汽车专业术语中英文词汇对照表.docx

汽车专业术语中英文词汇对照表.docx

《汽车专业术语中英文词汇对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车专业术语中英文词汇对照表.docx（94页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

汽车专业术语中英文词汇对照表

汽车专业英语汇总

一、Vehicleclassification汽车分类

1.1Car轿车

序号

英文

中文

1

Passengercar

轿车

2

minicar

微型轿车

3

subcompactcar

普通级轿车

4

compactcar

中级轿车

5

intermediatecar

中高级轿车

6

limousinecar

高级轿车

1.2Bus客车

序号

英文

中文

1

bus

客车

2

mini-bus

微型客车

3

lightbus

轻型客车

4

mediumbus

中型客车

5

largebus

大型客车

6

extrabus

特大型客车

7

Articulatedbus

铰链客车

8

double-deckbus

双层客车

1.3Motortruck货车

序号

英文

中文

1

motortruck

货车

2

mini-truck

微型货车

3

lighttruck

轻型货车

4

mediumtruck

中型货车

5

heavytruck

重型货车

6

off-roadvehicle

越野汽车

1.4specialpurposevehicle专用汽车

序号

英文

中文

1

specialpurposevehicle

专用汽车

2

van

厢式汽车

3

tanker

罐式汽车

4

dumptruck

自卸汽车

序号

英文

中文

5

semi-trailertowingvehicle

半挂牵引汽车

6

full-trailertowingvehicle

全挂牵引汽车

二、Vehicleconstruction汽车构造

2.1Maincomponentsofvehicle汽车主要组成

序号

英文

中文

1

engine

发动机

2

frontaxle

前桥

3

wheel

车轮

4

clutch

离合器

5

gearbox

变速器

6

propellershaft

传动轴

7

universaljoint

万向节

8

finaldriveanddifferential

主减速器和差速器

9

rearaxle

后桥

10

body

车身

2.2Vehicleperformance汽车性能

序号

英文

中文

1

maximumspeedofthe

automobile

汽车最高

车速

2

timeofaccelerationofthe

automobile

汽车加速

时间

3

maximumgradeabilityof

theautomobile

汽车最大

爬坡度

4

constant-speedfuelecon-

omyoftheautomobile

汽车等速

油耗

5

economicalspeedofthe

automobile

汽车经济

车速

2.3engineposition发动机布置

序号

英文

中文

1

frontengine,rearwheel

drive

前置发动机，

后轮驱动

2

rearengine,rearwheel

drive

后置发动机，后轮驱动

序号

英文

中文

3

frontengine,frontwheel

drive

前置发动机，前轮驱动

4

undercab-floorengine

驾驶室下置发动机

5

underfloorengine

车厢地板下置发动机

三、Vehicledimensions汽车尺寸

序号

英文

中文

1

vehicleoveralllength

车长

2

vehicleoverallwidth

车宽

3

vehicleoverallheight

车高

4

frontoverhang

前悬

5

Rearoverhang

后悬

6

wheelbase

轴距

7

tread

轮距

8

groundclearance

最小离地间隙

9

angleofincidence

接近角

10

descentangle

离去角

四、Wheelalignment前轮定位

序号

英文

中文

1

caster

主销后倾

2

steeringaxisinclination

主销内倾

3

camber

前轮外倾

4

toe-in

前轮前束

五、Diameterofturningcircle转弯直径

序号

英文

中文

1

steeringangle

转向角

2

outsidediameterof

minimumturningcircle

最小转弯外径

3

minimumturningcircle

diameter

最小转弯直径

4

Insidediameterof

minimumturningcircle

最小转弯内径

5

Turningclearancecircle

转弯通道圆

第二类ENGINE发动机

一、Engineconstruction发动机构造

序号

英文

中文

1

rockerarmcover

摇臂罩

2

valverockerarm

气门摇臂

3

camshaft

凸轮轴

4

camshaftdrive

凸轮轴驱动轮

5

sparkpluglead

火花塞导线

6

timingbeltcover

正时皮带罩

7

valvespring

气门弹簧

8

poppetvalve

菌形气门

9

piston

活塞

10

connectingrod

连杆

11

timingbelt

正时皮带

12

combustionchamber

燃烧室

13

cylinderblock

汽缸体

14

waterjacket

水套

15

oilfilter

机油滤清器

16

flywheel

飞轮

17

ringgear

齿圈

18

oilgage

机油标尺

19

oilpan/sump

油底壳

20

crankshaft

曲轴

21

drainplug

放油孔塞

22

v-beltpulley

V型皮带轮

二、Essentialterm基本术语

序号

英文

中文

1

cylinderdiameter

汽缸直径

2

pistonstroke

活塞行程

3

crankradius

曲轴半径

4

pistondisplacement

活塞排量

5

compressionchamber

volume

压缩室容积

6

totalcylindervolume

