MTI各校真题短语翻译对照打印版Word格式文档下载.docx

MTI各校真题短语翻译对照打印版Word格式文档下载.docx

《MTI各校真题短语翻译对照打印版Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《MTI各校真题短语翻译对照打印版Word格式文档下载.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

fightfloodsandproviderelief

7.外向型经济:

export-orientedeconomy

8.黄金储备:

goldreserve

9.贸易逆差:

tradedeficit

10.温室效应:

greenhouseeffect

11.《道德经》:

TaoTeChing

12.伪科学:

pseudoscience

13.文化摇篮:

cradleofculture

14.《论语》:

TheAnalectsofConfucius

15.冲突主导关系:

conflict-dominantrelationship

（2014南京）Genebank：

基因库

YOG:

青奥会（YouthOlympicGames）Euromart:

欧洲共同市场（EuropeanCommonMarket）

negativepopulationgrowth:

人口负增长theEuropeaneconomiccommunity:

欧洲经济共同体

Masscult：

大众文化，通俗文化I-steel：

工字钢无人售票：

self-serviceticketing

战略伙伴关系:

strategicpartnership和平过渡:

peacefultransition

西部大开发：

Go-WestCampaign；

ChinaWesternDevelopment

打假：

anti-fraudcampaign；

crackdownoncounterfeitgoods市场准入:

marketacces

反腐倡廉：

combatcorruptionandbuildacleangovernment工业园区：

industrialpark

素质教育：

quality-orientededucation;

educationforall-rounddevelopment

（14广外）1，十八届三中全会theThirdPlenarySessionoftheEighteenthCentralCommittee

2，国家民族事务委员会StateEthnicAffairsCommittee

3，中国地震局ChinaSeismologicalBureau

4，主管部门competentdepartment

5，玩忽职守neglectofduty

6，徇私舞弊playfavouritismandcommitirregularities

7，以……为把手take..asthekeypoint/link,focuson,make...thefulcrumfor

8，国际会议口译员协会InternationalAssociationofConferenceInterpreters

9，绿化覆盖面积greencoverage

10，行政问责制administrativeaccountabilitysystem

11，暂行规定temporaryprovisions

12，一站式服务one-stopservice

13，国际惯例internationalconventions

14，得寸进尺reachoutforayardaftertakinganinch

15，《西厢记》RomanceoftheWesternChamber

16，NationalCouncilforUS-ChinaTrade美中贸易全国理事会

17，SpecialUnitedNationsFundforEconomicDevelopment联合国经济发展特别基金

18，TheBaltimoreSun《巴尔的摩太阳报》

19，courtoffirstinstance一审法院

20，underwritingcontract证券包销合约

21，licenseeofapatent专利持有人

22，China-EUmaritimetransportagreement中国-欧盟海洋运输协议

23，venturecapital风险投资

24，TheGreatDepression经济大萧条

25，strategicagility战略灵活性

26，occupationalhealthandsafety职业健康与安全

27，low-endprocessing低端加工

28，informationasymmetry信息不对称

29，diamondscutdiamonds棋逢对手

30，TheCatcherintheRye麦田里的守望者

（13湖大）少数民族地区:

regionsinhabitedbyethnicgroups

先进适用技术:

advancedandapplicabletechnology中部崛起:

riseofcentralChina

平等互惠:

equalityandmutualbenefit;

equalityandreciprocity

非公有制经济:

non-publicsectorsoftheeconomy;

non-publicsector

宏观调控体系:

macro-controlsystem执政能力:

governingcapacity

人大代表:

DeputytothePeople’sCongress爱国统一战线:

thePatrioticUnitedFront

社会主义核心价值:

Socialistcorevalues学习型社会:

learningsociety

以人为本:

people-oriented;

peopleforemost;

PutPeopleFirst

distributedrenewableenergysource:

分布式可再生能源

bearingcapacityoftheecologicalenvironment:

生态环境承载力

leapfroggingdevelopment:

跨越式发展forecastingandearlywarningsystem:

预测和预警系统

addressglobalclimatechange:

应对全球气候变化cyber-economy:

网络经济

virtual-reality:

虚拟现实（利用计算机虚拟的视觉、触觉环境，令人恍如身临其境的活动）automatedtellermachine:

自动柜员机;

自动取款机;

自动提款机

ironmantriathlon:

铁人三项；

铁人三项全能magneticsuspensiontrain:

磁悬浮列车

real-namesavingsdepositsystem:

存钱储蓄实名制

averagelifeexpectancy:

平均寿命预期值;

平均预期寿命

municipalitywithanindependentbudget:

有独立预算的直辖市（自治市）

（13苏大）扩大国内市场规模：

expanddomesticmarkets

中国共产党十八大：

theEighteenthNationalCongressoftheCommunistPartyofChina

推进政治体制改革:

PromotingReformofthePoliticalStructure

社会公平与正义:

socialequityandjustice

知足常乐：

Amanwhoiscontentedwillbehappy./Contentishappiness.

