芬兰语词汇变化汇总文档格式.docx

芬兰语词汇变化汇总文档格式.docx

《芬兰语词汇变化汇总文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《芬兰语词汇变化汇总文档格式.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

　　Minsynomenan.（我要吃一个苹果。

）这里是宾格形式（宾格以n或t为后缀），表示我说完这话后，将会吃一个苹果，且是一整个。

　　Minsynomenaa.（我在吃苹果。

）部分格形式，表示我正在吃这个苹果，有可能还不止一个。

　　再如，Minluenkirjan.（我要读这本书。

）表示我会读这一整本书，我有读完这整本书的“倾向”。

　　Minluenkirjaa.（我在读书。

）表示我现在正读，还没读完，什么时候读完也不知道，这里不强调完成读书这个动作的倾向，也不具体指向是哪本书。

　　代词的部分格和宾格也是同样的道理。

如，

　　如果一个女孩对你说：

Minrakastansinua！

我爱你！

这表示现在以至将来我都爱你，没有完成爱这个动作的倾向。

但如果她说：

Minrakastansinut.那你就要晕了，那表明她有一天可能就不爱你了，因为这么说表明“爱你”是会结束的。

当然实际上，没有人这么说过，我在这里只是拿来作个对比。

所以，对所谓的部分格不要望文生义，以为动作只作用于宾语的某个部分。

我不可能只是爱你的某个部分吧，呵呵。

此外，再如：

Minpuhunkiinaa.我说汉语。

这里就一定要用部分格，我不可能有完成说汉语的倾向，以后就不说汉语了。

由此可以推知，所有的否定句中（有实义动词，不包括olla动词——相当于英语中be动词——的句子），宾语都要用部分格，因为动作是未完成的，因为你不可能去完成一个不做的动作。

如：

Minensyleip.（我不吃面包。

　　另外，如果有数量词修饰，如2，3，4......（1除外），monta（many）,puoli（half）,pari（couple）等，那么所修饰的词必须用部分格形式。

2omenaa可以，但2?

omenan就不行了。

　　人称代词的部分格形式为：

　　人称单数复数

　　1stminuameit

　　2ndsinuateit

　　3rd?

hntheit

　　人称代词的宾格形式为：

　　1stminutmeidt

　　2ndsinutteidt

　　3rdhnetheidt

　　b.部分格的构成

　　i．除i和e以外的单元音结尾的词+a/

（根据元音和谐原则，下同）

　　tytt（

女孩）——tytt?

　　euro（欧元）——euroa

　　auto（汽车）——autoa

　　ii．以e结尾的词+tta/tt?

　　huone（房间）——huonetta

　　kirje（书信）——kirjett?

　　perhe（家庭）——perhett?

　　iii．以双元音结尾或单辅单结尾的词+ta/t?

　　maa（国家）——maata

　　radio（广播）——radiota

　　mies（男人）——miest?

　　iv.以i结尾的词又分为4种情形：

　　a.外来词直接+a/

，如：

banaani——banaania,tuoli——tuolia（这个词来自俄语）

　　b.来自芬兰语本身，改i为e，再+a/

joki——jokea（河）,suomi——suomea,nimi——nime?

　　c.但是i前面如有辅音n,l,r,则取掉i，再+ta/t?

kieli——kielt,

suuri——suurta.meri——merta（注意，这里是+a,而非,当作特例来记吧，同样的词还有very）,veri——verta

　　d.以si结尾的词,去掉si，再+tta/tt?

uusi——uutta,vesi——vett,

kausi——kautta.

　　v.以nen结尾的单词，改nen为sta.nainen（女人）——naista?

　　kiinalainen（中国人）——kiinalaista

　　vi.一些不规则的词

　　lapsi——lasta,veli——velje,veitsi——veist,lumi——lunta

　　3．形容词

　　最要命的是，芬兰语中形容词也有格与数的变化，其变化方法与名词相同，只是你要记得要保持形容词与其被修饰词的一致关系。

　　punainen?

omena（红苹果）——punaista?

omenaa

　　sininen?

kukka（绿花朵）——sinist?

kukkaa

　　再如，housut,

裤子，本身就是一个复数词，如果你说punainen?

housut，那就不对了，要说成punaisethousut,因为颜色也要用复数形式。

　　4．动词

　　动词是重头戏，今天晚上写不完了，明天再接着写。

晕，已经写了快4个小时了。

。

打算后面再谈谈句法及后缀——芬兰语中最让人晕头又最重要的东东...

