采矿名词释义及翻译Word下载.docx
- 文档编号:22474279
- 上传时间:2023-02-04
- 格式:DOCX
- 页数:23
- 大小:26.41KB
采矿名词释义及翻译Word下载.docx
《采矿名词释义及翻译Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《采矿名词释义及翻译Word下载.docx(23页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
确定煤层褶皱几何参数,绘制煤层褶皱形状、大小及其空间位置图的工作。
断层几何制图faultgeometrization
确定断层几何参数、几何分类,寻找断失翼和编制断层素描图等工作。
煤层等厚线图isothicknessmapofcoalseam
用等值线表示煤层厚度变化分布的平面图。
煤层等深线图isobathmapofcoalseam
用等值线反映煤层埋藏深度变化分布的平面图。
灰分等值线图isogramofashcontent
用等值线描述煤层中灰分含量分布的平面图。
储量管理reservesmanagement
测定和统计矿产储量动态及开采损失量,以指导、监督合理地开采矿产资源的工作。
[矿井]三量ThreeClassofReservesof[underground]mine
矿井开拓煤量、准备煤量和回采煤量的总称,是反映矿井生产准备状况的宏观指标。
开拓煤量developedreserves
通向采区的全部开拓巷道均已掘完,并可开始掘进采区准备巷道时所构成的可采储量。
准备煤量preparedreserves
在开拓煤量范围内,采区准备巷道均已掘完时所构成的可采储量。
回采煤量workablereserves
在准备煤量范围内,开采前必需掘好的巷道全部完成时所构成的可采储量。
动用储量mining-employedreserves
实际动用的工业储量。
是某一时期内采出量和损失量之和。
包括“矿井动用储量(mining-employedreservesofmine)”、“采区动用储量(mining-employedreservesofdistrict)”和“工作面动用储量(mining-employedreservesofworkingface)”。
设计损失allowableloss
全称“设计损失储量”。
开采设计允许损失的储量。
实际损失储量actuallossofreserves
开采中实际发生的损失储量。
包括“矿井实际损失储量(actuallossofreservesofmine)”、“采区实际损失储量(actuallossofreservesofdistrict)”和“工作面实际损失储量(actuallossofreservesofworkingface)”。
采出率recoveryratio
又称“回采率”;
曾称“回收率”、“采收率”。
采出煤量占动用储量的百分率。
损失率losspercentage
损失煤量占动用储量的百分率。
矿井建设[underground]mineconstruction
井巷施工、矿山地面建筑和机电设备安装三类工程的总称。
井巷工程shaftsinkinganddrifting
为进行采矿,在地下开凿各类通道和硐室的工程。
矿山地面建筑工程minesurfaceconstructionengineering
建设矿山地面各种建筑物与构筑物的工程。
矿场建筑工程mineplantconstructionengineering
建设矿井工业场地内各种建筑物与构筑物的工程。
安装工程installationengineering
安装矿山各种机电设备、设施的工程。
立井[vertical]shaft
又称“竖井”。
服务于地下开采,在地层中开凿的直通地面的竖直通道。
斜井inclinedshaft,incline
服务于地下开采,在地层中开凿的直通地面的倾斜通道。
平硐adit
服务于地下开采,在地层中开凿的直通地面的水平通道。
主平硐mainadit
主要用于运输矿产品的平硐。
隧道tunnel
在地层中开凿的两端有地面出入口的水平通道。
井筒shaft,slant
泛指立井和斜井,也包括暗井。
通常由井颈、井身和井窝组成。
井口shaftmouth
井筒和平硐的地面出入口。
井颈shaftcollar
井口以下井壁加厚、加强的一段井筒。
井身shaftbody
井颈以下到井底车场水平或提运装置的下端水平的一段井筒。
井窝shaftsump
井身以下的一段井筒。
主井mainshaft
主要用于提运矿产品的井筒。
副井auxiliaryshaft,subsidiaryshaft
主要用于提运人员、矸石、器材、设备和进风的井筒。
箕斗井skipshaft
装备箕斗的井筒。
罐笼井cageshaft
装备罐笼的立井。
混合井skip-cagecombinationshaft
