端午节赛龙舟吃粽子用英语说Word文档格式.docx
- 文档编号:22329316
- 上传时间:2023-02-03
- 格式:DOCX
- 页数:5
- 大小:18.38KB
端午节赛龙舟吃粽子用英语说Word文档格式.docx
《端午节赛龙舟吃粽子用英语说Word文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《端午节赛龙舟吃粽子用英语说Word文档格式.docx(5页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
篇二:
话端午,吃粽子!
(双语)
话端午,吃粽子!
端午节就要到来,又到了吃粽子赛龙舟的时候了。
大家都知道端午节的起源是纪念屈原,那你知道端午节用英语该怎么说吗?
除了吃粽子划龙舟人们又以什么不同的形式来纪念屈原呢?
今天就来学习一下吧。
我们先来看一段对话,有个故事情景我想你会看的津津有味一些的。
端午节话端午(Dialogue)
A:
haveyouheardabouttheDragonboatRacestobeheldthisafternoon?
你知道今天下午有龙舟比赛吗?
b:
Yes,itispartofaholiday,right?
知道啊,是为了庆祝什么节日对吧?
Yup,DuanwuFestival,butit’salsojustsimplycalledtheDragonboatFestival.It’samongthethreemajortraditionalholidayscelebratedbychinese.
是的,是端午节,不过它也被叫做龙舟节。
它是中国三大传统节日之一。
otherthantheDragonboatRaces,what’sspecialaboutthisday?
除了龙舟赛,这一天还有什么特别的活动吗?
Traditionally,itwasthoughttobeatimeforwardingoffevilspirits,butnowit’sjustthoughtofatimetoremindfamilymemberstotakecareoftheirhealth.
在传统上,这一天一直被视为是驱凶避邪的日子,不过现在它的意义已经只是提醒家人注意身体健康了。
soundsgreat!
IthinkI’lljoininontheboatcompetitions.听起来不赖!
我想我会去参加龙舟比赛。
Afteryou’veworkedupanappetite,youcaneatZongzi.everyoneeatsthemduringtheDragonboatFestival.
等你划船累到肚子饿的时候,就可以吃粽子。
端午节的时候大家都会吃粽子。
eatingisareallyimportantpartofchineseculture,huh?
吃真是中国文化中很重要的一部分,对吧?
Yes,perhapsoneofthemostimportantaspect.Don’tworrythough;
therearenosurprisesinZongzi.Theyarejustricewitheithermeatorsweetredbeanpastewrappedinside.Theyarequiteyummy!
没错,或许是最重要的之一。
不过别担心,粽子里面没什么特别的东西,只是米饭包着肉或豆沙而已。
好吃极了!
听上面的A和b两人说的那么热闹,我们来了解一下端午节的起源吧!
端午节的起源
端午节TheDragonboatFestival
这个夏天节日的起源主要是一位名叫屈原的学术政府官员,他也是一位伟大的诗人。
TheoriginofthissummerfestivalcentersaroundascholarlygovernmentofficialnamedQuYuan,andheisalsoagreatpoet.他爱国爱民受人尊敬,却由于被嫉妒而受到陷害,逐渐被皇帝冷落。
hewasapatrioticandrespectedman,butbecauseofthemisdeedsofjealousrivalsheeventuallyfellintodisfavorintheemperorscourt.
屈原由于无法得到皇帝重用,眼看着自己的国家沦陷,于是投如汨罗江自尽。
unabletoregaintherespectoftheemperor,watchinghis
countryfallingintoenemies,QuYuanthrewhimselfintothemiLowriverandkilledhimself.
汨罗江畔的百姓划船在江中寻找他们尊敬爱戴的屈原,并且将米丢入汨罗江中,使屈原避免蛟龙的伤害。
ThelocalpeoplelivingadjacenttothemiLoRiverrushedintotheirboatstosearchforhimwhilethrowingriceintothewaterstoappeasetheriverdragons.