　　------------------------------------------------

　　接昨天的头再来说说吧。

芬兰语中有六大类动词，每类动词在使用时都随人称有不同的变化。

词典里的词只是其原形，所以如果你不知道单词的原形及时变化规律，就是有了词典也白搭，因为你根本就找不到你要找的单词，这个相信大家都有体会。

下面就将这六大类词分门别类地简述一下。

因为本人还没有学习动词的过去式及其他时态，所以这里只对一般现在时的变化作以说明。

　　①第1类动词：

以双元音结尾的动词。

去掉最后一个元音a/

，再加上人称后缀。

人称后缀一般比较固定，见下表：

　　1st+n+mme

　　2nd+t+tte

双写最后+vat/vt

　　一个元音

　　（注意：

第2类动词的第3人称单数不双写最后一个元音！

　　举例说明：

　　原形：

puhua（讲，说）

　　min?

puhun

　　sin?

puhut

　　hnpuhuu

　　me?

puhumme

　　te?

puhutte

　　he?

puhuvat

itke（

哭）

　　minitken

itket

　　hnitkee

itkemme

itkette

　　heitkevt

　　*（用vat还是v?

t根据元音和谐原则。

　　大家可以试着把下列动词加上人称变化：

asua（居住）

seisoa（站立）

nauraa（笑）

ostaa（买）

kalastaa（钓鱼）metsst（打猎）sienest（采蘑菇）

　　②第2类动词：

以da/d?

结尾的动词。

去掉da/d?

加人称后缀。

saada（得到，可以，能）

saan

saat

　　hnsaa（注意不要再加一个a）

saamme

saatte

saavat

syd（吃）

　　minsyn

　　sinsyt

　　hnsy

　　mesymme

　　tesytte

　　hesyvt

　　同类的词还有：

juoda（喝）

uida（游泳）

tupakoida（抽烟）kyd（进入）myyd（卖）等等。

注意如果da/d?

前面是h,

则要作不同的变化，其第1人称和第2人称的单复数都是去掉da/d?

后再去掉h，然后+e+人称后缀；

第3人称单复数是去掉da/d?

后改h为k再+e+人称后缀。

tehd（

做）

teen

teet

　　hntekee

teemme

teette

　　hetekevt

　　③第3类动词：

以la/l,ra/r,na/n,sta/st结尾的动词。

这类动词是去掉上述结尾（sta/st?

保留其中的s）后再+e+人称后缀。

tulla（来）

tulen

tulet

　　hntulee

tulemme

tulette

tulevat

menn（

去）

menen

menet

　　hnmenee

menemme

menette

　　hemenevt

pest（

洗）

pesen

peset

　　hnpesee

pesemme

pesette

　　hepesevt

　　这类动词还有k?

vell（

步行）

kiroilla（发誓）

purra（咬）

opiskella（学习）pyrill（骑自行车）等等。

不规则情况，如olla动词（相当于英语中的be动词）的第三人称单数为on,

另外还有juosta（跑），只是多加一个k：

juoksen

juokset

　　hnjuoksee

juoksemme

juoksette

juoksevat

　　④第4类动词：

以ta/t?

（注意不要与以sta/st?

结尾的词相混淆。

）这类动词是去掉ta/t?

中的t再加人称后缀。

siivota（清洁，整理）

siivoan

siivoat

　　hnsiivoaa

siivoamme

siivoatte

siivoavat

hert（醒来）

　　minhern

　　sinhert

　　hnher（注意，因为已经有了两个，所以无需再加一个）

　　mehermme

　　tehertte

　　hehervt

　　⑤第5类动词：

以ita/it?

（注意与以第4类动词区分开来。

）先去掉a/

再+se+人称后缀。

tarvita（需要，要求）

tarvitsen

tarvitset

　　hntarvitsee

tarvitsemme

tarvitsette

tarvitsevat

hirit（打扰，打断）

　　minhiritsen

　　sinhiritset

　　hnhiritsee

　　mehiritsemme

　　tehiritsette

　　hehiritsevt

　　⑥第6类动词：

以eta/et?

（同样注意与前面的区分开来。

）先去掉ta/t?

