科技英语课文翻译及答案课后答案和译文.docx
- 文档编号:2237129
- 上传时间:2022-10-28
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:35.79KB
科技英语课文翻译及答案课后答案和译文.docx
《科技英语课文翻译及答案课后答案和译文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《科技英语课文翻译及答案课后答案和译文.docx(20页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
科技英语课文翻译及答案课后答案和译文
科技英语考试题型与分值
PartIMatchthewordswiththeirdefinition.Fillthenumberofthewordinthebracket.(5%)
10个小题,每题0.5分。
PartIITranslateEnglishphrasestoChineseorChineseonestoEnglish.(30%)
30个小题,每题1分。
1-20英译汉,21-30汉译英。
PartIII.Translatethefollowingsentences.(40%)
10个句子,每个句子4分。
1-5英译汉,6-10汉译英。
PartIV.Readingcomprehension(25%)
A.Answerthefollowingquestionsaccordingtothearticlesinthetextbook.(15%)
5个问题,每题3分。
B.Choosethebestanswerfromthefourchoicesgiven.(10%)
5个选择题,每题2分。
Unit1练习答案及课文译文
Part2ReadingA
I
1F2T 3F4T 5T6.F7.T8.T9.F10.T
II
1.Reducingthetimeandcostofproductdevelopmentandproduction.
2.Theproductcycleiscomposedoftwomainprocesses:
thedesignprocessandthemanufacturingprocess.
3.Theactivitiesinvolvedinthedesignprocesscanbeclassifiedlargelyastwotypes:
synthesisandanalysis.
4.Rapidprototypingisbecomingpopularbecausethistechnologyenablestheconstructionofaprototypebydepositionlayersfromthebottomtothetop.
5.Thisincludesthepreparationofdrawings,reports,andbillsofmaterials.
III
1.d2.e3.b4.j5.i6.c7.f8.h9.g10.a
IV
1.处理速度2.用户友好的交互图形3.产品周期4.设计规格5.设计评价
6.CAD7.CAM8.CAE9.designprocess10.productionprocess
V
1.除非能以较低的价格提供更好的质量及更短的交货时间提供新产品,否则任何企业都无法在当今的国际竞争中立足。
2.设计过程始于由市场人员认定的用户需求,止于对产品的完整描述,通常用图形来表现。
3.例如:
尺寸缩小表示一张薄的材料由具有厚度属性的等效曲面来代表,或一个细长区域由具有截面特性的线段来表示。
4.如图10-1所示,制造过程根据设计过程的图纸始于工艺计划,止于实际的产品。
5.首先要导出一个分析模型,因为分析子过程适用于该模型而非设计本身。
VI.
1.Thus,tounderstandtheroleofCAD,CAM,andCAE,weneedtoexaminethevariousactivitiesandfunctionsthatmustbeaccomplishedinthedesignandmanufactureofaproduct.
2.AsillustratedinFig.10-1,theinitialdesignactivities(suchasidentificationofthe
designneed,formulationofdesignspecifications,feasibilitystudywithcollecting
relevantdesigninformation,anddesignconceptualization)arepartofthesynthesissubprocess.
3.Oncetheconceptualdesignhasbeendeveloped,theanalysissubprocessbeginswithanalysisandoptimizationofthedesign.
4.Thistechnologyenablestheconstructionofaprototypebydepositionlayersfromthebottomtothetop.Thusitenablestheconstructionoftheprototypedirectlyfromitsdesignbecauseitrequiresbasicallythecross-sectionaldataoftheproduct.
5.Onceprocessplanninghasbeencompleted,theactualproductisproducedandinspectedagainstqualityrequirements.Partsthatpassthequalitycontrolinspectionareassembled,functionallytested,packaged,labeled,andshippedtocustomers.
Part4ReadingB
Ⅰ.1.F2.F3.T4.F5.T6.F7.F8.T9.T10.F
Ⅱ
1.Itdealswiththeconception,design,development,refinement,andapplicationof
machinesandmechanicalapparatusofallkinds.
