英语本科论文:浅析中西隐私观差异.doc
- 文档编号:2275014
- 上传时间:2022-10-28
- 格式:DOC
- 页数:10
- 大小:70KB
英语本科论文:浅析中西隐私观差异.doc
《英语本科论文:浅析中西隐私观差异.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语本科论文:浅析中西隐私观差异.doc(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
本科毕业论文(设计)
题目
AContrastiveStudyonChineseandWesternPrivacy
浅析中西隐私观差异
作者
学院
专业
学号
指导教师
二〇一二年四月十五日
Abstract
Withtherapiddevelopmentofglobalization,theinterculturalcommunicationbecomesmorefrequentinanamazingspeed.Asauniversalphenomenon,privacyexistsineveryculture.Differentculturehasdifferentconceptsofprivacyanddifferentwaystodealwithit,whichresultsinculturalcrashandconflictunavoidably.Therefore,thisthesisisdedicatedtodemonstratethedifferencesonChineseandWesternprivacyandthecauses.
Since1960s,peoplehavestudiedprivacyfromdifferentanglesanddifferentaspects,andagreedthatprivacyisrestrictedbysociety,cultureandsoon.Basedonthepreviousstudy,thisthesisusesexamplestomakeacontrastivestudyonChineseandWesternprivacyi.e.privacyreflectedinpersonalinformation,territory,distanceandspace.Personalinformationincludesprivacyoneconomicstatus,age,marriageandsex,andterritoryinvolvesprivacyreflectedinhome,officeandobjectterritory.Inaddition,thedifferenceinChineseandWesternprivacyismanifestedindistanceandspace.Andthen,thethesisanalyzesthecausesoftheprivacydifferenceswiththeknowledgeofdifferentprivacyconcepts,differentcontextculturesanddifferentculturalvaluesfromtheperspectiveofculture.ItaimsatfamiliarizingEnglishlearnerswithcross-culturebackground,developingtheircross-culturalawareness,andreducingunnecessarycommunicationfailures.
Keywords:
privacy;contrastivestudy;culture;causes
摘要
随着全球化的进程,跨文化交际日益频繁。
隐私是一种社会普遍现象,存在于各个文化中。
由于对有着不同文化的人的隐私观念和处理方式不了解,在跨文化交际中就难免产生文化碰撞和文化冲突。
所以,比较中西隐私观差异以求将跨文化交际冲突减少到最小就成了本文研究的主要目的。
从上个世纪六十年代起,人们就从不同角度、不同方面对隐私观作了系统的研究,并一致认为隐私观的存在离不开社会、文化等方面的限制。
本文将在前人的研究基础上,结合实例,对中西隐私观在日常生活中的主要体现进行对比研究,研究发现这些差异主要体现在个人信息隐私、区域隐私、距离隐私与空间隐私四个方面。
其中个人信息隐私主要包括经济状况、年龄、婚姻和性的隐私;区域隐私主要涉及家庭区域、办公区域以及私人物品区域的隐私。
然后从文化的角度--隐私概念差异、价值取向和高低文化语境分析探讨这些隐私差异形成的原因。
这有助于英语学习者了解和掌握跨文化交际隐私,减少不必要的交际失误。
关键词:
隐私观;对比研究;文化;原因
IV
湖南涉外经济学院本科生毕业论文(设计)
Contents
Abstract I
摘要 II
Introduction 1
Chapter1LiteratureReview 3
1.1ConceptofCulture 3
1.2ConceptofPrivacy 4
1.3RelationshipbetweenPrivacyandCulture 5
1.4ReviewofStudiesonPrivacy 6
Chapter2ContrastiveAnalysisonChineseandWesternPrivacy 8
2.1PrivacyaboutPersonalInformation 8
2.1.1EconomicStatus 8
2.1.2Age 9
2.1.3Marriage 10
2.1.4Sex 10
2.2PrivacyReflectedinTerritory 11
2.2.1HomeTerritory 12
2.2.2OfficeTerritory 13
2.2.3ObjectTerritory 13
2.3PrivacyReflectedinDistance 14
2.4PrivacyReflectedinSpace 15
Chapter3CausesoftheDifferences 17
3.1DifferentConceptsofPrivacy 17
3.1.1WesternConceptofPrivacy 17
3.1.2ChineseConceptofPrivacy 18
3.2DifferentCulturalValues 19
3.2.1WesternIndividualism 20
3.2.2ChineseCollectivism 21
3.3High-contextCultureandLow-contextCulture 21
Conclusion 24
Bibliography 25
Acknowledgements 27
AppendixA:
InformativeChineseAbstract 28
Bibliography
[1]AllenA.UneasyAccess:
PrivacyforWomeninaFreeSociety[M].Totowa,RowmanandLittlefield,1998.
[2]Altman,I.PrivacyRegulation[J].JournalofSocialIssues,1977.
[3]Altman,I.Theenvironmentandsocialbehavior[M].Monterey,1975.
[4]Burgoon,J.K.ACommunicationModelofPersonalSpaceViolations:
ExplicationandanInitialTest[J].HumanCommunicationResearch,1978:
35.
[5]Chadwick,P.TheValueofPrivacy[J].AvailableTelnet:
portal.acm.org.2006.
[6]ClaireJ.Kramsch.LanguageandCulture[M].OxfordUniversityPress,1998.
[7]Davis,L.DoingCulture:
Cross—culturalCommunicationinAction[M].Beijing:
ForeignLanguageTeachingandResearchPress,2001.
[8]EdwardB.Tylor.PrimitiveCulture[A].Oxford:
BasilBlackwell,1871.
[9]Ferraro,G.TheCulturalDimensionofInternationalBusiness[M].EnglewoodCliffs,NJ:
PrenticeHall,1990.
[10]Gurlanik,D.B.Webster'snewworlddictionaryoftheAmericanlanguage[M].NewYork:
HarcourtBraceJovanovich,1972:
55.
[11]Hall,E.T.BeyondCulture[M].GardenCity,NewYork:
AnchorPress/Doubleday,1976.
[12]Hall,E.T.TheHiddenDimension[M].GardenCity,NewYork:
AnchorPress/Doubleday,1969.
[13]Hall,E.T.&HallM.R.UnderstandingCulturalDifferences,Germans,FrenchandAmericans[M].Yarmouth:
InterculturalPress,1990.
[14]Hofstede,GH.Culture'sConsequences[M].2nd.ThousandOaks,CA:
SagePublications,2001.
[15]JuliaT.Wood,GenderedLives[M].Belmont,CA:
Thompson/Wadsworth,2007.
[16]Keesing,R.TheoriesofCulture[A].AnnualReviewofAnthropology[C],1974.
[17]LegerBrosnahan.ChineseandEnglishgestures:
contrastivenonverbalcommunication[M].BeijingLanguageInstitutePublications,1991.
[18]Lusting,M.W.andJ.Koester.InterculturalCompetence:
Intercul
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 本科 论文 浅析 中西 隐私 差异