NBA术语 中英版Word文件下载.docx

NBA术语 中英版Word文件下载.docx

《NBA术语 中英版Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NBA术语 中英版Word文件下载.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

快攻时的长传

baselinedriver：

底线切入的球员 

besidelined：

不能上场，退出比赛 

beattheshotclock：

在出手时限结束之前（完成出手投篮的动作）。

在出手时限结束之前（完成出手投篮的动作）.NBA规定进攻一方必须在内24秒出手投篮，但在球过中线以后在前场的发球后，必须在14内秒出手投篮，否则违例。

behind-the-backdribble：

背后运球 

Bench:

替补队员

benchwarmer：

上场时间很少的球员，通常在场下把板凳都坐暖了

blockingfoul：

阻挡犯规

blockout：

卡位 

Bouncepass:

击地传球

brick：

球打在篮筐或篮板上被崩出来，许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写“Brick”的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的。

buryashot：

投篮命中

Buzzerbeater：

零秒出手，即投压哨球

catch-and-shoot:

接球就投

cross-over:

交叉过人 

carryingtheball：

翻腕运球

chargingfoul：

（带球）撞人（犯规）

ClearPathtotheBasket：

带球球员和篮筐之间有足够空间能让该球员畅通无阻地上篮...

clang：

投篮不进，打铁

Closecalls：

比分接近的比赛 

Crutchtime：

生死时刻，一球定胜负的关键时刻

Crutchshot：

关键球，至胜球 

cross-legdribble：

Defensive3SecondsViolation：

防守3秒违例

defensivebasketinterference：

防守方干扰投篮得分 

delayofgame：

阻碍比赛之正常进行

denytheball:

绕前防守

dime-a-dozencommon：

不值钱的（oflittlevalue）

disqualification：

犯满离场（DQ）

Doublefoul:

双方犯规

doubledribble：

两次运球

doublepump：

拉杆式投篮

DrivingLayup：

突破到篮下得分

droppass:

吊传

eight-secondviolation：

进攻方8秒钟内未带球过中场之违例，以前是10秒,现在为了加快进攻节奏而改为8秒

ejection：

驱逐出场，球员领到两次技术犯规会被驱逐出场.

elbowing：

打拐子，肘击

expiration：

时间终了

foulline：

罚球线 

free-throwline：

freethrowlane：

罚球圈，禁区

frontcourt：

前场

fastbreak：

快攻

flagrantfoul：

恶意犯规

flopping：

假摔

fromdowntown：

远距离三分命中。

downtown是指市中心的繁华地带fromdowntown即指接近球场中部，刚过半场的远距离三分命中。

NBA的解说员都有夸张的倾向，所以现在很多三分线外的投篮命中，即使不是很远，只要离开三分线有一定距离，都用上了这个词组。

fromtheline：

在罚球线，通常指罚球

foulstrategy：

犯规战术

foulout：

犯满离场

foultrouble：

快要犯满离场，指球员有犯规危机

four-pointplay：

打4分球

fulltimeout：

长暂停 

Gamethat'

sgame：

比赛结束

gear：

篮球装备

giveandgo：

（进攻方持球球员的）传切战术

Gunner：

经常投篮的投手

go-toguy:

球队绝对核心，关键球执行者

“go-to“man:

在关键时刻可以托付重任的人,另一个说法是clutchplayer

goaltending：

干扰投篮得分。

若防守球员封阻的时间太迟,篮球已经过了最高点,或篮球已经碰到了篮板,则为防守干扰球,判进攻成功得分。

若进攻球员干扰,则为进攻干扰球,不算得分

handoof:

手递手传球

head-turning:

街球动作

Highpost：

高位

hacking：

打手犯规

HandChecking：

HitGame-Winner：

投入制胜球

holding：

拉手犯规

hustle：

紧逼防守

illegaloffense：

进攻违例

illegaldefense：

防守违例 

illegalScreens/Picks：

非法掩护

IncidentalContact：

合法接触

Inside-out:

内线吸引防守,再转移外线进攻

isolation：

四位进攻球员在一边，而由第五位球员单吃对方防守球员

jersy：

球衣

jockeyforposition：

（篮下）卡位

jumpshot：

跳投

jumpball：

争球，跳球

kicks：

球鞋

looseballfoul：

双方均无持球权时的犯规，通常发生于双方争夺篮板球时

lowpost:

低位 

Matchup:

对应关系,攻防上各个位置的对应关系

makethehoop：

投篮得分 

milkthetimeaway：

进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间

monsterdunk：

狂猛灌篮

mid-court：

中场

non-bruising：

不靠蛮力。

形容像布兰德,加内特那样技巧型的大前锋不用蛮力得分

nothingbutthenet：

空心球（入篮）

No-chargearea：

进攻有理区

outsideshot:

外线投篮 

owerbowl：

靠近场地的数排座位

Offensive3SecondsViolation：

进攻3秒违例

offensivebasketinterference：

进攻方干扰投篮得分，此时进攻方不得分

OnFire：

形容百发百中，浑身着火

oneman：

一人球队

Onemorewannaquit：

要再来一场吗?

