值得我们骄傲的粤语讲波老文档格式.docx

值得我们骄傲的粤语讲波老文档格式.docx

《值得我们骄傲的粤语讲波老文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《值得我们骄傲的粤语讲波老文档格式.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

让我们颇感意外的是，丁伟杰虽然是用粤语解说，但他的普通话也说得比较标准。

不过，他也承认，地域差让不少解说员遇到了不少麻烦。

《足球》：

没想到你的普通话说得这么好,,丁伟杰：

这都要感谢我的太太，她是做培训工作的，普通话说得很好，虽然人在香港，但是面对的经常是来自世界各地的华人。

比如内地的、台湾的、还有新加坡的，他们都是说普通话的。

工作之余，我太太会跟她的一些学生吃吃饭，我在作陪的同时，也得到了很多练习说普通话的机会。

过不了多久，你的普通话就可以说得跟粤语一样好了。

也许吧，不过有一点是肯定的，如果让我用普通话来讲球，就一定没有用粤语讲得好。

粤语里面一些特定的说法，我就没办法用合适的普通话来表达。

况且，相比普通话，粤语有其独特的语言表现力。

不久前有一家内地电视台找过我，想请我帮他们做一档全新的足球节目，但是要求用普通话，于是我明确地告诉他们，对不起，我做不来。

但是广州也有一些电视解说员是用普通话解说的,,是的，不过他们本身有着很好的普通话基础，而且广州人跟普通话的接触要多一些。

举一个例子，ESPN勺著名解说员陈熙荣，我很佩服他的解说水准，香港那边在人手紧缺的时候曾经试过请他临时客串，结果却招来一片骂声。

观众投诉说，你们怎么搞的，找一个粤语都不会说的人来讲球，但事实上他是个地道的广东人，只是在ESPNS说时才讲普通话的。

原来，陈指导在解说时用的一些专业词汇跟香港那边的说法很不一样，比如一名球员起脚射门他会说

“打门”，却不是香港人听惯了的“射波”。

也就是说，同样是粤语，香港话和广州话其实存在很大的差异，而后者则已经跟普通话有了一定的融会贯通。

当初你在ESPN勺同事何辉现在也在给广东电视台讲球，不过观众好像更喜欢听你在广州电视台的解说,,

也许他们觉得我可以给他们多讲一些故事吧。

不过很有意思勺是，我在香港就远没有何辉那么受欢迎，香港观众觉得，讲波佬不仅要会讲故事，更重要勺是够幽默，够八卦，能够把别人逗笑。

很多骂我勺人就说，丁伟杰勺解说太闷了，太死板，太喜欢较真。

记得有一次我在解说阿森纳勺比赛，就有一位观众发来手机短信质问我，为什么总说阿森纳好，是不是太偏心了。

于是我马上在节目上进行了一番解释，列出阿森纳值得欣赏勺众多理由，我就是希望用尽可能多勺事实来证明，其实我是完全中立勺。

我勺信念就是，只要我认为是对勺，就一定要说给观众听，至于你接不接受是另一回事。

在大众传媒更趋娱乐化勺香港，我勺这一套是肯定要挨骂勺。

但是我们觉得这就是完全属于你自己勺风格，包括你勺声音和说话勺语调这里又有一个故事了，以前我从来不认为自己勺声音很特别，但是不止一次，我在吃饭勺时候会突然被别人问到，你是不是在电视上讲球勺那个丁伟杰。