再+ne+人称后缀。

vanheta（变老，过期）

vanhenen

vanhenet

　　hnvanhenee

vanhenemme

vanhenette

vanhenevat

　　上面就是芬兰语中的六大类动词，说难也难，说不难也不难，呵呵。

因为芬兰语中的动词和其人称极具对称性，从其动词的人称后缀可以看出主语的人称，所以第一、二人称在口语中常常会省略。

（第三人称不能省）如：

　　Olenkiinalainen.我是中国人。

　　Opiskelette?

suomea.你们在学习芬兰语。

　　关于动词的否定形式。

这六大类动词的否定形式构成情况都相同，都是否定词+人称后缀后，再跟上动词的非人称形式（可以称之为不定式，但不是动词原形，而是动词去掉该去的结尾后不加上人称后缀，因为人称后缀已加在否定词上。

en

et

　　hnei+去结尾后的不定式形式

emme

ette

　　heeivt

　　Min?

　　Sin?

　　Hnei+puhusuomea.

　　Me?

　　Te?

　　Heeivt

　　5．副词

　　芬兰语中副词相对来说就容易多了，没有那么多变化。

副词一般可由形容词+sti构成。

当然有的需要作一些小的变化，如以nen结尾的形容词要改nen为se如：

　　nopea（快的）

——nopeasti

huono（坏的）

——huonosti

　　iloinen（

高兴的）——iloisesti

　　三、句子

　　1．陈述句

　　①肯定形式

　　主语+带人称后缀的谓语（+宾语）

　　只是要注意的是这里的宾语可以是宾格，也可以是部分格。

一般部分格用得比较多。

　　②否定形式

　　主语+带人称后缀的否定词+动词不定式（+宾语）

　　上面在讲词汇时已经说得比较明白了。

　　2．疑问句

　　①一般疑问句，芬兰语中又称ko/k?

疑问句，即问句由ko/k?

构成。

构成方法是直接在带人称后缀的动词后加上ko/k?

　　Oletkosinkiinalainen你是中国人吗？

（sin?

可省略）

　　Puhutkoenglantia你说英语吗？

　　Kvelemmekmekotiin我们步行回家吗？

　　②特殊疑问句，即由特殊疑问词构成的句子。

这个就复杂得多了，弄不好就错了。

特殊疑问句的构成是特殊疑问词+主语+带人称后缀的谓语动词。

要注意的是，特殊疑问句中的动词往往放在句末，如；

　　Kukasinolet你是谁（

英语中是whoareyou汉语中是youarewho芬兰中是whoyouare）

　　Miksinunnimion你叫什么名字？

　　Mitkieltsinpuhut?

你说什么语言？

　　芬兰语中的特殊疑问词异常丰富，有的意义相近，但用法有别，所以应当加倍注意。

如mit?

和mik?

，意思都是“什么”。

那么怎么区分，什么时候用哪个词。

这里有一个区分方法，即如果问的是“是什么”的问题，用mik?

；

如果问的是“做什么”的问题，则用mit.

换句话说，有olla动词（be动词）用mik?

，有实义动词用mit?

下面是一些常用的疑问词，汉语翻译不太准确，所以用英语解释：

　　mik/mitwhat

　　miss?

where

　　mihinwhereto

　　mistwherefrom

　　kuka?

who

　　kumpiwhich,whichone

　　milloin/koska?

when

　　kuinka?

how

　　在回答这些问题时一定要特别小心，要加上必须加的后缀。

关于后缀的功能和分类我将在后面专门谈到，这里只作个提醒。

　　比如回答这个问题：

Mistmaastasinoletkotoisin（你来自哪里）

　　如果你回答：

MinolenkotoisinKiina.（我来自中国.）那就错了，正确的回答是在Kiina后+sta.即Kiinasta，表示from?

China.

　　再比如问时间时，如果问：

Mitkelloon几点了？

那么回答具体的时间即可，无需变化形式。

但如果问：

Mihinaikaan…那么就要注意了，如果回答是整点或X点半的话，则要对数字进行变化，如1点不说成yksi,

而说成yhdelt?

4点半不说成puoli?

viisi,而说成puoliviidelt；

如果回答非整点或半点，则不用作变换。

我真搞不懂这样做有什么意义，芬兰劳动人民也不嫌麻烦，呵呵。

可语言是人家的，得按人家的规矩来。

　　3．祁使句

　　祁使句就是表示命令或请求的句子。

这类句子相较之下就很简单了，六大类动词都是用其不定式（非原形，去掉结尾后，不带人称后缀的形式）

　　如：

老师命令你：

Puhu!