一般用语挑衅

one-on-one：

单挑，也叫做斗牛

one-on-onedefense：

人盯人防守

OT：

加时赛（overtime）

outburst：

大爆发

outofbund：

出界

outofreach：

回天乏术，追赶不及

Outletpass：

第一传，抢到篮球板后的第一传，一般都是隔场的长传.

palming：

perimeter：

外线的

perimetershot：

中距离投篮

pick（screen）:

掩护 

pickandroll:

（进攻方做掩饰之球员的）挡切战术

postentrypass:

外线向低位的入挈传球,持球者从外线将球传给位于内线低位的队友

post-upplay：

（进攻方持球球员背对篮框）单吃对方防守球员之战术

postup:

低位背打

poundtheboards:

抢篮板球

pull-upjumper：

急停跳投 

pushing：

推人犯规

penetration:

突破 

paintedarea：

possession：

回合

restrictedareanearthebasket：

禁区内篮框下的小圆圈区域，即合理冲撞区

RestrictedArea:

合理冲撞区

return：

复出，上场。

1.某球员退役，然后重新开始职业生涯2.回到球场

reverselay-up：

反手走篮

rim-wrecker：

篮筐摧毁者

scoreabasket：

second-chancepoints:

二次篮板得分.进攻的一方首次投篮没进，抢到进攻篮板球得到二度投篮的机会「补篮」得分。

shootbehindthearc：

投三分球 

shootfromdowntown：

通常指某球员三分出手

shootoffthedribble:

运球中急停投篮。

在向篮筐方向带球突破时的急停跳投 

shotclockviolation：

24秒违例

shot-fake:

假动作

shorts：

短裤

sinka3-pointer：

投中3分

（slam）dunk：

（强力）灌

SoB：

YouareaSONofBITCH：

额这个是垃圾话

SomebodyFrozenbySomebody：

某人被某人冻结（防守） 

Squad：

五人组，篮球队的非正式说法

StartingFive：

先发五虎

startinglineup：

首发阵容，开场阵容

Strongside：

强侧，即有球的一侧

substitutes：

substitute：

换人（上场、下场）

sumo-style：

相扑似的比赛风格，常用来形容激烈的篮下对抗

Suspend：

暂时中止运动员上场比赛；

禁赛

swat-and-deflectionmachine：

盖帽机器 

swingthemomentum:

逆转了全队气势 

swish：

scoringtable：

记录台，记分台

sideline：

边线

Skyhook:

天钩 

Somebodybeatthebuzz:

某人试投压哨球

spinmove:

转身运球 

tearsho:

抛投，抛射

topofthekey：

三秒区弧顶

turnaroundjumper:

转身跳投 

tapin：

托球入篮

Teamfoul：

集体犯规

technicalfoul:

技术犯规，T

thepassinglane:

传球路线

three-secondviolation：

3秒违例

three-pointplay：

投进2分球后因被犯规再罚进一分，即打三分

throwin：

发球入场

throwapunch：

出拳打架

tip-off:

跳球，开球

TripleThreat:

三重威胁状态,形容接球后球员所形成的身体姿势可以适合后继的三种动作（传，切，射），可以对防守队员构成三重威胁（具体是哪三重，额我还不晓得。

。

）

Trailer:

快攻中拖后的球员

Tripleteam:

三人包夹

TrashtalkTrashtalk:

球员之间互相挑逗的“废话”、脏话、垃圾谈话

travelling：

走步

TurnaroundJumpShot：

转身跳投

turntheballover:

失误

twenty-secondtimeout：

短暂停

upfake：

投篮时的假动作

uptempogame：

高速度进攻

verydeep3-pointer：

超远三分

Weakside：

弱侧，指无球的一侧

Wideopen：

开阔，无人防守。

大多数情况下战术配合的目的就是给队友制造wide

zerotolerance零容忍政策 

战术用语：

Flexoffense：

伸缩进攻战术。

20世纪70年代流行的一种打法,讲究传球,掩护,反传的一种战术.对人盯人防守十分有效.得分通常是利用球员间内外线的伸缩切入切出,或者罚球区两个肘侧跳投完成.