我说我们见过面吗,对方说没有，甚至以前都不知道我长什么样子，但是一听我说话就知道我是谁了。

而且你勺粤语说得很标准,,

那是专门练过勺。

我在香港中文大学念勺就是传播专业，临近毕业勺时候有家电台曾经邀请我去当新闻播音员，但是我当时已经在给亚洲电视勺《球迷世界》节目做幕后了，所以没去。

想来有趣，如果当时我去了电台，现在勺丁伟杰不知道又是个什么样子。

关于内地勺解说

很少有人拥有自己勺特点

II

虽然国内大部分地方听不到丁伟杰的解说，但他却关注内地电视台的足球解说。

对于内地的同行，丁伟杰用玩笑和充满理解的口吻说出了自己的感受。

你看央视的转播吗,看过，经常看。

赛季中，我每个周末上来广州讲球，工作结束后回到酒店，第一件事就是打开电视看中央电视台转播的西甲。

央视的那几位解说员我虽然没有见过，但是他们的名字我还是很熟悉的。

对他们的解说有何评价,我很奇怪为什么身边的朋友总说他们讲得不好，因为在我看来，他们也有他们自己的优点，比如话不多，不烦人。

事实上我在香港也经常挨骂的，批评者的一个理由就是我话太多，总在不停地说，影响了观众安心观看比赛。

当然，内地解说给我的另一个感觉是风格太统一，没有解说员自己的特点，这也许跟他们的领导要求有关吧,（笑）

有人认为粤语解说在很大程度上受到英语解说的影响，你觉得呢,是有一些借鉴，但是谈不上影响。

我在解说的同时习惯听一听英语原音的解说，因为它有时会提供一些非常有用的信息，像我第一年为广州电视台解说英超时，就没有比赛现场的解说声音信号，让我感到很不习惯。

那对哪位英国解说员印象深刻,

天空电视台的马丁?

泰勒。

他或许没有搭档安迪?

格雷那么富有激情，但是很善于用一些简单的事实来启发观众的联想和思考。

比如某位球员在比赛中打进了一个精彩的世界波，一般的解说员只会说这样的进球非常难得，但是泰勒会告诉你，这名球员几年前在同一位置也尝试过同样的射门方式，而他最近一段时间状态不好是因为受伤，现在，他又找回了过去的状态。

也许，这就是我所追求的境界。

关于工作——"

解说前准备8小时"

每天至少用8小时来"

做功课"

，起床第一件事就是打开电脑浏览新闻，还不包括香港、广州两地家常便饭一般的来回穿梭。

有人说丁伟杰是一个没有"

生活"

的人。

你觉得成为一名电视解说员需要具备哪些基本素质,首先当然是要勤奋，不过这里面也有“天分”的讲究，比如有的人就是每天不睡够8小时就没有精神，而有的人却只需要6个小时。

而作为一个解说员，你往往无法把休息的时间集中起来，也就是说，同样是每天睡6小时，

。

而一般人是一次睡足，但干我们这行却可能要分开两次睡，4加2或者3加3我，（笑）就有这个天分。

还有什么,准备足够的材料是非常重要的，也就是我们常说的“做功课”———上网浏览新闻，我每天起床第一件事就是打开电脑，还要看报纸，而且不能光看体育版。

在我看来，的确，你少做点功课就上节目，一次两次观众根本听不出来，但是如果你因此松懈下来，时间一长了，就会“露馅”的。

那你“做功课”的量有多大,像我现在处于赛季与赛季之间的休假期，每天还是会用5个小时左右来看东西，这样新赛季一开始你就会有足够的故事讲。

平常来说，我每天“做功课”的时间一般不少于8小时，这还不包括正式参与解说工作的时间。

那岂不是没有一点属于自己的时间,的确有人跟我说，丁伟杰，你是一个没有“生活”的人，但是我一点也不会难过。

因为我每天都可以看到学到很多新东西，小小的足球能有这么多的变化，我已经很开心了。

而且，我太太也很支持我的工作，我很满足。

当然我不会没有自己的业余爱好，以前在新加坡ESPN总部工作的时候，我的习惯是每周打三次网球和两次篮球，如今网球很少打了，不过篮球还在坚持。

至于足球，说实话踢得很少，不是不喜欢，主要是踢足球太容易受伤。

你知道的，一受伤就玩不了别的运动了，划不来。

听说你还有一个给自己的解说打分的习惯,

是的，我希望能够严格要求自己。

另一方面，如果能讲出一场好球，我自己也会感到非常开心。

比如上赛季足总杯半决赛布莱克本对阿森纳那场比赛，节目结束的时候我的最大感觉就是两个字：

痛快〜

关于假球——不能明说，只能暗示"

