项目管理术语英汉对照表Word文件下载.docx

项目管理术语英汉对照表Word文件下载.docx

《项目管理术语英汉对照表Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《项目管理术语英汉对照表Word文件下载.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

箭线图

As-ofDate

截止日期

Assumptions[Output/Input]

假设

AssumptionsAnalysis[Technique]

假设分析

Authority

职权

BackwardPass

逆向推算

BarChart[Tool]

条形图（甘特图）

Baseline

基线

BaselineFinishDate

基线完成日期

BaselineStartDate

基线开始日期

BillofMaterials（BOM）

材料单

Bottom-upEstimating[Technique]

自底向上估算

Brainstorming[Technique]

头脑风暴

Budget

预算

BudgetatCompletion（BAC）

完工预算

BudgetedCostofWorkPerformed（BCWP）

已执行工作的预算成本

BudgetedCostofWorkScheduled（BCWS）

计划工作的预算成本

Buffer

缓冲

Buyer

买方

CalendarUnit

日历单位

ChangeControl

变更控制

ChangeControlBoard（CCB）

变更控制委员会

ChangeControlSystem[Tool]

变更控制系统

ChangeRequest

变更请求

ChartofAccounts[Tool]

账目图表

Charter

章程（宪章）

Checklist[Output/Input]

检查单

Claim

索偿、索赔

CloseProject[Process]

结项（结束项目）

ClosingProcesses[ProcessGroup]

结束（收尾）过程

CodeofAccounts[Tool]

账目编码

Co-location[Technique]

同地办公

CommonCause

共同原因

Communication

沟通

CommunicationManagementPlan[Output/Input]

沟通管理计划

CommunicationsPlanning[Process]

沟通规划

Compensation

补偿

Component

部（组）件

ConfigurationManagementSystem[Tool]

配置管理系统

Constraint[Input]

约束（条件）

Contingency

意外、应急情况

ContingencyAllowance

应急余量

ContingencyReserve[Output/Input]

应急储备

Contract[Output/Input]

合同

ContractAdministration[Process]

合同管理

ContractClosure[Process]

合同终止/收尾

ContractManagementPlan[Output/Input]

合同管理计划

ContractStatementofWork（SOW）[Output/Input]

合同工作说明书

ContractWorkBreakdownStructure（CWBS）[Output/Input]

合同工作分解结构

Control[Technique]

控制

ControlAccount（CA）[Tool]

控制帐目

ControlAccountPlan（CAP）[Tool]

控制账目计划

ControlChart[Tool]

控制图

ControlLimits

控制范围

Controlling

CorrectiveAction

纠正措施

Cost

成本

CostBaseline

成本基线

CostBudgeting[Process]

成本预算

CostControl[Process]

成本控制

CostEstimating[Process]

成本估算

CostManagementPlan[Output/Input]

成本管理计划

CostofQuality（COQ）[Technique]

质量成本

CostPerformanceIndex（CPI）

成本绩效系数

Cost-Plus-Fee（CPF）

成本加附加费

Cost-Plus-Fixed-Fee（CPFF）Contract

成本加固定附加费合同

Cost-Plus-Incentive-Fee（CPIF）Contract

成本加奖励合同

Cost-Plus-PercentageofCost（CPPC）

成本加成本比率合同

Cost-ReimbursableContract

成本偿还合同

CostVariance（CV）

成本偏差

Crashing[Technique]

压缩、赶工

CreateWBS（WorkBreakdownStructure）[Process]

创建工作分解结构

Criteria

准则/标准

CriticalActivity

关键活动

CriticalChainMethod[Technique]

关键链法

CriticalPath[Output/Input]

关键路径

CriticalPathMethod（CPM）[Technique]

关键路径法

CurrentFinishDate

当前结束日期

CurrentStartDate

当前开始日期

Customer

顾客、客户

DataDate（DD）

数据时期

Date

时期、日期

DecisionTreeAnalysis[Technique]

决策树分析

Decompose

分解

Decomposition[Technique]

Defect

缺陷

DefectRepair

缺陷修复

Deliverable[Output/Input]

可交付物

DelphiTechnique[Technique]

德尔菲技术

Dependency

依赖关系

DesignReview[Technique]

设计评审

DevelopProjectCharter[Process]

制定项目章程

DevelopProjectManagementPlan[Process]