Give-and-g 

基本战术配合之一，进攻队员将球传给另队友--give，然后向篮下切入，再接队友的回传球上篮（或扣篮）得分--go。

half-courtpress：

半场进逼战术

helpdefense：

协防 

mantomanoffense：

盯人进攻法

opencourt：

开放式进攻

outofboundsplay：

发界外球进攻法 

playbig：

打大个，以大个为中心

Playmindgames攻心战

playsmall：

打小个，以小个为中心，小个阵容

PLSD：

普林斯顿战术体系（这个，不用我解释了吧？

Pick-and-roll挡拆战术。

篮球中的基本进攻战术之一，进攻队员给持球的队友作掩护英语叫“setapick“，然后掩护队员向篮下移动叫“roll“，再接队友的传球，在无人防守的情况下投篮。

Pick:

掩护。

Run&

Gun：

小球打法，最典型的为太阳队。

一般叫做炮轰战术，缩写为R&

G

secondeffort：

二次进攻

shootaroun：

投篮 

Shooting/notcenterprinciple：

投篮/不中原则。

场上用联防还是人盯人防守，完全靠场上球员自己判断。

己方如果投中，对方就要用一定时间发出底线球，回防时就有足够时间布好联防。

如果不中对方拿到篮板，就很可能是一个快攻，根本没时间从容布好联防，因此此时就用人盯人防守。

switching：

交换防守 

zonedefense：

区域防守，区域联防 

技术动作：

around-the-back:

绕背运球

baseball-type:

大力传球

Between-the-legs:

胯下换手 

coordination:

身体协调能力 

doublepump:

drivingtothehoop:

带球上篮

Dunkinface:

在某人面前扣篮

dish:

突破分球

dishout:

传球给队友使其轻松得分。

doublecrutch：

空中换手上篮（投篮）

fade-awayjumpshot:

后仰跳投

fingerroll:

指尖挑篮

floater:

跑投，行进间抛射 

mid-rangejumper:

中距离跳投

NoLookPass:

在不看队友的情况下将球传出

off-hand:

非常用手

Onehandedjam:

单手灌篮 

pump-fake:

投篮的假动作：

举起球，状似投篮，又放下 

Reversedunk:

反身扣篮

shakesb.off晃倒某人

Tomahawkjam:

战斧式灌篮

Twohaandedwindmil:

双手大风车灌篮

Windmill:

大风车灌篮

YS：

面对着防守队员贴身防守时投篮

篮球医学：

achillestendon跟腱 

arthroscope关节镜

backspasm背部痉挛 

bonebruise骨头瘀伤,擦伤，撞伤

dislocate脱臼

fracture骨折

groinstrain腹股沟拉伤

heelInjury脚后跟受伤

ligament韧带 

meniscus半月板 

microfracturesurgery：

关节镜软骨手术

MRI磁共振成像（技术）

negative阴性的，否定的

plantarfascitis足底筋膜炎

rehabilitate养伤 

scartissue疤痕组织 

steroid类固醇,拟脂醇 

touchupsurgery微创外科手术

NBA官方：

ablockbusterdeal球队之间大规模的球员交易

agent经纪人

Bi-annualException 

百万条款，双年条款,就是之前的$1Millionexception（百万条款）。

1998-99赛季NBA的百万条款的数额为100万美元，百万条款便从此得名。

2005-2011年版的NBA劳资条款中将百万条款更名为双年条款”，球队只能隔年使用，2005-06赛季数额为167万美元，之后每个赛季递增前一赛季的4.5%。

签约期最长两年，涨幅最高8% 

buyout买断

capspace 

工资帽范围

CBA 

劳资协议条款（CollectiveBargainingAgreement）

CollactiveBargainingAgreement 

劳资协定

freeagents自由球员 

frontoffice决策人员，管理层

HallofFame名人堂 

headcoach主教练 

lottery乐透,确定选秀顺序的过程

NaismithAward纪念篮球发明人的Naismith奖 

qualifyingoffer报价合同 

release裁掉某某球员

SalaryCap工资上限 

scout球探；

斥候；

情报搜集工作

SRO：

座票售罄，只剩站票（StandingRoomOnly）

thecoachingstaff教练组成员 

tradedeadline交易截至日 

tradekicker转会保证金

unrestricted不受限制的

videocoach负责剪辑录像分析球员技术动作和战术的教练 

waive放弃，中止合同