常用客舱广播词播音训练Word文件下载.docx

常用客舱广播词播音训练Word文件下载.docx

《常用客舱广播词播音训练Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用客舱广播词播音训练Word文件下载.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

WelcomeaboardChinaAirlineflightChangshatoShengzhen（viaGuangzhou）.ThedistancebetweenChangshaandShengzhenis650kilometers.Ourflightwilltake1hoursand10minutes,wewillbeflyingatanaltitudeof1000metersandaveragespeedis650kilometersperhour.

Inordertoensurethenormaloperationofaircraftnavigationandcommunicationsystems,passengersarenotallowedtousemobilephones,remotecontrolledtoys,andotherelectronicdevicesthroughouttheflightandthelaptopcomputersarenotallowedtouseduringtakeoffandlanding.

Wewilltakeoffimmediately,pleasebeseated,fastenyourseatbelt,andmakesureyourseatbackisstraightup,yourtraytableisclosedandyourcarry-onitemsaresurelystowedintheoverheadbinorundertheseatinfrontofyou,thisisanon-smokingflight,pleasedonotsmokeonboard.

Thechiefpurserwithallyourcrewmemberswillbesincerelyatyourservice,wehopeyouenjoytheflight

Thankyou!

2．起飞后播音

女士们，先生们：

我们的飞机已经离开前往，沿着这条航线，我们飞经的省份有经过的主要城市有，我们还将飞越陷越。

在这段旅途中，我们为你准备了早（中，晚）餐。

供餐时我们将广播通知你您。

下面将向您介绍客舱设备的使用方法：

今天您乘坐的是型飞机。

您的座椅靠背可以调节，调节时请按座椅扶手上的按钮。

在您前方座椅靠背的口袋里有清洁袋，供您扔置杂物时使用。

在您座椅的上方有阅读灯开关和呼叫按钮。

如果您需要乘务员的帮助，请按呼唤铃。

在您座位上方还有空气调节设备，你如果需要新鲜空气，请转动通风口。

洗手间在飞机的前部和后部。

在洗手间内请不要吸烟。

LadiesandGentlemen:

Wehaveleftfor.Alongthisroute,wewillbeflyingovertheprovinceof,passingthecitiesof,andcrossingoverthe.

Breakfast（Lunch,Supper）hasbeenpreparedforyou.Wewillinformyoubeforeweserveit.

Nowwearegoingtointroducetoyoutheuseofthecabininstallations.

Thisisaaircraft.

Thebackofyourseatcanbeadjustedbypressingthebuttononthearmofyourchair.

Thecallbuttonandreadinglightareaboveyourhead.Pressthecallbuttontosummonaflightattendant.

Theventilatorisalsoaboveyourhead.Byadjustingtheairflowknob,freshairwillflowinorbecutoff.

Lavatoriesarelocatedinthefrontofthecabinandintherear.Pleasedonotsmokeinthelavatories.

3．餐前广播

我们将为您提供餐食（点心餐）、茶水、咖啡、和饮料。

欢迎您选用。

需要用餐的旅客，请您将小桌板放下。

为了方便其它旅客，在供餐期间，请您将座椅靠背调整到正常位置。

Wewillbeservingyoumealwithtea,coffeeandothersoftdrinks,welcometomakeyourchoice.

Pleaseputdownthetraytableinfrontofyou.Fortheconvenienceofthepassengerbehindyou,pleasereturnyourseatbacktotheuprightpositionduringthemealservice,Thankyou!

4．意见卡

欢迎您乘坐中国航空公司航班，为了帮助我们不断提高服务质量，敬请留下宝贵意见，谢谢您好的关心和支持！

WelcomeaboardAirlines.Commentsfromyouwillbehighlyvaluedinordertoimproveourservice.Thanksyourconcernandsupport.

5．预定到达时间广播

本架飞机预定在分钟后到达机场，地面温度是。

WewillbelandingatAirportinaboutminutes.ThegroundtemperatureisdegreesCelsius.Thankyou!

6．下降时安全检查广播

飞机正在下降。

请您回到原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。

所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态。

请确认您的手提物品是否已妥善安放。

稍后，我们将调暗客舱灯光。

Ourplaneisdescendingnow.Pleasebeseatedandfastenyourseatbelt.Seatbacksandtablesshouldbereturnedtotheuprightposition.Allpersonalcomputersandelectronicdevicesshouldbeturnedoff.Andpleasemakesurethatyourcarry-onitemsaresecurelystowed.Wewillbedimmingthecabinlightsforlanding.Thankyou!