制定项目管理计划

DevelopProjectScopeStatement（Preliminary）[Process]

制定项目范围说明书（初步）

DevelopProjectTeam[Process]

项目团队建设

DirectandManageProjectExecution[Process]

指导和管理项目执行

Discipline

学科、专业

DiscreteEffort

离散工作量

Document

文档

DocumentedProcedure

总结并记录下来的流程

DummyActivity

虚活动

Duration（DUorDUR）

历时

EarlyFinishDate（EF）

最早结束时间

EarlyStartDate（ES）

最早开始时间

EarnedValue（EV）

挣值

EarnedValueManagement（EVM）

挣值管理

EarnedValueTechnique（EVT）[Technique]

挣值技术

Effort

工作量

Enterprise

企业

EnterpriseEnvironmentalFactors[Output/Input]

企业环境因素/事业环境因素

Estimate[Output/Input]

估算

EstimateatCompletion（EAC）[Output/Input]

完工估算

EstimatetoComplete（ETC）[Output/Input]

完工尚需估算

Event

事件

ExceptionReport

异常报告

Execute

执行

Executing

ExecutingProcesses[ProcessGroup]

执行过程

Execution

ExpectedMonetaryValue（EMV）Analysis

期望货币值分析

ExpertJudgment[Technique]

专家判断

FailureModeandEffectAnalysis（FMEA）[Technique]

失效模式和影响分析

FastTracking[Technique]

快速跟进

FinishDate

结束日期

Finish-to-Finish（FF）

结束-结束

Finish-to-Start（FS）

结束-开始

Firm-Fixed-Price（FFP）Contract

固定总价合同

Fixed-Price-Incentive-Fee（FPIF）Contract

固定价格加奖励合同

Fixed-PriceorLump-SumContract

固定价格或总额合同

Float

浮动时间

Flowcharting[Technique]

流程图

Forecasts

预测、预想

ForwardPass

正向推算、正推法

FreeFloat（FF）

自由浮动时间

FunctionalManager

职能经理

FunctionalOrganization

职能型组织

Funds

资金

GanttChart

甘特图

Goods

货物、物品、商品

Grade

等级

GroundRules[Tool]

基本规则、条例

HammockActivity

集合活动

HistoricalInformation

历史信息

HumanResourcePlanning[Process]

人力资源规划

ImposedDate

强制日期

InfluenceDiagram[Tool]

影响图

Influencer

有影响力的人

InformationDistribution[Process]

信息发布

InitiatingProcesses[ProcessGroup]

启动过程、开始过程

Initiator

发起人

Input[ProcessInput]

输入

Inspection[Technique]

审查

Integral

整体（构成整体所必须的）

Integrated

整体的

IntegratedChangeControl[Process]

整体变更控制

InvitationforBid（IFB）

邀标书

Issue

问题、争端

Knowledge

知识

KnowledgeAreaProcess

知识域过程

KnowledgeArea，ProjectManagement

知识域、项目管理

Lag[Technique]

滞后

LateFinishDate（LF）

最迟结束时间

LateStartDate（LS）

最迟开始时间

LatestRevisedEstimate

最新修订的估算

Lead[Technique]

超前

LessonsLearned[Output/Input]

经验教训

LessonsLearnedKnowledgeBase

经验知识库

LevelofEffort（LOE）

投入水平

Leveling

平衡

LifeCycle

生命周期

Log

日志

Logic

逻辑

LogicDiagram

逻辑图

LogicalRelationship

逻辑关系

ManageProjectTeam[Process]

管理项目团队

ManageStakeholders[Process]

管理项目干系人

MasterSchedule[Tool]

主进度表

Materiel

物资

MatrixOrganization

矩阵型组织

Methodology

方法论

Milestone

里程碑

MilestoneSchedule[Tool]

里程碑进度

Monitor

监督

MonitorandControlProjectWork[Process]

监督和控制项目工作

Monitoring

MonitoringandControllingProcesses[ProcessGroup]

监督和控制过程

MonteCarloAnalysis

蒙特卡洛分析

Near-CriticalActivity

近关键路径/次关键路径

Network

网络

NetworkAnalysis

网络分析

NetworkLogic

网络逻辑

NetworkLoop

网络循环

NetworkOpenEnd

网络开放端

NetworkPath

网络路径

Networking[Technique]

