高口12剑法答案Word文档格式.docx

高口12剑法答案Word文档格式.docx

《高口12剑法答案Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高口12剑法答案Word文档格式.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Quitesurprisingly,hitbytheSouth-eastAsiaFinancialTurmoil,thosecountrieswhichusedtobequiteaffluentnowsufferedsluggisheconomy,soaringumploymentandgravefiscaldeficit.

4）老实说，现在不懂得利用网络信息资源就等于是文盲。

毕竟我们的学习、生活、工作都和网络紧紧联系在一起了。

Tobefrank,anyonewhoisignorantofcomputerisnoneotherthananewtypeofilliteracy.Afterall,ourstudy,lifeandworkarecloselyboundupwiththeInternet.

5）诚然，我们的社会还充斥着形形色色的行贿受贿现象，但是，随着我国政府反腐力度的加大和监督机制的日益完善，这些社会的阴暗面都能逐步得到解决。

Itistruththatbriberyinallitsmanifestationsdoesexistinoursociety.However,asgreatereffortsaremadeinfightingagainstcorruptionandgreadualimprovementtakesplaceinsupervisionmechanism,itwillbeamatteroftimebeforealldarksidesareremoved.

6）每年，成千上万的大学本科毕业生纷纷涌向人才市场，加剧了市场的竞争，也引发了新的一轮人才争夺战。

Everyyear,thousandsofundergraduatesfloodintojobmarket,makingcompetitionevenkeenerandsparkinganewroundofbattlefortalents.

7）过去几年中，英国和美国的通货膨胀率一直都比预计的要低，这令经济学家们感到特别惊讶。

Inthepastcoupleofyears,inflationhasconstantlyremainedlowerthanexpectedinBritainandtheU.S.A,whichgreatlyastonishedeconomists.

8）当苏格兰的研究团队三个月前宣告他们已经克隆了一直成年绵羊并让世感到震惊的时候，克林顿总统立刻作出了回应，明确宣告他反对把这种用于动物身上的不寻常的技术用于克隆人类，并且宣布联邦政府基金不能用于这种试验。

WhenaScottishresearchteamstartledtheworldbyrevealing3monthsagothatithadclonedanadultsheep,PresidentClitonmovedswiftly,declaringthathewasopposedtousingthisunusalanimalhusbandrytechniquetoclonehumansandthatfederalfundsshouldnotbeusedforsuchanexperiment.

9）无庸置疑的是，公司的合并从远来看对其发展是大有裨益的，但是合并过程随之产生的问题也有不少，有些问题如果解决不好还会影响整个发展大局。

Thereisnodisputethatmergerisbeneficialtothecompany’sfuturedevelopmentinthelongrun,butalongwiththisprocesscomemanyproblems,someofwhich,ifnotproperlyhandled,willhavesomeimpactontheoveralldevelopment.

10）如果把一切情况都考虑在内，那么我们对本次篮球比赛的评价就会更为客观真实。

但是即便如此，我们也不能对球员们过分苛刻挑剔，毕竟竞争实在太激烈了。

Everythingconsidered,wecangiveamoreobjectiveandfavorableviewtothismatch.However,weshouldnotbetoohardontheplayersduetothethroat-cuttingcompetition.

11）来自全国各地的语言学家聚集在上海外国语大学参加本年度翻译与实践学术研讨会。

专家们在会上宣读学术论文，交流学术思想，商谈合作意向，整个活动取得了预期的圆满成功。

LinguistsfromdifferentpartsofChinagatheredinShanghaiInternationalStudiesUniversityforthisannualacademicsymposiumontranslationandculture.Expertsdeclaredtheirresearchpapers,exchangedideasonvariousresearchareas,anddeliberatedoncooperation,makingitacompletesuccessasexpected.