7．到达终点站

飞机已经降落在机场，本地时间为，外面温度为摄氏度。

飞机正在滑行，为了您和他人的安全，请先不要站起来或打开行李架。

等飞机完全停稳，系紧安全带指示灯熄灭后，请您再解开安全带，整理好手提物品准备下飞机。

从行李架里取物品时，请注意安全。

您交运的行李请到行李提取处领取。

需要在本站转乘飞机到其他地方的旅客请到候机室中转柜台办理。

感谢你选择航空公司班机！

下次旅途再会！

OurplaneislandedatAirport.Thelocaltimeis.ThetemperatureoutsideisdegreesCelsius（degreesFahrenheit）.Theplaneistaxiing.Foryoursafety,pleasestayinyourseatforthetimebeing.WhentheaircraftstopscompletelyandtheFastenSeatBeltsignisturnoff,pleasedetachtheseatbeltandtakeallyourcarry-onitemsanddisembark（pleasedetachtheseatbeltandtakeallyourcarry-onitemandpassporttocompletetheentryformalitiesattheterminal）.Pleaseusecautionwhenretrievingitemsfromtheoverheadcompartment.Yourcheckedbaggagecanbeclaimedinthebaggageclaimarea.Thetransitpassengerspleasegototheconnectionflightcounterinthewaitinghalltocompletetheprocedures.

Welcometo（city）.ThankyouforselectingAirlinesforyourtraveltodayandwelookforwardtoservingyouagain.Wishyouapleasantday.Thankyou!

8．旅客下飞机广播

本架飞机已经完全停稳，请您从前（中，后）登机门下飞机。

Theplanehasstoppedcompletely.Pleasedisembarkfromthefront（middle,rear）entrydoor.Thankyou!

9．延误后落地广播

本架飞机已经降落在机场，外面的温度为摄氏度，华氏度。

飞机还将继续滑行行，请您仍坐在座位上，不要起立，系安全带。

安全带指示灯熄灭后请带好您的全部手提物品（护照、证件和）准备下飞机。

您交运的行李请凭行李牌到候机室出口领取。

需要从本站转乘飞机到其他地方的乘客，请到候机室输换乘手续。

各位乘客，感谢您乘坐航空公司班机，由于原因，耽误了您的旅行，我代表全体机组成员在此向您深表歉意，并欢迎您再次乘坐我们的航班。

女士们，先生们，我们下次旅途再见。

WehavejustlandedatAirport.TheoutsidetemperatureisdegreesCelsius,degreesFahrenheit.Theplaneisstilltaxiing.Pleaseremaininyourseat,withyourseatbeltfastened,untiltheseatbeltlightisturnedoff.Whenyouseetheseatbeltsignturnedoff.Pleasetakeallyourcarry-onitems（passport,documentsand）andpreparetodisembark.Pleaseensurethatyouhaveyourluggagelabelwithyouwhenyouclaimyouluggagefromthebaggagehall.

Wouldallpassengerstransferringtoothercitiespleaseproceedtothetransitcheck-indeskinthewaitinghall?

Owingto,wearehours/minutesbehindschedule.Onbehalfofthewholecrew,Iwouldliketoofferoursincereapologies.ThankyouforflyingwithAirline.Welookforwardtoflyingwithyouagain.Thankyou.

10．夜间飞行

为了保证您旅途中得到良好的休息，我们将调暗客舱灯光；

为了防止气流变化引起突然颠簸，请您在睡觉期间系好安全带。

如果您需要我们帮助，请按呼唤铃；

如果要看书，请打开阅读灯（按钮在您座位上方）。

请您保持客舱安静！

:

Toallowpassengerstorest,wewillbedimmingthecabinlights.Incaseweshouldexperienceairturbulence,pleaseensurethatyourseatbeltisfastenedbeforeyougotosleep.Ifyoushouldneedanyassistance,pleasepressthecallbuttonlocatedaboveyourhead.Wouldyoupleaseshowconsiderationforthosewishingtosleep?

Thankyou.

11．首航欢迎词

早上（中午/晚上）好！

我代表全体机组人员欢迎您乘坐航空运输首航班机飞往。

今天，我们能有机会为您服务，感到非常高兴，愿我们的服务给您的旅程增添一份温馨和欢乐。

现在乘务员进行客舱安全检查，请您协助我们收起您的小桌板、调直座椅靠背、打开遮阳板、并请您坐好，系好安全带。

本次航班为禁烟航班，在客舱和盥洗室内禁吸烟。

严禁损坏、破坏盥洗室内的烟雾探测器。

Goodmorning/afternoon/evening!