总汽缸容积

7

topdeadcenter

上止点

8

bottomdeadcenter

下止点

三、Engineoperationprinciple

发动机工作原理

3.1Four-strokegasolineengineoperationprinciple

四冲程汽油机工作原理

序号

英文

中文

1

intakestroke

进气行程

2

compressionstroke

压缩行程

3

expansionstroke

膨胀行程

4

exhauststroke

排气行程

5

combustiblemixture

可燃混合气

6

intakevalve

进气门

7

sparkplug

火花塞

8

exhaustvalve

排气门

9

exhaustgas

废气

3.2Four-strokedieselengineoperationalprinciple

四冲程柴油机工作原理

序号

英文

中文

1

intakestroke

进气行程

2

compressionstroke

压缩行程

3

expansionstroke

膨胀行程

4

exhauststroke

排气行程

5

intake

进气

6

compression

压缩

7

combustion

燃烧

8

expansion

膨胀

9

exhaust

排气

10

air

空气

11

injector

喷油器

12

exhaustgas

废气

3.3Two-strokegasolineengineoperationprinciple

二冲程汽油机工作原理

序号

英文

中文

1

combustiblemixture

可燃混合气

2

inletport

进气口

3

crankcase

曲轴箱

4

precompressedmixture

预压混合气

序号

英文

中文

5

transfercanal

输气道

6

intakeport

进气口

7

exhaustport

排气口

8

exhaustgas

废气

9

sparkplug

火花塞

3.4Two-strokedieselengineoperationprinciple

二冲程柴油机工作原理

1

air

空气

2

blowerpump

扫气泵

3

precompressedair

预压空气

4

airchamber

空气室

5

inletport

进气口

6

injector

喷油器

7

exhaustvalve

排气门

8

exhaustgas

废气

四、Engineperformance发动机性能

序号

英文

中文

1

fixedthrottle

characteristics

速度特性

2

partthrottle

characteristics

负荷特性

3

enginespeed

转速

4

torque

扭矩

5

horsepower

功率

6

specificfuelconsumption

燃油消耗率

五、Crankconnectingrodmechanism

曲柄连杆机构

5.1Cylinderblock机体组

序号

英文

中文

1

cylinderblock

汽缸体

2

cylinderliner

汽缸套

3

cylinderbearingsurface

汽缸套表面

4

cylinderhead

汽缸盖

5

inletmanifoldmounting

flange

进气歧管

凸缘

6

oilinlethole

加油孔

7

cylinderheadcover

汽缸盖罩

序号

英文

中文

8

cylinderheadgasket

汽缸盖衬垫

9

oilfiltermountingflange

机油滤清器

凸缘

10

ventilatingpipe

mountingseat

通风管座

11

cylinderblockstiffening

rib

汽缸体

加强肋

12

rearmainbearingcover

后主轴承罩

13

mainbearingcap

主轴承盖

14

oilsumppangasket

油底壳衬垫

15

oilsump/pan

油底壳

16

fuelpumpmounting

flange

燃油泵凸缘

17

ignitiondistributor

mountingflange

分电器凸缘

18

camshaftbearingbush

seat

凸轮轴

轴承座

19

camshaftdrive（gear）

cover

凸轮轴

驱动齿轮罩

20

cylinderheadcover

gasket

汽缸盖罩

衬垫

5.2Piston,connectingrod活塞连杆组

序号

英文

中文

1

connectingrodshank

连杆杆身

2

connectingrodsmallend

连杆小头

3

connectingrodbushing

连杆衬套

4

springclip

弹簧卡环

5

pistonpin

活塞销

6

pistonhead

活塞头部

7

pistonringgroove

活塞环槽

8

compressionring

压缩环

9

oilscraperring

油环

10

pistonskirt

活塞裙部

11

pistonpinboss

活塞销座

12

connectingrodbearinghalfshell

连杆轴瓦

13

connectingrodcap

连杆螺栓

14

connectingrodcap

连杆大头盖

15

Connectingrodend

连杆大头

5.3Crankshaft,flywheel曲轴飞轮组

序号

英文

中文

1

crankshaftfrontend

曲轴前端

2

frontmainjournal

前主轴颈

3

oilpassagehole

机油孔

4

crankpin

曲柄销

5

crankweb

曲柄臂

6

counterweight

平衡重

7

crankshaftcollar

曲轴后端凸缘

8

flywheel

飞轮

9

flywheelgearring

飞轮齿圈

10

flywheellockplate

飞轮锁片

11

clutchshaftbearing

离合器轴轴承

12

mainbearinghalfshell

（upper,lower）

主轴承（上、下）轴瓦

13

crankshaftthrusthalfring

曲轴止推片

14

bearingtang

轴瓦定位凸键

六、Valvemechanism配气机构

6.1Sidevalve侧置气门

序号

英文

中文

1

camshaft

凸轮轴

2

cam

凸轮

3

tappet

气门挺杆