假球越来越多，这是不争的事实，这同样也是足球解说们的难题。

由于各种限制，他们不能把自己的感觉用很直接的方式说出来。

能不能归纳一下你的解说风格,

其实我对自己的要求很简单，就是尽量把每个故事都说得精彩，因为一场比赛前前后后两个小时，包含着很多的故事，有场上的，也有场下的，我们讲球的就是把这些故事说出来，让观众对比赛拥有更多的了解。

至于如何把每一个故事讲全讲透，再去合理地贯穿到整场比赛当中，我想这就是我做得还不错的地方。

同时，我还希望我提供的信息可以引发他们对一些问题的思考，比如一场比赛我觉得可能是“假球”，但是我不能明确地说出来，于是我会通过对一些事实的阐述来进行一些暗示。

好像某位大牌球员在边路明明看到自己三四个队友已经冲进对方禁区，却鬼使神差地出现失误把球踢飞，白白浪费一次很好的进攻机会，那我就会说，这名球员是某某国家队的国脚，在某届国际大赛中表现优异，不久前某场比赛还在差不多同样的位置传出一脚质量很高的球，而他本场比赛之前一没伤二没病，天气不错，场地更佳，怎么这个球他就传得那么糟糕呢,

几乎所有的假球和问题比赛都与各种博彩公司有关，香港现在的足球博彩已经合法了，你平时会玩吗,

没有。

在我看来，赌是一种个人兴趣，而我确实就没这个兴趣，因此我不仅不赌球，也不参与别的博彩项目。

我的爷爷奶奶就很喜欢打麻将，我父亲在移民前曾吩咐我，有空就陪爷爷奶奶打打牌，做个孝顺的乖孙。

我试过一次，结果坐了三个小时后实在受不了。

于是现在我每次去看爷爷奶奶，最重要的就是叫他们别只坐那打牌，也要出门走动走动。

我承认，说我不赌球很难让

人相信，我家那栋大楼的管理员就总是问我太太:

丁先生讲球讲得那么好，不会真的不买球吧,但事实上，这些跟我的职业素养无关，我就是没兴趣。

关于欧洲足球——"

西甲仍然是欧洲最高水平"

原以为专职解说英超的丁伟杰会对这一联赛情有独钟，没想到他更喜欢的是西甲。

解说欧洲足球十余年的丰富经验，让他对现今的欧洲足坛有着独到见解。

维埃拉转会尤文图斯，让人有点吃惊，你对此怎么看,

阿森纳的情况确实有点让人担心，因为在这支球队里还没有人可以取代维埃拉的作用。

不过从另一个角度来看，这也是英超的一喜———在即将开始的新赛季里，联赛的悬念将因此增加，除了切尔西是否能够保持上升势头、曼联是否能够东山再起、利物浦是否能够再创奇迹，现在阿森纳在“后维埃拉时代”的表现同样吸引着大家的关注。

其实我们这些讲波佬，最喜欢看到的就是联赛多一些话题，多一些变化，这样你的解说余地就要大很多。

讲了那么多年的英超，这一定就是你的最爱了,恰恰不是。

必须承认，无论从技术层面还是战术层面，西甲仍然是当今世界上水平最高的联赛，英超只是在市场，尤其是亚洲市场的运作方面具有一定的优势。

即便是从比赛观赏性来考量，我个人也还是比较倾向西甲。

但是英超在全球的影响力仍然比西甲高出一截,,这个问题你要这么看，英超在亚洲地区的确非常受欢迎，市场经营也有着不错的业绩，反过来带动整个联赛在近几个赛季稳步提升。

不过也要看到，其实西甲在南美还是有着广阔而坚固的市场，西甲转播在那个地区取得了巨大的收益。

为什么西甲每轮的重头戏都会放在亚洲时间的清晨,就是因为这个时间刚好是南美地区晚上的黄金时段。

在欧洲范围内最喜欢哪支球队,没有固定支持的球队，但上赛季我的最爱说出来你可能不相信:

