小鬼当家3电影字幕对白纯英文看电影学英语打印word版文档格式.docx

小鬼当家3电影字幕对白纯英文看电影学英语打印word版文档格式.docx

《小鬼当家3电影字幕对白纯英文看电影学英语打印word版文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小鬼当家3电影字幕对白纯英文看电影学英语打印word版文档格式.docx（37页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Ma'

am,you'

llhavetowait.Please.

I'

msorry.Ididn'

tknow.

-Thankyou.-Thankyou.

-Next,please.-Thankyou.

Oh,mygod.

It'

scoldinhere.

They'

reontime.Ontime.

-Yeah.There'

smydad.-Move.

-Move!

-Oh,mygod.There'

sAmy.

Youngman!

IcheckedtheDallas,Miami,

NewYorkandDenverlounges.

Nothing.

Bars,restaurants,clublounge,clean.

WhenIwasintheJohn,ididn'

tseeanythinginthere.

Ithastobeonaplane.

WearegoingtoChicago.

Inthewinter?

Ipackedtropical.

WelcometoChicago,whereit'

sabalmy29degreesoutside.

-WelcometoChicago.-Bye.Thanks.

Byenow.Thankyou.

WelcometoChicago.

-Bye-bye.-Bye.

Hereyougo,sir.

Thanks.

-Mr.Beaupre!

-Mr.UngerandMr.Jernigan.

Excuseme.

-Excuseme.-Move.-Outofmyway.

Didyoucheckanybags,ma'

am?

No.Floorit.

She'

sleaving.

That'

shim.

Excuseme,pop.CanIaskyousomethin'

?

What?

Youhadafarefromtheairportaround1620hours,

January8.

Seniorcitizen.Female.Caucasian.

-What?

-About4:

30today.Oldbroad.

-Oh,yeah,yeah.-Yougotanaddressonthat?

Well,northDevonpark.Uh,Washingtonstreet.

Describethehouse,please.

Well,big,old,

uh,tudor-likeplace.

-Details.-Christmaslights.Wreathonthedoor.

Christmastreeattheendofthedriveway.

Andthedriveway

wastheonlyoneontheblock

thatwasn'

tshoveled.

malldone,Mrs.Hess.

mexhaustedandsweaty,

butyoucan'

tsee'

cause

mallcoveredup.

Youweresupposedtodealwiththesnowpromptly,weren'

tyou?

-Yes,but...-buttsareforashtrays.

tcareforexcuses.

Wehadanunderstanding,

andyoubrokeit.

Yourwordisworthless.

Sorry.That'

llbenocharge,Mrs.Hess.

SoyoucantelltheneighborhoodIstiffedyou

onasnowremovaljob?

Oh.IsthisaloafofthefamousSanFranciscosourdoughbread?

Thiswon'

tmakeaverytastysandwich,willit?

Huh?

Somesilly,inconsiderateboobwhotookmybag...

IleftmybreadinSanFrancisco.

Pardonme,Mrs.Hess,butIthinkI'

malmost,maybe,

possibly,probablygonnabelateformydinner.

Considerthisyourpayment.Ihavenouseforthesillything.

-Thankyou.-Andhaveyourmotherteachyou...

Thatitisrudetoscratchyourselfinthepresenceofalady.

Goodnight,Alex.

Geez.Whatagrouch.

reallold.Mostofthemaretudor.

TheyallhavewreathsandoldChristmastrees.

Andthesnow'

sallbeenshoveled.

Thereare14houses.

Thetoycarmustbeinoneofthem.

regoingtohavetosearchthemall.

llcomebackwhenit'

slight.

regonnaworkhousesinbroaddaylight?

sthesuburbs,Mr.Unger.

科学展览室11

Nobody'

shomeduringtheday.

Thereyougo,speedy.

Charlie,wewentthroughthislastyear.

Itoldyouthen,I'

mtellingyounow.Ican'

tworkweekends.

-Whynot?

-I'

vegotthreekidsandahusband.

-MaryLoudoes.-Well,that'

sMaryLou.Shehasnolife.

Itmeansnothingtohertoworkweekends.ButIcan'

tdothat.

Comeon,Karen.

mlivinginahousethat'

shalfrenovated.

Mykidshaveactivities.

Theyneedtoseetheirparentsdoingsomething...

Otherthanrunningtothecarinthemorning.

Ican'

treallyexplainoverthephonewhywe'

reso

excitedaboutthisproduct.

Okay.Butyou'

llbehereonWednesday.

Yeah.Yeah.I'

llbeinonwednesday.Wednesday.

Andwe'

lltalkaboutitthen,facetoface.Mantoman.

Yeah.Mantoman.Allright.

仅供科学研究

Yourbrother'

sbug.Yourbrother'

sbug.

Careful.Careful.

Hmm.Bull'

s-eye.

Threefromdowntown.

Andthecrowdgoeswild.

Oh,man.

Ihopethey'

renot...

Alexslammedthetoiletseatdownonhisthingagain.

Bull'

Alex?

Whathappened?

Ihadnothingtodowiththis.I'

minnocent.

Yeah.I...Igottago.

Mykidslammedthetoilet

seatonhisthingagain.

llcallyouback.

Allright.Alex?

Keepthatinyourmouth.

Chickenpox.

Mom,withallduerespect,

thisisascamtogetoutof

havingtoturninhisscience

projectbecausehisbugdied.

-Hisfacedoesn'

tlookthatbad.

Hisbodyiscovered.

Wouldthatincludehisbuttockregion?