Onbehalfofallthecrew,I’dliketowelcomeyouaboardmaidenflightto.

We’redelightedtobeatyourserviceandhopewecanmakethisaveryspecialflight.

Thecabinattendantsarenowcarryingoutacabinsafetyinspection.Wouldyoupleaseassistthembyensuringthatyourtableisfoldedaway,yourseatisintheuprightpositionandtheblindisfullyopen?

Pleaseremaininyourseat,withtheseatbeltfastened.

Thisisanon-smokingflight.Smoking,ineitherthecabinorthetoilets,isforbidden.Itisstrictlyforbiddentotamperwiththesmokedetectorsinthebathroom.Thankyou.

12．客舱安全检查

现在由客舱乘务员进行安全检查。

请各位旅客在自己座位上坐好，系好安全带。

请收起您座前小桌板报（以及脚踏板），调直您的座靠背。

请不要在客舱内来回走动。

您的大件物品请放在座椅下面。

请不要把行李堆放在走廊、通道以及紧急出口处。

靠窗的乘客请您打开遮阳板。

谢谢您的协助！

MayIhaveyourattention,please?

Wewillbetakingoffinafewminutes,pleasebeseatedandfastenyourseatbelt（Pleasestowyoufootrest）.Yourseatbackandtraytableshouldbereturnedtotheiruprightposition.

Youmaykeeplargeorfragileitemsundertheseatinfrontofyou.Pleasekeeptheaisleandtheexitsclearofbaggage.

Passengersnearthewindow,pleaseopenyourwindowblind.

Thankyouforcooperation.

13．（起飞前）再次确认

飞机马上就要起飞了，请您再次确认您的安全带是否系好，您的手机是否置于关闭状态。

Aircraftisnowgoingtotakeoff.Pleaseremainseatedandmakesurethatyourseatbeltissecurelyfastenedandturnyourcellphonesto“off”position.

Thankyouforyourattention.

14．客舱介绍及供餐广播

我们的飞机已经离开前往运输，飞行距离公里，预计空中飞行时间小时候分钟。

在今天的航程中，我们飞越的省份有，经过的城市有。

如果天气明朗，您还可以看到。

您乘坐的这架飞机是由公司制造的型飞机。

客舱布局为座，其中头等舱（公务舱）座。

在您的座位上方设有阅读灯、呼唤铃和通风口，调节座椅靠背时请按扶手内侧的按钮。

因本架飞机的排和排为紧急窗口，所以、、排座椅的扶手内侧不设座椅靠背调节钮。

客舱内共设三个洗手间，前舱一个，后舱两个，前洗手间仅供头等舱使用。

今天为您驾驭飞机的机长是，他已经安全飞行了公里。

大约再过分钟，飞机开始平稳飞行，届时我们将为你提供饮料、和热早餐（午餐，晚餐，点心餐）服务，我们提供的饮料有咖啡、茶水、可乐、橙汁、矿泉水等。

早餐（午餐、晚餐、点心餐）有（品种）供您选择。

需要特殊餐食的旅客请您提前和乘务员联系。

Wehaveleftfor.Thedistancefromtoiskilometers.Duringthisflight,wewillflyacrossprovinces,andflyover.Ifitisasunnyday,youwillsee.

Youarenowtakingwhichismadebyandtotallyhasseatsincludingseatsinfirst（business）class.Overyourseatstherearereadinglight,callbuttonandairvent.Ifyouwanttoadjustyourseatback,youcanpushtheadjustbuttononthearmrest.Thereare3toiletsinthisplane.Theoneinthefrontcabinisonlyforpassengersseatedinfirstclass.

Thecaptaintodayis,andhehasflownhourssafely.Thisplanewillcruiseinafewminutes,andthenwewillserveyoudrinksandmeal.Wehavecoffee,tea,cola,orange,juiceandmeal.Wehaveandforbreakfast（lunch,dinner）.Passengerswhoneedspecialmealpleasecontactwithusbeforethemealtime.

15．落地前20分钟时间提示广播

现在是北京时间，我们的飞机大约在分钟后到达机场。

根据现在收到的天气预报，的天气为晴（多云、有雨、雪），地面温度摄氏度（华氏度）。

需要整理衣物的旅客请您提前做地准备。

NowisBeijingtime.WewilllandatAirportinminutes.

Wehavegotinformatio