房地产泡沫：

propertybubble结构性通胀：

structuralinflation地缘政治学：

geopolitics

反对形式主义：

fightingagainstformalism；

opposeformalism粮食安全：

foodsecurity

社会热点：

hotspotsofsociety；

Socialhotspot改善民生：

improvepeople'

slivelihoods

教育体制改革：

structuralreformofeducation；

reformoftheeducationalsystem

航空母舰：

aircraftcarrier富裕阶层：

Affluentclass；

therichculturaldeficit：

文化逆差

blackhumorofMoYan：

莫言的黑色幽默fundraisingparty：

筹款派对

laborinsurance：

劳动保险consumerpriceindex：

消费者物价指数

theRe-EducationthroughLaborSystem：

劳动教养制度non-performingassets：

不良资产

distributionofsocialwealth：

社会财富的分配

LawontheGuaranteeoftheRightsandInterestsofConsumers：

消费者权益保障法

fingerprintidentification：

指纹识别；

指纹鉴定

theNationalCivilServantExamination：

国家公务员考试AnnualGrammyAwards：

格莱美奖

thesmartpowerofacountry：

一国的“巧实力”thedoctrineoftheGoldenMean：

中庸之道

酒精呼气测试：

breathalcoholtest文化软实力：

culturalsoftpower

农村合作医疗：

ruralcooperativemedicalservice环保彩票：

environmentallottery

转基因食品：

geneticallymodifiedfood（GMfood）房地产信托资金：

realestatetrustfunds

热钱流入：

inflowofhotmoney基准利率：

benchmarkinterestrate;

BaseRate

社会福利制度：

socialwelfaresystem;

socialsecuritysystem

赈灾：

relievethepeopleinstrickenareas;

disasterrelief;

earthquakerelief;

relievethepeopleindisaster创新型社会:

Innovation-orientedSociety;

innovativesociety

（15中山）寻租行为:

rent-seeking（behavior）全国人民代表:

theNationalPeople'

sCongress

标普500指数：

S&

P500，Standard&

Poor'

s500index知青：

Educatedyouth

蓝筹股：

bluechip（stock）需求曲线:

demandcurve紧缩政策:

deflationpolicy

“苍蝇”“老虎”一起打：

crackingdownonbothtigersandflies；

Totacklecorruption,thePartymustcrackdownonthe“flies”atthebottomandthe“tigers”higherup.

哥本哈根计划：

CopenhagenAccord（《哥本哈根协议》主要是就各国二氧化碳的排放量问题，签署协议，根据各国的GDP大小减少二氧化碳的排放量。

）

海上丝绸之路：

MaritimeSilkRoad金砖五国：

BRICS，（Brazil、Russia、IndiaandChina）

附加费:

surcharge出口配额:

exportquotas增值税:

value-addedtax

东南亚国家联盟:

theAssociationofSoutheastAsianNation

.IPO:

首次公开募股（InitialPublicOfferings）MuslimBrotherhood:

穆斯林兄弟会

OTCDrug:

非处方药（Over-The-CounterDrug）UniversalSuffrage:

普选，普选权

HedgeFund:

对冲基金Bilateralism:

双边主义

AirForceOne:

空军一号（美国总统的专用座机）OccupyCentral:

占领中环

CPI:

居民消费价格指数ConsumerPriceIndexKyotoProtocol:

京都议定书

AirDefenseIdentificationZone:

防空识别区LiaisonOffice:

联络处；

联络办公室

ImplicitCost:

隐性成本HealaBreach:

消除分歧Oil-for-Food:

石油换食品

1.EQ:

情商（EmotionalQuotient）

2.A/P:

应付账（AccountsPayable）;

委托购买证（AuthoritytoPurchase）

3.IMF:

国际货币基金组织（InternationalMonetaryFund）

4.LAN:

局域网（LocalAreaNetwork）

5.GMO:

转基因生物（geneticallymodifiedorganisms）

6.ISS:

国际空间站（InternationalSpaceStation）;

工业标准规格（IndustryStandardSpecification）

7.ICRC:

国际红十字委员会（InternationalCommitteeoftheRedCross）

8.UNEP:

联合国环境规划署（UnitedNationsEnvironmentProgramme）

9.TARGET：

泛欧实时全额自动清算系统（Trans-EuropeanAutomatedReal-timeGrosssettlementExpressTransfer）

10.carbonfootprint：

碳足迹

11.ChurchofEngland：

英国国教会

12.finearts：

美术

13.multi-languagevendor：

多语种供应商；

多语种服务商

14.liberalartseducation：

博雅教育；

人文教育；

通识教育

15.Standard&

Poor’sCompositeIndex：

标准普尔综合指数

16.《论语》：

TheAnalectsofConfucius

17.脸谱：

Facebook

18.安乐死：

euthanasia

19.核威慑：

nucleardeterrent;

nucleardeterrence

20.概念文化：

conceptofculture

21.教育公平：

equalaccesstoeducation;

EducationalEquity

22.国际结算：

internationalclearing；

internationalsettlements

23.经济适用房：

（economically）affordablehousing

24.文化软实力：

culturesoftpower

25.行政问责制：

administrativeaccountability（system）

26.保税物流园区：

Bondedlogisticspark；

bondedlogisticzone

27.中国海关总署：

China’sGeneralAdministrationofCustoms

28.黑社会性质组织：

mafia-likecriminalgangs;

underworldorganization

29.和平共处五项原则：

theFivePrinciplesofPeacefulCoexistence

30.国家中长期人才发展规划纲要（2010-2020）:

NationalProgramforMediumandLong-termTalentDevelopment（2010-2020）

1.DNA:

脱氧核糖核酸（deoxyribonucleicacid）

2.FTP:

文件传输协议（FileTransferProtocol）

3.FAO:

联合国粮食与农业组织（FoodandAgricultureOrganization）

4.GPS:

全球定位系统（GlobalPositioningSystem）

5.SCO:

上海合作组织（ShanghaiCooperationOrganization）

6.GATT:

关税及贸易总协定（GeneralAgreementonTariffsandTrade）

7.WSPA:

世界动物保护协会（WorldSocietyfortheProtectionofAnimals）

8.WIPO:

9.CAFTA:

东盟自由贸易区（China-ASEANFreeTradeArea）

10.UNHRC:

联合国人权理事会（UnitedNationsHumanRightsCouncil）

11.WorldAnti-DopingAgency:

世界反兴奋剂组织

12.InternationalCooperativeBiodiversityGroups：

生物多样性国际合作组

13,SynchronousEarthObservatorySatellite:

同步地球观测卫星

14.agentadlitem:

诉讼代理人

15.exporttaxrefundingsystem:

出口退税制

16.《论语》:

17.佛教:

Buddhism

18.核威慑:

nucleardeterrent

19.收视率:

audiencerating

20.京剧脸谱：

PekingOperaMake-ups；

BeijingOperaFacialMasks；

PekingOperamask

21.温室效应：

green-houseeffect

22.电脑动画：

computeranimation

23.保税港区：

bondedport（area）;

FreeTradePortArea

24.法人实体：

legalentity;

Corporateentity

25.次贷危机：

subprime（mortgage）crisis

26.领土完整：

territorialintegrity

27.博鳌亚洲论坛：

BoaoForumforAsia

28.空气污染指数：

airpollutionindex

29.黑社会性质组织：

CrimescommittedbyMafia-likegang;

30.和平共处五项原则：

CBD：

中央商务区（CentralBusinessDistrict）；

交货前付款（cashbeforedelivery）

NYSE：

纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）

RoyalSwedishAcademyofSciences：

瑞典皇家科学院

ChicagoBoardofTrade：

芝加哥交易所

Stakeholder：

利益相关者；

利害关系人

Multi-polarworld：

多极化世界

Economicaggregate：

经济总量

GPS：

全球定位系统（GlobalPositioningSystem）

UNSECO:

联合国教育、科学及文化组织（UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization）

Anirrevocableletterofcredit:

不可撤销信用状

Shareholdingsystem：

股份制

Extensivedeforestation:

过度砍伐;

大量的砍伐森林

Sustainabledevelopment:

可持续发展

Theeffectofgreenhousegases：

温室（气体）效应

D