-Shutup!

-Thisisgreat.

Ifhescratcheshischickenspots,wecouldcallhimscarbutt.

-Leave.-Good-bye.

llgomakeyousomesoup.

llbringtheTVupfromthefamilyroom.

Oh,I'

msosorry.

Hey.Don'

tscratch.

Keepthatunderyourtongue.I'

llberightback.

Nicefamily.Huh,Doris?

Takeoff.Youguysshouldgetgoing.

Seeyoulater,dad.

Mr.Greenfield'

s401kisinvestedintheeafafund.

Youhaveitlistedinthemid-capfund.

-That'

swhereyour3,000shortfallis.-Oh.Okay.

Okay?

Soyou'

regonnamakeitupnextquarter.

Bruce,cani...Ijusthavetoputyouonhold.Onesec.

Alex.I'

monwiththeoffice.

SoIthinkthatwhatwe...

mreallysorry,Bruce.

CanIjustcallyoubackinaminute?

Three,two.Nowhold.

-And.Let'

s...-Gotcha.

Yourang?

Thirsty?

Thanks,mom.

Oh.Hereweare.

Idowishthatmyhusbandcouldhavebeenheretoday.

Well,it'

sacozylittleplace.Oh!

Well,isn'

tthischarming?

Andit'

savailableimmediately.

Myboysarejustgonnaloveithere.

Yes,theywill.

Look,Doris.

Ifyouthinkthatwasamusing,

waittillyouseewhatIdonext.

Sit.Ican'

twaitfornextweek.

Ihatedogs.

Charlie,we'

vebeenoverallthis.

YouknowIcan'

tcomein.Alexissick.

Billyjustcalled.He'

sonhiswayintoreviewhisportfolio.

-Oh,god.You'

rekidding.-No.

-Howlongisheintown?

sleavingFriday.

Youknowwecan'

t...

No,that'

sokay.MaryLoucanhandleit.Shecanaccess--

MaryLouisnotwhoheexpectstosee.You'

rethepointperson.

No...Look.Yougavemeyourwordyoucouldhandlethis.

IknowIpromisedyou.

Butmychildwasn'

tsick

whenIpromisedyou.There'

s--

it'

snotmyfaultyoucan'

tfindababysitter.

Okay,fine.Onehour.Icancomeinforonehour.Thatisit.

-Fine.-IfAlexbeepsme,I'

mgone.

-Youcanfiremeifyouwantto,butI'

mgone.-Karen--

and,Charlie,Ijustwantyoutoknowthat

you'

reputtingmeinthepositionofhavingtochoosebetween

makingahousepayment

andtakingcareofmysickchild,

-andIreallydon'

tappreciateit.-Karen--

jerk.

Sh--okay.

DidyoutellCharliethatI'

mdesperatelyill?

Thankyou,Alex.

Yes.Charlieknowsyou'

resick.

Whataboutthefamilyleaveact?

Ijusthavetogoinandpickupsomestuff

andsignsomepapersandshowmyface.

llbegoneanhourattheverymost.

IcalledMrs.Hessandtoldheryou'

dbealone,andshe--

youcalledMrs.Hess?

SheknowsI'

mgonnabealone?

Shesaidifanythingcomesup,

she'

llberightover.

Shewasn'

thappyaboutit,but--

shecouldgettankeduponicedtea

andcomeoverandmakemesmokecigarettes.

-Oh,don'

tberidiculous.-WhatdoIdoifthere'

satornado?

-Theydon'

thappeninwinter.-Socialunrest?

tthinkso.

Boredom?

Ihearit'

sdeadlyinoldfolks.

Good-bye,sweetie.

Whataboutcrooks?

tthinkthat'

saproblemduringtheday,honey.

Whynot?

monlyeight,andIfiguredthatout.

Don'

tyouthinkagrown-upcrookcouldfigureitouttoo?

Thisisaverysafeneighborhood.

There'

sonlyoneroadinandoutofhere.

Thedoorswillbelocked.

Youhaveallmynumbers.

llbehomeassoonasIcan.-But,mom!

Whataboutdragons,giantspiders,mummies,

thelivingdeadandotherfigmentsofmyimagination?

Alex,Ican'

thelpyouthere.

Onlyyoucancontrolyourimagination.

sascarythought.

sweird.

Oh,mygod!

Twentysecondsout.

Clear.

-911emergency.-Isawaburglar.

Areyoubyyourself?

Mymomjusthadtorunoutforafewminutes.

-Ihavethechickenpox.-CanIhaveyouraddress,please?

Theguyisn'

tatmyhouse.He'

sattheStephans'

.

Theiraddressis3015Washingtonstreet!

-There'

saburglarintheStephans'

house!

Isawhimwithmytelescope.

sawomanwithadog

andagrayVan...

Andamaninrunningclothes.

Ididn'

trecognizeanybodybutthedog.

HelookedjustlikeJohnnyAllen'

sdog.

SoIcalledthepolice.

Youcalledthepolice?

Taketheback.

Yes,sir.

Coverme!

Freeze!

Theburglaralarmwasonandworking.

Therewasnooneinthehouse.

Itdoesn'

tappearthatanything'

sbeentaken.

tknowwhatyourboysaw,but...

Therewasn'

tapersoninthathouse.

I-I'

mverysorryaboutthis.

Myson'

sbeenhomewiththechickenpox,

andIjusthadtoruntoworktopickupsomepapers.

mcompletelystrapped.

tnormallydothis.

Son,falsealarmsarenojoking