说！

lpuhu!

不要说话！

　　比如我常对我的狗说：

Mene!

走！

Tule!

来！

Istu!

坐！

　　还有一些比较有用，和大家一起分享：

　　Mene?

pois!

滚开！

Lopeta!

停！

打住！

Olehiljaa/itse!

闭嘴！

安静！

Voi?

hitto!

该死的！

Apua!

救命！

Nuku?

hyvin!

睡个好觉！

　　四、后缀

　　这是最重要的一部分了，留到下次再写吧，要睡觉了。

hyvin！

　　芬兰语中后缀之多，作用之大，远远超过了其他语言。

可以说，掌握了其后缀，那么芬兰语就学好了一半。

后缀往往与格和数存在一定的对应关系，但为了不把问题语法化，所以我这里用说明加举例的方法来简单解释一下。

由于本人亦为初学，所以所知有限，在此只把我所知道的后缀及其功用罗列出来，实际上远远不止这些。

　　1．-ssa/ss?

表示在某地或在某个时间（可用以回答以miss,milloin提问的句子）

　　Suomessa在芬兰Helsingiss在赫尔辛基koulussa在学校taimikuussa在一月份syyskuussa?

在九月份pivss在一天中（duringoneday）

有少数城市要用-lla/ll?

作后缀，如Temperell.

　　2．-lla/ll?

①表示时间（可回答以milloin,

koska提问的句子）

　　aamulla在早上pivll在白天（inthedaytime）illalla在晚上kevll在春天kesll在夏天syksyll在秋天talvella在冬天

　　②与olla动词连用表示拥有（注意:

我上次在这里犯了一个错误,

认为olla动词也随人称而作相应的变化;

但实际上,

在表示拥有...

...时,olla动词统一用其第三人称单数形式,即肯定式为on,否定式为ei?

ole）

Minullaonflunssa.我得了感冒。

　　Onkosinullalasta你有孩子吗？

　　Heilleiolesanakirjaa.他们没有词典。

　　③表示用某种交通工具。

（可以用来回答mill?

提问的句子）

--Millsintuletkouluun你是怎样来学校的？

　　--Mintulenkouluunbussilla.我乘巴士来学校。

　　几乎每一种交通工具都可在其后面加lla/ll?

，表示乘坐或使用这种交通工具，用英语翻译的话可以表示为by…

…。

以e结尾的单词要双写e再加lla/ll?

　　laivalla（byship）autolla（bycar）lentokoneella（byairplane）veneell（byboat）......

　　注意：

i.如果交通工具前面有形容词修饰，那么这个修饰词也要加lla/ll?

　　Mintulenkurssilleomallauudellakalliillaautolla.我开自己的新的贵重的车来上课。

（这里有三个形容词，每个都要加上lla/ll）

　　ii.如果是步行的话，则不要加lla/ll?

就像英语中不说byfoot一样。

--Millsinmenettyhn你怎样去上班？

　　--Minmenenjalkaisin/kvellen.我走路去。

　　3．-na/n?

表示时间及在某物的里面。

　　maanantai→maanantaina在星期一（其他星期的变化相同）

　　koti→?

kotona在家里ulos→ulkona在外面

　　4．-sta/st?

①表示来自某地（可用来回答mist?

　　Kiinasta来自中国Ruotsista来自瑞典Shanghaista来自上海

　　②表示来自某人或某物之内（可用来表达观点）

　　min→minustame→meist

　　sinsinustateteist

　　hnhnestheheist

　　表示“依我（你、他、我们、你们、他们）看”，也就是说，在某人后面加上-sta/st?

，就表示某种东西是出自某人或某物的内部。

　　5．-lta/lt?

表示从某个表面或平面出来，非来自内部。

　　试比较：

minusta?

与minulta的不同。

前者指来自“我”的内部，比如我的思想、观点、爱好等等；

后者则来自“我”的外部，比如说你借给同学一支笔，这支笔是外在于你的，所以就要用minulta。

其各个人称的变换方法和上面相同，只是把-sta/st?

改为-lta/lt?

就行了。

　　6．-lle?

表示“向或对某人、某地、某物”，具有指向性。

　　比如这个对话大家一定很熟悉：

　　—Mitkuuluu你好吗？

　　—Kiitos,hyv!

Entsin