同时装备箕斗和罐笼的立井。
风井ventilatingshaft,airshaft
主要用于通风的井筒。
矸石井wasteshaft
主要用于提运矸石的井筒。
马头门ingate
井底车场巷道与立井井筒连接、断面逐渐加大的过渡段。
井底车场pitbottom,shaftbottom
位于开采水平,井筒附近的巷道与硐室的总称;
是连接井筒提升与大巷运输的枢纽。
环行式井底车场loop-typepitbottom
矿车列车作环状运行的井底车场。
折返式井底车场zigzag-typepitbottom
矿车列车在同一条巷道的两条或两条以上轨道折返运行的井底车场。
硐室[underground]room,[underground]chamber
为某种专门用途在井下开凿和建造的断面较大或长度较短的空间构筑物。
井底煤仓shaftcoal[-loading]pocket
井底车场内用于贮存煤炭的垂直或倾斜硐室。
用于贮存矿石或矸石的分别称为“井底矿仓(shaftorepocket)”或“井底矸石仓(shaftrefusepocket)”。
翻车机硐室tipplerpocket,rotarydumproom
井底(或采区)车场内装有将矿车中的煤炭、矿石或矸石翻入煤仓、矿仓或矸石仓的翻车机的硐室。
箕斗装载硐室skiploadingpocket
连接井筒和井底煤仓、矿仓或矸石仓,装有将煤炭、矿石或矸石自动装入提升箕斗的装载设备的硐室。
主排水泵硐室mainpumpingroom
又称“中央水泵房”。
通常设置在井底车场内,为全矿井服务、装有主排水设备的硐室。
水仓[drain]sump
用以贮存井下涌水的一组巷道。
吸水井draw-well,suctionwell
位于主排水泵硐室一侧、与水仓相通,供水泵吸水的小井。
配水巷waterdistributiondrift
连接各吸水井的巷道。
井下充电室undergroundbattery-chargingroom,undergroundbattery-chargingstation
用于电机车蓄电池充电的硐室。
井下主变电硐室undergroundcentralsubstationroom,pit-bottomprimarysubstationroom
又称“井下中央变电所”。
通常设置在井底车场内,服务于全矿井,装有变、配电设备的硐室。
井下[机车]修理间undergroundlocomotiverepairroom
维修电机车的硐室。
井下调度室undergroundcontrolroom,pit-bottomdispatchingroom
位于井底车场内,供值班、调度人员工作的硐室。
[井下]等候室pit-bottomwaitingroom
位于井底车场内副井附近,供人员升井、候车暂时休息用的硐室。
爆炸材料库magazine
曾称“火药库”。
经主管部门批准,按专门规定设计建造的,用以存放炸药、雷管等爆炸材料的建筑物或构筑物。
包括“地面爆炸材料库(surfacemagazine)”和“地下爆炸材料库(undergroundmagazine)”。
躲避硐manhole,refugepocket
在巷道一侧专为人员躲避行车或爆破作业危害而开凿的硐室。
腰泵房stagepumproom
凿井时,在井身侧帮开凿的、用作中间转水站的硐室。
巷道drift,roadway
服务于地下开采,在岩体或矿层中开凿的不直通地面的水平或倾斜通道。
水平巷道[horizontal]drift,entry
简称“平巷”。
近于水平的巷道。
倾斜巷道inclineddrift
简称“斜巷”。
有明显坡度的巷道。
岩石巷道rockdrift
简称“岩巷”。
在掘进断面中,岩石面积占全部或绝大部分(一般大于4/5)的巷道。
煤巷coaldrift
在掘进断面中,煤层面积占全部或绝大部分(一般大于4/5)的巷道。
煤-岩巷coal-rockdrift
又称“半煤岩巷”。
在掘进断面中,岩石或煤所占面积介于岩巷和煤巷之间的巷道。
人行道pedestrainway,sidewalk,manway
矿井中专供行人的巷道;
或斜井、巷道一侧专供行人的通道。
交岔点intersection,junction
巷道的交叉或分岔处。
井筒安全道reserveway,escapeway
由井筒经井颈部通达地面的人行通道。
管子道pipeway
专门用于安装排水管路的通道。
通常指由主排水泵硐室至副井井筒敷设排水管的一段通道。
暖风道preheated-airinlet
在寒冷地区,专为井下输送暖风用的由井口空气加热室到井颈部的一段通道。
检修道maintainingroadway
在装有带式输送机的斜井井筒或巷道中,为检修设备铺有钢轨的那一部分通道。
单项工程individualproject
凡能单独立项,建成后能独立形成生产能力或规模的建设工程。
单位工程unitproject