12）“9.11”事件震惊了全世界，更让美国人恐慌不已。

面对这一局面，美国政府加强了安全措施，总统发表了即时的电视演讲，各大主流媒体更是大肆报道，一时间，“9.11”成了恐怖活动的代名词。

The“9.11”eventdidshockthewholeworldandthrewtheentireAmericanpeopleintoanunfathomableabyssofterror.Facingthissituation,theAmericanauthoritiesatalllevelstighteneditssecuritymeasures,thePresidentdeliveredatimelylivespeechonTVandthemainstraimmediareportedvigorously,making“9.11”anicknameforterrorists’acts.

13）近年来，越来越多青少年盲目搞偶像崇拜，他们模仿偶像们的穿着打扮，疯狂抢购他们的新专辑，大肆网罗各种花边新闻，有人甚至还为自己喜爱的偶像自杀。

Recentyearshaswitnessedteenagersingrowingnumberspursueblindworshipofidols:

fashioningaftertheiridols,panicbuyingtheirnewsongalbums,huntingwildforgrapevines,andevencommitingsuicidefortheirfavoriteidols.

14）这种新款手机外观精美、功能多样，价格低廉，到一上市就销售一空。

Daintyinappearance,versatileinfunctionandlowinprice,mobilephonesofthisnewtypeareallsnappedupwhenonsale.

15）占地约5，000亩的闵行校区，是上海交通大学最大的校区，同时也是全国单个校区面积最大的校区。

优美的环境、浓郁的学术氛围、丰富的课外活动为师生们提供了学习、工作和生活的理想场所。

Coveringanareaofabout5,000mu,Minhangcampus,thelargestoneofShanghaiJiaotongUniversity,boaststhebiggestoneinChinaaswell.Withabeautifulenvironment,astrongacademicaura,livelyextracurricularactivities,thiscampusoffersanidealplaceforteachersandstudentstostudy,toworkandtolive.

3．

1）如果科学家们能尽早找到这种矿产资源的替代品，那么地球上该资源枯竭的问题就能得到解决。

人物主语句：

Ifscientistscandiscoverasubstituteforthemineralresourcesasearlyaspossible,theproblemofitsexhaustionwillbehopefullysolved.

非人物主语句：

Scientists’earlydiscoveryofasubstituteforthemineralresourceswillhelpsove/willcontributetosolvingitsexhaustion.

2）如果我们掌握了扎实的语法和丰富的词汇，那么我们就能够写出精彩的文章。

Ifwehaveagoodcommandof/havemastered/laidasolidfoundationongrammarandvocabulary,wewillbeabletowrite/produceanexcellent/wonderfularticle.

Agoodcommand/masteryofgrammarandvocabularywillenableustowriteanexcellent/wonderfularticle.

3）倘若父母亲一味盲目地纵容溺爱子女，那么孩子们就很可能养成奢侈浪费﹑自私自利的生活作风。

Ifparentsblindlymaketoomuchfussof/spoiltheirchild/children,thechild/childrenwillbelikelyto/willinalllikelihoodtolead/liveaextravagantandself-centeredlife.

Parents’excessivefuss/loveandcareoftheirchild/childrenperhapswillleadto/bringabout/resultintheirchild’s/children’sextravagantandself-centeredlifestyle.

4）因为不少学生没有机会同外教交流口语，所以他们的语音语调及总体口语表达都比较差。

Alargenumberof/quiteafewstudentsdonothaveopportunitiestotalk/communicatewithforeignteachers,sotheirpronunciation,intonation,andtheirspokenEnglishingeneralarerather/comparativelypoor.

Lackoftheopportunitytocommunicateortalkwith/Failuretohaveaccesstotalking/communicatingwithforeignteachersresultsin/bringsabout/leadtomanystudents’rather/comparativelypoorpronunciation,intonationandgeneralperformanceofspokenEnglish.

5）.既然成绩优秀的学生能得到老师更多的关爱和鼓励，那么老师们就应该花更多精力去关注学习成绩差的学生。

Sincehigh-scoring/topstudentsarenormally/usually/generallyteachers’focusofconcern,teachersshouldthereforepaymoreattentiontolow-scoringstuderns/underachievers.