人际网

Node

节点

Objective

目标、目的

Operations

（日常）运营

Opportunity

机会

Organization

组织

OrganizationChart[Tool]

组织图

OrganizationalBreakdownStructure（OBS）[Tool]

组织分解结构

OrganizationalProcessAssets[Output/Input]

组织过程财富/组织过程资产

OriginalDuration（OD）

初始历时

Output[ProcessOutput]

输出

ParametricEstimating[Technique]

参数式估算

ParetoChart[Tool]

帕累托图

PathConvergence

路径会聚

PathDivergence

路径发散

PercentComplete（PCorPCT）

完成百分率

PerformQualityAssurance（QA）[Process]

执行质量保证

PerformQualityControl（QC）[Process]

执行质量控制

PerformanceMeasurementBaseline

绩效测量基线

PerformanceReporting[Process]

绩效报告

PerformanceReports[Output/Input]

PerformingOrganization

执行组织

Phase

阶段

PlanContracting[Process]

计划签约

PlanPurchasesandAcquisitions[Process]

计划购买和获取

PlannedFinishDate（PF）

计划结束时间

PlannedStartDate（PS）

计划开始时间

PlannedValue（PV）

计划值

PlanningPackage

计划包

PlanningProcesses[ProcessGroup]

计划过程

Portfolio

投资组合

PortfolioManagement[Technique]

投资组合管理/项目组合管理

PositionDescription[Tool]

职（岗）位描述

Practice

惯例

PrecedenceDiagrammingMethod（PDM）[Technique]

前导图法

PrecedenceRelationship

前导关系

PredecessorActivity

前置活动

PreventiveAction

预防措施

ProbabilityandImpactMatrix[Tool]

概率和影响矩阵

Procedure

流程

Process

过程

ProcessGroup

过程组

ProcurementDocuments[Output/Input]

采购文档

ProcurementManagementPlan[Output/Input]

采购管理计划

Product

产品

ProductLifeCycle

产品生命周期

ProductScope

产品范围

ProductScopeDescription

产品范围描述

Program

大型项目

ProgramManagement

大型项目管理

ProgramManagementOffice（PMO）

大型项目管理办公室

ProgressiveElaboration[Technique]

渐进明细

Project

项目

ProjectCalendar

项目日历

ProjectCharter[Output/Input]

项目章程

ProjectCommunicationsManagement[KnowledgeArea]

项目沟通管理

ProjectCostManagement[KnowledgeArea]

项目成本管理

ProjectHumanResourceManagement[KnowledgeArea]

项目人力资源管理

ProjectInitiation

项目启动

ProjectIntegrationManagement[KnowledgeArea]

项目整体管理

ProjectLifeCycle

项目生命周期

ProjectManagement（PM）

项目管理

ProjectManagementBodyofKnowledge（PMBOK®

）

项目管理知识体系

ProjectManagementInformationSystem（PMIS）[Tool]

项目管理信息系统

ProjectManagementKnowledgeArea

项目管理知识域

ProjectManagementOffice（PMO）

项目管理办公室

ProjectManagementPlan[Output/Input]

项目管理计划

ProjectManagementProcess

项目管理过程

ProjectManagementProcessGroup

项目管理过程组

ProjectManagementProfessional（PMP®

项目管理专业人员

ProjectManagementSoftware[Tool]

项目管理软件

ProjectManagementSystem[Tool]

项目管理系统

ProjectManagementTeam

项目管理团队

ProjectManager（PM）

项目经理

ProjectOrganizationChart[Output/Input]

项目组织章程

ProjectPhase

项目阶段

ProjectProcessGroups

项目过程组

ProjectProcurementManagement[KnowledgeArea]

项目采购管理

ProjectQualityManagement[KnowledgeArea]

项目质量管理

ProjectRiskManagement[KnowledgeArea]

项目风险管理

ProjectSchedule[Output/Input]

项目进度

ProjectScheduleNetworkDiagram[Output/Input]

项目进度网络图

ProjectScope

项目范围

ProjectScopeManagement[KnowledgeArea]

项目范围管理

ProjectScopeManagementPlan[Output/Input]

项目范围管理计划

ProjectScopeStatement[Output/Input]

项目范围说明书

ProjectSponsor

项目出资人

ProjectStakeholder

项目干系人

ProjectSummaryW