尽管他们当时并没有找到屈原,但是他们的行为直到今天仍然被人们传颂着。
AlthoughtheywereunabletofindQuYuan,theireffortsarestillcelebratedtoday.看来是一个悲伤的故事。
不管怎(本文来自:
博旭范文网:
端午节赛龙舟,吃粽子用英语说)样,端午节表达的是对已故屈原的纪念,以至于直到现在他都活在我们中国人的心中。
端午节的庆祝方式
在中国,不同的地方有不同的关于端午节传说和庆祝方式,以下是大家最熟悉的几种。
大门上挂菖蒲和艾叶草hangingcalamusandmoxa
划龙舟比赛DragonboatRace
吃棕子ThecultureofZongzi
作香袋spicebag
喝雄黄酒Realgarwine
了解了文化,该做我们的本职工作了,记点单词、学点例句吧!
端午节的词汇
?
端午节TheDragonboatFestival粽子zongzi/ricedumpling糯米glutinousrice赛龙舟Dragonboatracing雄黄酒Realgarwine香包perfumedmedicinebag/sachet驱邪wardoffevil祛病wardoffdisease
粽子英文表达方式1.zongzi(汉语拼音音译)
2.ricedumpling
3.traditionalchineserice-pudding
有关粽子的英文例句
1.南方人还喜欢包肉馅儿的粽子。
peopleinsouthernchinalikethezongziwithmeatinit.
2.吃粽子,赛龙舟。
eatzongziandholddragon-boatraces.
3.那天我们赛龙舟,也吃粽子。
weholddragonboatracesandeatzongzionthatday.
4.人们通常在这一天吃粽子。
peopleusuallyhavezongzitoday.5.端午节我们通常吃粽子。
weusuallyeatzongzionthedragonboatfestival.
篇三:
端午节的习俗中英文版
ThecustomofDragonboatFestival
端午节的习俗
1.DragonboatRacing
赛龙舟
becausechuesedon’twantvirtuousministerQuYuandiedatthattime,sotherearealotofpeopleboatingtosavehimafterhejumpingintoriver.
当时楚人因舍不得贤臣屈原死去,于是有许多人划船追赶拯救。
2.eatingzongzionDragonboatFestival
端午节吃粽子
peopleboiledstickyriceorsteamedreedonmay5andthenjumpeditintotheriver,tosacrificetoQuYuan,withbambootubearraystickyricerollsforfearoffishtoeat,graduallyreedleavesmaizereplacingbambootube.
人们在五月五日煮糯米饭或蒸粽糕投入江中,以祭祀屈原,为恐鱼吃掉,故用竹筒盛装糯米饭掷下,以后渐用粽叶包米代替竹筒。
3.wearingperfumesatchel
佩香囊
childrenwearperfumesatchelontheDragonboatFestivalcanavoiddevil.端午节小孩佩香囊,避邪驱瘟之意。
4.eatingeggs
吃蛋
someareaswillboilteaeggsandbrineeggstoeatontheDragonboatFestival.eggsarehenapple,duckeggs,gooseegg.paintedredoneggshell,withcolorfulnetbags,hanginginachildsneck,forblessingchildren,andhoppingthemaresafe.
一些地区,端午节要煮茶蛋和盐水蛋吃。
蛋有鸡蛋、鸭蛋、鹅蛋。
蛋壳涂上红色,用五颜六色的网袋装着,挂在小孩子的脖子上,意为祝福孩子逢凶化吉,平安无事。
5.DrinkingRealgarwine
饮雄黄酒
ThiscustomisverypopularintheYangtzeriverarea.
此种习俗,在长江流域地区的人家很盛行。
6.washalldiseases
游百病
ThiscustomisprevalentinpartofguizhouprovinceonDragon-boatfestivalcustom.somepeoplewillgotoswimaswell.
此种习俗,盛行于贵州地区的端午习俗有些人也会去游泳。
7.eattwelvered
吃十二红
gaoyouandotherplaceshavethetraditionofeating"
twelvered"
.Twelveredreferstooilshrimp,Friedamaranth,saltedduckeggyellow,cinnabartofuandsoon.
高邮等地有吃“十二红”的习俗。
十二红指油爆虾、炒红苋菜、咸鸭蛋黄、朱砂豆腐等。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 端午节 龙舟 粽子 英语