Dispitethefacethathigh-scoring/topstudentsarenormally/usually/generallyteachners’focusofconcern,itissuggestedthatmoreattentionandcare（should）bedevotedtolow-scoringstuderns/underachievers.

6）一个人只要自信乐观，善于交际，富有闯劲，就能受到上司的器重并能作出一番事业来。

Aslongasoneisconfident,sociable,andaggressive,heissuretobetrustedbyhisemployersandcanfinallyamounttosomething.

Tobeconfident,sociable,andaggressiveenablesonetowinhisemployer’strustandamounttosomethingintheend.

7）由于反对者们坚决反对政府将预算过多用于军费开支，这使得高层官员们一时骑虎难下，难下决定。

Becauseopponentsarestronglyagainstmorebudgetsinmilitaryspending,high-rankingofficialsinthegivernmetnareinadilemma.

Opponetns’strongdisapprovalofmorebudgetsinmilitaryspendingthrowshigh-rankingofficialsinthegovernmentinadilemma.

8）2010年，中国人民将在北京将举办一次奥运历史上最成功﹑最精彩的奥运会。

TheChinesepeoplewillhostamostwonderfulandsuccessfulOlympicgamesinBeijingin2010.

2010willwitness/seeamostwonderfulandsuccessfulOlympicgamesinBeijing.

9）越来越多教育者认为双语教学是适应社会发展的必然选择。

Moreandmoreeducators/instructorsbelieve/argur/agree/hold/maintain/insistthatbilingualteachingisasurewaytothefastdevelopment/progress/advanceofoursociety.

Thereisa（n）increasing/mounting/growingawarnessamongeducators/instructorsthatbilingualteachingisasurewaytothefastdevelopment/progress/advanceofoursociety.

10）许多有识之士认为，加强台湾同祖国大陆的“直接三通”是一个双赢的策略，必将对两岸关系产生深远的影响。

Manypeopleofvisionbelieve/insist/holdthatthe“ThreeDiretlinks”

BetweenTaiwanandmainlandhasprovedtobeawin-windealandwillexertafar-reachingimpactontherelationsacrosstheTaiwanstraits.

Itisasharedviewamongpeopleofvisionthatthe“ThreeDiretlinks”betweenTaiwanandmainlandhasprovedtobeawin-windealandwillexertafar-reachingimpactontherelationsacrosstheTaiwanstraits.

11）在过去的几个世纪中，英国妇女没有参与管理国家大事的权利，被完全排斥在领导层之外。

In/Duringthepastcenturies,womeninBritainhadnotentitledtoparticipateinstateaffairs,theyaredeniedtheleadership.

ThepastcenturieshadwitnessedBritishwomen’stotaldenialofleadershipaswellastheopportunitytoparticipateinstateaffairs.

12）医护人员们一定要敬岗爱业，尽心尽力为病人服务。

Doctorsandnursesmust/oughttokeeptotheirpostsandservepatientswithheartandsoul.

Itisrequiredthatdoctorsandnurses（should）keeptotheirpostsandservepatientswithheartandsoul.

13）与会代表们达成了一致共识，在西部大开发的过程中，发展基础设施是首要之务。

Allrepresentatives/delegatesatmeetingreachaconsensus/agreethatweshouldgiveatopprioritytotheconstructionofinfrastructureintheprocessofdevelopingChina’swest.

Itisagreedamongallrepresentatives/delegatesatmeetingthatatoppriorityshouldbegiventotheconstructionofinfrastructureintheprocessofdevelopingChina’swest.

14）那一刻我突然失去了勇气，话也说不出来了。

Atthatmoment,Ilostcourageandevencouldn’tsayaworld.

Thecourageescapedmeatthemomentandwordsalsofailedme.

15）我读了那本杂志后产生了许多新的想法。

Afterreadingthemagazine,Ihadmanynewthoughts

Readingthemagazineputmanynewthoughtsintomyhead.