政府工作报告陈良宇英文版Word文件下载.docx
- 文档编号:22364282
- 上传时间:2023-02-03
- 格式:DOCX
- 页数:49
- 大小:38.76KB
政府工作报告陈良宇英文版Word文件下载.docx
《政府工作报告陈良宇英文版Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《政府工作报告陈良宇英文版Word文件下载.docx(49页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
(FollowingisthefulltextofGovernment'
sworkreportattheFirstSessionoftheTwelfthShanghaiPeople'
sCongressonFebruary6,2003)
ChenLiangyu
MayorofShanghaiMunicipalPeople'
sGovernment
FellowDeputies:
NowIwouldliketomakeGovernment'
sWorkReporttothecongressonbehalfofShanghaiMunicipalPeople'
sGovernment.ThesearepresentedtoyouforyourexaminationandapprovalandforcommentsandsuggestionsfrommembersoftheCommitteeoftheShanghaiPeople'
sPoliticalConsultativeConferenceandotherattendingmembers.
I.ReviewonWorkofthePastFiveYears
Inthepastfiveyears,thegovernmentheldhighthegreatbannerofDengXiaopingTheory,fullyactedontheimportantthoughtofThreeRepresents,centeredonthemajorsubjectofacceleratingdevelopment,reliedonallcitywidepeople,keptforgingaheaddeterminedlyanddauntlessly,madealongarmtodevelop,andpromotedthereform,openingupandthemodernizationdriveofShanghaitoanewstepundertheleadershipofthePartyCentralCommittee,theStateCouncilandShanghaimunicipalcommitteeofCPC.
1.Comprehensiveeconomicstrengthhasbeenfurtherraised.Onthebasisofmoreoptimizationofindustrialrestructuring,thenationaleconomymaintainedasustained,rapidandsounddevelopment,therunningqualityoftheeconomykeptimproving,andtheinternaldriveforeconomy'
scontinuousgrowthwasstrengthened.Overthepastfiveyears,thegrossnationalproductwasincreased10.4%averagelyperyear,thegrossdomesticproductof2002amountedto540.876billionRMB,andthepercapitagrossdomesticproductreached4.909thousandUSdollar.Finance,commercialtradeandrealestatehavebecomenewbackboneindustryofShanghai,theexhibition,tourismandinformationservicehavespeeduptheirdevelopment,andtheproportionofthethirdindustryinthegrossdomesticproducthasreached51%.Theconstructionofthenewindustrialhighlandhasachievedsignificantprogress,thebaseconstructionforfourindustrieshasadvancedallaround,thecompetitivestrengthofthekeystonedevelopingindustries,suchaselectricalinformationproducts,automotives,petrochemicalindustryandfinechemicalindustry,selectedsteelproducts,equipmentcomplexandbiologicalandpharmaceuticalindustryhavebeenpromotedconstantly,theproductionvalueproportionofthehightechnologyindustryinthegrossindustrialoutputvalueofShanghaihasbeenraisedto23.4%,andtheindustrialcost-effectivenessandtheproductivityoftheentirepersonnelhavebeeninthehighestflightalloverthecountry.Theprocessofthecityinformatizationhasbeenquickenedallalongbyfocusingonpromotingtheuseofsocialsecuritycard,publictrafficcarandbankcard,andtheinformationtechnologywasappliedpositivelyinalldirectionsincludingenhancingcitymanagementlevel,improvingpublicservice,reconstructthetraditionalindustryandboostingsocialdevelopment.Structuralreadjustmentofruralindustryhasbeenacceleratedremarkably,andsuburbaneconomyhasdevelopedveryfast.Eachdistrictandcountyhasformeditsownindustrialadvantagesandcharacteristicofregionaleconomybyandlarge,whichisbecomingthevitalstrengthforpromotingrapiddevelopmentofthecitywideeconomy.Thecitywidefinancialrevenuewasincreased15.5%annually,whichishigherthanthegrossdomesticproductincrementofthecorrespondingperiod。
2.Theurbanconstructionandecologicalenvironmentalimprovementhavemadenewprogress.Thepastfiveyearshavebeenaperiodinwhichtherehavebeenmostinvestmentsoncityconstructionandenvironmentalprotectionandaperiodinwhichthecityappearanceandtheenvironmentalqualityhavebeenimproveddrastically.Thefirst-stageconstructionofPudongInternationalAirportandthebackboneprojectoftheinformationharborwerecompleted,thefirst-stageconstructionofYangshandeepwaterportareawascommencedinitsentirety,theinitsentiretynetworkandorbitaltransportationnetworkwasaccelerated,andthesolidtransportationnetworksystemwithorbitaltransportation,overheadroad,threeverticalandthreehorizontaltrunkhighwayandcross-riverconstructionplayingadominantrolewasformedinitially.ThesingledemonstrationoperationlineofShanghaimagneticsuspensiontrainhasbeenopentotrafficinitspreliminaryoperation.ThecomprehensivedevelopmentofbothbanksofHuangpuRiverwasputintogear.Thedilapidatedhutsandroughhousesof3.65millionsquaremeterswerereconstructedonschedule,anewroundofreconstructionofolddistrictwasoutspreadthoroughly,andinthepastfiveyearstheareaofnew-builtresidencewas90.43millionsquaremeters.Thesteadydevelopmentoftheexperimentaltownsinruralareawaspromoted,theabolishmentandconsolidationofvillagesandtownswasfulfilled,andtheurbanizationlevelofsuburbanareawasenhanced.Weconcentratedonenvironmentalprotectionandenvironmentalconstructionbyfocusingonthemostcrucialproblems,accomplishedthefirstThree-year-runEnvironmentalProtectionBlueprintcompletely,andtheurbanenvironmentalqualitywasimprovedmarkedly.Thefirst-stageconstructionofcomprehensiveregularizationofSuzhouRiverwasachievedintheround,thedrying-upflow,disagreeableodorandtheblackwaterinSuzhouRiverwereeliminatedbasically,andthecitywidewaterenvironmentwasbecomingbettercontinually.Thesubstitutesbycleanresourceswasspeedup,andtheatmosphericenvironmentkeptonadvancing,andtheproportionofdayswithairqualityindexofClass2andabovein2002wasover10%higherthanfiveyearsago.Theafforestationconstructiondevelopedfast,withalotoflarge-scalepublicgreenbeltbuiltupinthecentraldowntownarea,100meterforestbeltcompletedintheouterringhighway,thesuburbanwoodlandconstructionboostedextensively,thedowntowngreencoverageratiobeing30%,percapitaareaofpublicgreenbeltreaching7.6squaremeter,andthepercentageofforestcoverbeing12.2%.Theseparatecollectionoflivinggarbagemadeprogress,andtwolargelivinggarbageincinerationplantswerebuiltinJiangqiaoandYuqiao.TheperiodictargetforthecomprehensiveenvironmentalregulationinWusongandTaopuIndustrialDistrictshasbeenachieved.Alotofmunicipalpublicfacilitiesincludingpower,watersupply,waterdrainage,floodprevention,fuelgasandcommunicationetc.wereaccomplishedinsuccession.
3.TheSocialistMarketEconomyhasbeenimproved.Thereformofstate-ownedassetsmanagementsystemwasdeepenedprogressively,andthemanagement,operationandsupervisionsystemofstate-ownedassetswasformedonthewhole.Thenetassetincomeratioofthelistedcompaniesinthecityhasrisenmorethanthatoftheaveragelevelofnationallistedcompanies.Thereformoftheinvestmentandfinancingsystemhasmadegreatprogress,inwhichthenewinvestmentandfinancingmechanismofgovernmentleading,thesocietyparticipatingandthemarketoperatingwassetupbyandlarge,theorbitaltransportationprojectsweredividedintofourseparatepartsincludinginvestment,construction,operationandmanagement,amassofforeigninvestmentsandnongovernmentalfundswereintroducedintothefieldofpublicutilitiesbytenderingandbidding,financialgrantwastranslatedintoinvestmentsinthesocialundertakings,andthesocialfundsparticipatedincityconstruction,industrialdevelopmentandsocialundertakingsmuchmoreextensively。
Allsectorsoftheeconomyexpandedrapidly,theeconomygrowthrateofnon-publicsectorswas20.4%peryear,whichhasplayedaveryimportantroleforhasteningeconomicgrowth,enlargingemploymentandactivatingthemarket.Socializationservicesystemforsmallenterprisesandcreditguarantysystemhavebeenfounded.NationalDiamondTradingMarketandNationalGoldTradingMarkethavebeensetupinShanghai,andtheservicefunctionalityintheproductionelementsmarketssuchascurrency,security,futures,foreignexchange,technology,talentsandpropertyrightshavebeenwidenedcontinuously.Thesocialgoodfaithsystemhastakenshapeinitially,therectificationandstandardizationofeconomicorderinthemarketwasintensified,andthetradessocietyandintermediaryorganswereregulatedduringtherapiddevelopment.
4.Thefull-scaleopeninguppatternhasbeenformedessentially.TakingadvantageofChina'
saccessiontotheWTO,givingfullplaytoPudong'
sdemonstrative,radiativeandleadingroleofdevelopmentandopening-up,theinternally-and-externally-orientedopening-upstandardwasimprovedpositively.Inthepastfiveyears,thecontractingfundofdirectforeigninvestmentsisUS$34.291billion,andtheactuallyinvestedamountisUS$19.267billion.Utilizationofforeigninvestmentspreservesthetrendofagreatdealoflarge-scaleprojects,investment-increasingprojectsandhigh-techprojects.AlotofdistrictHQ,R&
Dinstitutions,purchasingdepartmentsofmultinationalcompaniessettledinShanghai,andthepacetomakeuseofforeigninvestmentsinservicetradesuchasfinance,insurance,telecommunicationandtourism,andpublicfacilitieshasbeenseedup.Foreigntradehasovercometheadverseinfluencebyinternationalsituationandkeptgrowingfast,withtheresultthatShanghai'
sforeigntradeimportandexportin2002reachesUS$72.664billionandport'
simportandexporttotalsUS$142.501billionrespectively."
Overallcustomclearance"
projectionisimplemented,whichimprovestheefficiencyofportclearance.Shanghaihasacceleratedherdevelopmentpacesinoverseaseconomyandtheexternaleconomicandtechnicalcooperationarecontinuouslyupgraded.ThesuccessfulhostoftheAPECCo
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 政府工作报告 陈良宇 英文
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)