2.Mechanicalengineering.
3.Professionalengineeringisconcernedwithobtainingsolutionstopracticalproblems.
4.Creatingacompletelynewdesigngenerallyrequiresthatmanyoldandwell-establishedmethodsbethrustaside.
5.“Bugs”orunforeseenproblems
课文参考译文:
机械工程设计
机械工程设计是工程学的一个重要部分,它涉及概念、设计、开发、完善以及各种各样机器、机械设备的应用。
对许多学生而言,机械工程设计是他们首先学习的专业工程课程之一。
专业工程学涉及获取实际问题的解决方法,因此工程师们能够设计出解决实际问题的更好方法。
机械工程设计的大多数问题并不只有唯一正确的答案。
因此,现代机械工程师们才得以清晰设计出更好的满足当今需求的方案。
工程师必须运用对现有科学知识的最佳理解,再加上经验信息和良好的判断力。
在考虑一台完整的机器(设计)时,工程师始终发现对各种各样零部件的要求和限制是相互关联的。
现代工程师越来越宽泛地考虑安全性、生态以及总体“寿命质量”。
好的设计要求不断尝试新想法并愿意冒一定风险,知道如果新想法不管用,还可以恢复使用现行的方法。
因此,设计师必须有耐心,因为不能保证多付出了时间和努力就一定能成功。
产生一项全新设计一般要求摒弃许多陈旧的、建立已久的方法。
一名设计师应不断寻求方法改进现有产品,同时决定应使用何种旧有的已被证明(正确)的概念并加入新颖且未被尝试的想法。
在新设计的优越性特点被接受之前,该设计一般都有“毛病”或“不可预知的”必须解决的问题。
因此,有产生优越产品的可能,但只能以冒更高的风险为代价。
必须强调的是,如该设计无法证明全新方法的权威性,就不能仅仅为改变而采用该方法。
在设计初始阶段,应允许创新大量出现而不受数量限制。
尽管可能会出现许多不切实际的想法,但是在制造要求的最终确定的细节出台之前的设计早期要淘汰这些想法通常很容易。
在此情况下,革新性想法是不受禁止的。
经常,开发出的设计不止一种,多得到了彼此间可以相互比较的地步。
完全可能的是:
最终被接受的设计将使用那些被摒弃了的没有表现出多大完全有希望的诸多想法之中的一种。
还有一点必须承认的是:
一名设计工程师若想让自己的诸多想法被采纳,必须能将这些想法和其他人沟通。
将设计与其他人沟通交流是设计过程中最终而且最重要的一步。
毫无疑问,许多伟大设计、发明以及创造性作品失传人间是因为发明创作者们无法或不愿向他人解释其成果。
展示是一项推销性工作。
工程师,在向行政、管理或监督人员展示一项新的解决方案时,是在试图向这些人员推销或证明该方案更好。
如果这项工作做得不成功,那么在获得该方案上所花的时间和努力就白费了。
Unit2练习答案及课文译文
Part2ReadingA
I.1.F2.T3.F4.F5.T6.F7.T8.F9.T10.F
II.
1.Three.TheyareaCommunicationSystem,AMeasurementsystem,AFeedbackControlsystem.
2.Itistoaccepttheinputsignalfromaninputdevice(microphone),usethissignaltocontroltheamplitudeofaradiofrequencysignal(eachbroadcaststationisassigneditsownradiofrequency),anddrivetheoutputdevice(theantenna)witharadiofrequencycurrenttoproduceelectromagneticwavesradiatingintospace.
3.Toacquireinformationfromsuitabletransducersaboutthebehaviorofsomephysicalsystemandtodisplaythisinformationtotheobserver.
4.Isthefeedbackcontrolsystem
5.Inwhichinformationaboutthebehavioroftheoutputmodifiesthesignalsdrivingthesystem.
III.bfgcedjhia
IV.
1.调幅2.射频3.冰点槽4.与…成比例5.数字显示器
6.audiomicrophone7.receivingsystem8.tr
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 科技 英语 课文 翻译 答案 课后 译文