在单项工程中,能相对独立的建设工程。
矿井建设周期[underground]mineconstructionperiod
矿井建设从立项开始到按设计要求全部建成投产为止的全部时间。
矿井施工准备期preparationstageof[underground]mineconstruction
矿井建设从办妥土地征购、施工人员进场开始到一个井筒正式开工之日止的全部时间。
井巷过渡期transitionstagefromshafttodrift
从井筒施工结束、转入井底车场平巷施工,到完成提升、排水、通风、运输、供电等设施改装的全部时间。
建井期stageof[underground]mineconstruction
又称“施工期”。
矿井建设从井筒正式开工之日起到交付生产的全部时间。
其中包括完成设计规定的投产前应完成的井下、地面和有关配套工程,并经过试运转、试生产的时间。
矿井建设总工期overallstageof[underground]mineconstruction
矿井施工准备期与建井期之和。
矿井建设关键线路criticalpathof[underground]mineconstructionproject
又称“主要矛盾线”。
决定矿井建设最短总工期的、只能按顺序施工的线路。
该线路上的各单位工程统称“关键工程(criticalengineering[ofmineconstructionproject])”。
井巷掘进shaftanddriftexcavation
进行井巷开挖及临时支护的作业。
井巷施工sinkinganddrifting
进行井巷掘进、永久支护和配套工程施工的作业。
一次成井simultaneousshaft-sinking
掘进、永久支护和井筒装备三种作业平行交叉施工,一次完成的井筒施工方法。
一次成巷simultaneousdrifting
掘进、永久支护和水沟掘砌作业,在一定距离内,相互配合、前后衔接、最大限度地同时施工,一次完成的巷道施工方法。
凿井[shaft]sinking
井筒掘进及永久支护等作业的总称。
井巷工作面sinkinganddriftingface
井巷掘进及支护的作业场所。
普通凿井法conventionalshaftsinkingmethod
在稳定的或含水较少的地层中采用钻眼爆破或其他常规手段凿井的方法。
钻眼爆破法drillingandblastingmethod
简称“钻爆法”。
用打眼、装药、爆破的工艺进行采掘的方法。
超前小井pilotshaft
超前于井筒掘进工作面的集水小井。
板桩法sheetpilingmethod
在不稳定地层中,先在井巷周边密集地打入板桩,而后再掘进、支护的井巷施工方法。
撞楔法wedgingmethod
在不稳定地层或破碎带掘进或修复巷道时,先从巷道工作面支架的顶梁与棚腿的外侧成排地打入带有尖端的木板、型钢或钢轨,而后在其掩护下施工的方法。
掩护筒法shieldingmethod
又称“盾构法”。
在不稳定地层中先顶入金属筒体,后在其掩护下进行井巷施工的方法。
全断面掘进法full-faceexcavatingmethod
井巷整个掘进断面一次同时开挖的方法。
导硐掘进法pilotdriftingmethod,pilotheadingmethod
巷道或硐室施工时,先以小断面超前掘进,而后再扩大到设计断面的方法。
台阶工作面掘进法bench-facedrivingmethod
巷道或硐室掘进工作面呈台阶状推进的方法。
有“正台阶工作面掘进法(heading-and-bench[drivingmethod])”和“倒台阶工作面掘进法(heading-and-overhand[drivingmethod])”之分。
宽工作面掘进法broadfacedrivingmethod
在煤-岩巷道掘进中,挖掘煤层的宽度大于巷道设计宽度并将宽出部分用矸石充填的掘进方法。
独头掘进blindheading
在很长的巷道内的单工作面掘进。
单工作面掘进singleheading
一个掘进班组仅在一条巷道内的一个工作面从事所有工序的掘进作业。
多工作面掘进multipleheading
又称“多头掘进”。
一个掘进班组于同一时间在几个邻近工作面分别从事不同工序的掘进作业。
贯通[掘进]holing-through,headingthrough,thirling
井巷掘进中,采用一个或两个工作面按预定方向与预定井巷或硐室接通的作业。
短路贯通shortcutholingofmainandauxilliaryshafts
主、副井井筒施工到井底车场水平后,为尽快给提升、通风、排水等设施的改装创造条件,在主、副井之间用最短巷道连通的作业。
净断面netsection,clearsection
井巷有效使用的横断面。
掘进断面excavatedsection
曾称“毛断面”。
井巷掘进时开挖的符合设计要求的横断面。