4

sidevalve

侧置气门

5

crankshafttiminggear

曲轴正时齿轮

6

camshaftgear-wheel

凸轮轴齿轮

7

geardrive

齿轮传动

6.2Overheadvalve顶置气门

序号

英文

中文

1

camshaft

凸轮轴

2

camfollower

凸轮顶杆

3

pushrod

推杆

4

adjuster

调整螺钉

5

cockershaft

摇臂轴

6

rockershaft

摇臂

7

valvespring

气门弹簧

序号

英文

中文

8

valve

气门

9

valve

气道

10

combustionchamber

燃烧室

6.3Overheadvalve顶置气门

序号

英文

中文

1

camshaftfrontbearing

凸轮轴前轴承

2

valvehead

气门头

3

valvestem

气门杆

4

tappet

挺筒

5

lowervalvespringcollar

气门弹簧下环

6

outervalvespring

外气门弹簧

7

valveguide

气门导管

8

innervalvespring

内气门弹簧

9

shieldingcap

护帽

10

oilflinger

油封

11

uppervalvespringcollar

气门弹簧上环

12

valvesplitcone

气门锁片

13

closer

螺塞

14

rockershaft

摇臂轴

15

rockerarm

摇臂

16

rockerbracket

摇臂支座

17

retainingwasher

定位摇臂

18

thrustwasher

止推摇臂

19

rockeradjustingscrew

摇臂调整螺钉

20

pushrod

推杆

21

camshaftrearbush

凸轮轴后轴承

22

camshaft

凸轮轴

23

camshaftcenterbush

凸轮轴中间轴承承承承

24

cam

凸轮

25

oilpumpdrivinggear

机油泵驱动齿轮

6.4Valve-timingdiagram配气相位图

序号

英文

中文

1

TDC（topdeadcenter）

上止点

2

BDC（bottomdeadcenter）

下止点

3

intakeopens

进气门开

序号

英文

中文

4

intakeclose

进气门关

5

exhaustopens

排气门开

6

exhaustcloses

排气门关

7

directionofrotation

旋转方向

七、Gasolineengine-fuelsystem

汽油机供油泵

7.1Fuelsystem供油泵

序号

英文

中文

1

fuellevelgauge

油面指示表

2

aircleaner

空气滤清器

3

carburetor

化油器

4

inletmanifold

进气歧管

5

exhaustmanifold

排气歧管

6

fuelpump

汽油泵

7

fuelfilter

汽油滤清器

8

exhaustsilencer

排气消声器

9

fuelpipe

油管

10

fueltank

汽油箱

7.2Aircleaner空气滤清器

序号

英文

中文

1

intaketube

进气管

2

deflectorknob

导流旋扭

3

airdeflector

空气导流器

4

cleanerbody

滤清器壳

5

butterflynut

蝶形螺帽

6

filtercover

滤清器盖

7

filtersealring

滤清器密封环

8

cleanercartridge

滤清器滤芯

9

silencerelement

消声元件

10

crankcasebleedpipe

曲轴箱通风管

11

hotairpipe

热空气管

7.3Fuelpump,fuelfilter汽油泵，汽油滤清器

序号

英文

中文

1

fuelpumpbase

汽油泵座

2

diaphragm

膜片

序号

英文

中文

3

fuelinletneck

汽油进口

4

fuelpumpbody

汽油泵壳

5

filterscreen

滤清器网

6

bowlcover

泵盖

7

fuelfeedport

汽油出口

8

distancewasher

调整间隔垫圈

9

diaphragmspring

膜片弹簧

10

rockerarm

摇臂

11

fulcrumpin

杠杆支点销

12

fuelfilter

汽油滤清器

13

filterbody

滤清器壳

14

filtercartridge

滤清器滤芯

15

glassbowl

玻璃滤杯

16

bowlretainingclip

滤杯支承夹

7.4Simplecarburetor简单化油器

序号

英文

中文

1

aircleaner

空气滤清器

2

valveneedle

针阀

3

float

浮子

4

nozzle

喷管

5

chocktube

喉管

6

throttlevalve

节气门

7

intakemanifold

进气歧管

8

meteringjet

量孔

9

floatchamber

浮子室

10

intakevalve

进气门

7.5Carburetor化油器

序号

英文

中文

1

down-draftcarburetor

下喷式化油器

2

nozzle

喷管

3

floatchamber

浮子室

4

choketube

喉管

5

throttlevalve

节气门

6

intakemanifold

进气歧管

7

two-barrelcarburetor

双管化油器

序号

英文

中文

8

choketube

喉管

9

plug

旋塞

10

filtergauze

滤清器金属丝网

11

fFuelinletport

进气门口

12

valveseat

阀座

13

valveneedle

针阀

14

floatneedlevalve

浮子针阀

15

floatpivotpin

浮子销

16

float

浮子

17

floatchamber

浮子室

18

acceleratorpump

加速泵

7.6Carburetorelements化油器零件

序号

英文

中文

1

throttlelever

节气门杆

2

pulllever

拉杆

3

releaselever

放松杆

4

throttlevalvespindle

节气门轴

5

throttlevalve

节气门

6

mainmeteringjet

主量孔

7

idlemeterin