特殊凿井法specialshaftsinkingmethod
在不稳定或含水量很大的地层中,采用非钻爆法的特殊技术与工艺的凿井方法。
冻结凿井法freezesinkingmethod
用制冷技术暂时冻结加固井筒周围不稳定地层并隔绝地下水后再进行凿井的特殊施工方法。
长短管冻结staggeredfreezing
俗称“长短腿冻结”;
曾称“差异冻结”。
根据井筒不同深度地层的不同情况和对冻结壁强度、厚度的不同要求,采用长、短冻结器间隔布置进行冻结的方法。
局部冻结partialfreezing
只对井巷的某一含水层或不稳定地段进行冻结的方法。
分段冻结stepfreezing
又称“分期冻结”。
将一个井筒所要冻结的深度分为数段,自上而下依次冻结的方法。
冻结器freezingapparatus
安放在冻结孔内,由冻结管、供液管、回液管等组成的带底锥的金属管。
用于冷媒剂与地层进行热交换。
冻结孔freezinghole,freezehole
安设冻结器的钻孔。
冻结壁freezingwall,icewall
曾称“冻土墙”。
用制冷技术在井筒周围地层中形成的有一定厚度、深度和强度的封闭冻结圈。
冻结期freezingperiod
为形成和维护冻结壁,连续向冻结器中输送冷媒剂的时间。
包括冻结壁形成期和冻结壁维持期。
冻结壁形成期formableperiodoffreezingwall
曾称“积极冻结期”。
从开始冻结至达到冻结壁的设计要求的时间。
冻结壁维持期maintainableperiodoffreezingwall
曾称“消极冻结期”。
冻结壁形成后,为维持其设计要求,继续向冻结器输送冷媒剂的时间。
冻结壁交圈closureoffreezingwall
各相邻冻结孔的冻结圆柱逐步扩大,相互连接,开始形成封闭的冻结壁的现象。
冻结压力pressureoffreezingwall,freezingpressure
又称“冻涨力”。
因介质冻结、体积膨胀而作用于井帮或井壁上的压力。
配液圈brinedistributingring,brinedeliveryring
用于向各冻结器的供液管输送冷媒剂的环形干管。
集液圈brinecollectingring,brinereturnring
用于汇集各冻结器回液管内冷媒剂的环形干管。
注浆grouting
通过钻孔向有含水裂隙、空洞或不稳定的地层注入水泥浆或其他浆液,以堵水或加固地层的施工技术。
注浆孔groutinghole
向地层注入浆液的钻孔。
注浆凿井法groutingsinkingmethod
注浆后再凿井的施工方法。
地面预注浆pre-groutingfromthesurface
井筒开凿前,按设计要求由地面进行的注浆。
工作面预注浆pre-groutingfromtheworkingface,pre-groutingfromthedriftingorsinkingface
按设计要求在井巷掘进工作面进行的注浆。
[壁]后注浆groutingbehindshaftordriftlining
井巷支护后,按设计要求向壁后进行的注浆。
单液注浆singlefluidgrouting
采用一种浆液和一套输浆系统进行的注浆。
双液注浆twofluidgrouting
采用两种浆液和两套输浆系统输浆,经混合器混合后进行的注浆。
采用多种浆液时称为“多液注浆(multi-fluidgrouting)”。
上行式注浆upwardgrouting
在多含水层或厚含水层中采用地面预注浆时,钻孔一次至全深,自下而上分层或分段依次进行的注浆。
下行式注浆downwardgrouting
在多含水层或厚含水层中采用地面预注浆时,钻孔与注浆自上而下分层或分段交替进行的注浆。
混合式注浆multiplegrouting
在多含水层中采用地面预注浆时,如渗透系数相差悬殊,先自上而下对渗透系数较大的岩层注浆,后自下而上对渗透系数较小的岩层进行的注浆。
混合器mixer
双液注浆时,使两种浆液混合的装置。
止浆塞stop-groutingplug
采用地面预注浆时,安设在注浆孔中暂不注浆地层或地段的浆液控制装置。
止浆岩帽rockplug
井巷工作面预注浆时,暂留在含水层上方或前方能够承受最大注浆压力(压强)并防止向掘进工作面漏浆、跑浆的岩柱。
止浆垫groutcover,groutingpad
井筒工作面预注浆时,预先在含水层上方构筑的,能够承受最大注浆压力(压强)并防止向掘进工作面漏浆、跑浆的混凝土构筑物。
止浆墙wallforgrouting
在巷道中需要注浆的地段,预先构筑的能够承受最大注浆压力(压强)并防止向巷道中漏浆、跑浆的混凝土构筑物。
注浆压力groutingpressure
注浆时克服浆液流动阻力并使浆液扩散一定范围所需的压力(压强)
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 采矿 名词 释义 翻译