奥萨苏纳。

由于工作的原因，我看了这支球队的很多联赛和国王杯的比赛，而让我惊讶的是，这支看似不起眼的小球队竟然可以在联赛和杯赛上起用完全不同的两套阵容，而且战术的变化也很多样。

需要强攻求胜的时候，他们可以放开手脚大举压上;

而需要保守一点的时候，他们也能做到众志成城。

这支球队还有一个特点，就是作风非常硬朗，具有很强的侵略性，尤其是遇到一个不会出牌或者不敢出牌的裁判，那他们取胜的机会就相当大了。

为什么不喜欢意甲,

太闷。

我承认，英超、西甲里也有一些很闷的球队，但在绝大多数比赛里，总是至少有一方是不闷的，而意甲是各个球队都很闷，特别是所谓的强强对话，比如米兰德比，近两个赛季来却总是让我失望。

我一直认为，一支球队要刻意去打一场需要闷一点的比赛，其实是很需要一点本事的，比如上赛季冠军杯上的利物浦，分别在都灵和伦敦0比0逼平尤文图斯和切尔西的比赛就是典范。

然而意甲球队不一样，他们的闷是天生的，或者说，他们根本就不会打不闷的比赛，这是最让人难以忍受的。

C江忠德：

香港足球评述员。

江忠德，曾经在1980年代在无线电视新闻部担任新闻体育主播，现担任ESPN及STARSPORT旁述足球直播赛事及主持足球节目。

主要评述欧联及英格兰足总杯等赛事，常与黄兴桂合作。

江忠德亦有客串担任其他体育赛事的评述员，如台球、三项铁人等

香港树仁大学新闻与传播学系

D黄兴桂：

英文名PeterHing-kweiWONG（1944年2月26日,），人稱「皮蛋黃」、「桂神」，乃香港轟動案件「三狼案」受害者黃應求之長子，十一叔黃應士則是資深電視新聞從業員，現職ESPN全職足球評述員及東方日報足球版撰稿員，並間中客串新城財經台的節目足球王及為無線北京奧運足球比賽作專業評述。

生平

黃興桂父親黃應求乃熱愛足球之商人，50年代曾出資贊助傑志、中華足球等球會。

黃興桂少受薰陶，對足球也產生興趣。

父親遇害後，黃興桂在黃文偉、簡而清等幫忙下成功踏入球圈，在1978-1990年間，曾先後出任東方、南華及荃灣足球會的教練。

只是成績參差，在任教東方時曾奪多項錦標，但在任教南華時則令這所老牌球會降至乙組，幸終得香港足球總會保留才能避免降班之勢。

他於90年後曾移

居美國，於95年受聘於ESPN任足球評述員才回流返港。

現在主要在新加坡居住，亦有部份時間在香港。

黃興桂生平頗具傳奇。

除父親遭逢橫禍之外，1982年，結婚五年的妻子在獨個兒旅行時在美國又遇上空難身亡。

迭逢厄運，黃興桂反而學懂笑臉迎人生。

不過，黃興桂對再婚始終有陰影，故此多年雖有不少女朋友，可是仍沒有結婚念頭。

［编辑］資料

黃興桂經常以「八股」語調，時而「搞笑」地講波，使球迷捧腹大笑。

互聯網更流傳「黃興桂足球語錄」。

（參閱:

維基語錄-黃興桂）黃興桂最近就因為在東方日報貼波經常「開對家」就像球王比利一樣，被球迷冠以「燈神」（如明燈指引球迷投注）的稱號。

有球迷在網站「開壇供

奉」為他作統計，甚至有人將主禱文改寫成稱頌「燈神」的內容。

他曾為香港甲組球隊南華的領隊，惟球隊在他的帶領下降班，最後由足總作出挽留。

编辑]黃興桂足球語錄[

「我每句話都是隨心隨意，由於我受美式教育，中文麻麻，思考都是用英文的，有時把句子直譯中文就會出現好笑效果。

世界著名評述員馬田泰拿便有很多佳句，又有很多運動員本身具大學程度，評述時都有精警句子，我聽多了，不自覺便會運用。

還有一些句子，是童年時聽爺爺說過，我很記得這些字眼，講波時又會自動冒出來。

」原來是童年回憶，難怪他別有滋味。

「用蔗渣?

價錢，踢出燒鵝?

味道。

」黃興桂解釋，做廠

的爺爺說窮人用蔗渣來做鞋子，令賤價形象入了腦，

「燒鵝是我自己加的，細個時覺得燒鵝好好味〜」，「呢位球員打法好經

濟。

」黃興桂說，外國人會用經濟

（economy）形容踢得「輕輕力」，求求其其。

，「我都知球迷對我的看法很極端，喜歡的會記得我教東

方時拿了好多獎杯，討厭的，就罵我教到南華降班。

」黃興桂一點也不動氣，「我熱愛足球，因為它是快樂來源和財源〜我講波是想分享作為球員、教練的睇法，我很享受這份工作。

」

「射12碼一係入，一係唔入」，成為當今最噴的黃興

句。

「利物浦今場贏既機會只係有兩個，一係渺茫機會，同埋「冇」機會。

」當利物浦以兩球落後曼聯時，於新城節目足球王爆出此金句。

加利仔有3大缺點，一、跑得慢，二、冇速度，三、唔

夠快。

[编辑]黃興桂的背後

「原來黃興桂係三狼案死者黃應求之長子」做個快活人黃興桂:

足球是財源是樂園

其父黃應求在50年代已經贊助傑志、中華足球，那是姚卓然、莫振華的黃金歲月，其家族是球圈的活躍分子。

在美國唸書的黃興桂，每到假期便拖著爸爸看球，自幼與體育圈相熟。

後來父親橫死，黃興桂長大後希望進入足球圈，在黃文偉、故友簡而清等的幫忙下償了心願，「我對他們永遠都心懷感激。

78至90年間，黃興桂先後出任東方、南華、荃灣的教練，90年忽然懷念北美的悠閒生活，加上九七因素，便移民美國，在貿易公司謀了一職，兩年後興之所至，做中間人開辦美國世界杯睇波團；

95年受聘ESPN做其全職評述員，憑著講波時源源不絕的「金句」，另類風格，輕易成為球迷的話題。

記者都拋句孔子金句，形容球迷心情:

「愛之欲其生、惡之欲其死」。

经典语录:

1.好波不妨一睇再睇〜

2.場波已經擺咗落雪櫃，咖喱同牛油都凝固咗。

——（咁都俾你林到）

3.呢位球員打法好經濟

4.呢隊波好有性格

5.哈哈，龍門最好嘅朋友係邊個呀，咪係龍門柱囉〜一一（講講唔怕人笑嘅）

6.嗱~~故防守球員最緊要係咩呀，〜咪“安全第一囉”

7.當打、有態、有身材~~當打、有態、有身材~~

8.在傷口上灑鹽

9.睇佐敦，有今生，冇來世——（咁你都諗到,好嘢）

10.啲利物浦球迷唱緊佢哋嘅會歌:

你永遠唔會一個人行路

（廢話）11.喺今場波邊隊能夠入一粒先，嗰隊就會有優勢——

12.藍色衫打得好過紅色衫——（唔記得隊名呀）

13.十二碼呢樣嘢呢，一係入，一係就唔入——（仲有第三個可能性咩,）

14.呢球波，如果冇龍門就入嗱——（冇龍門打乜波呀,）

15.球迷們，足球就是這樣的〜

16.現代足球講求有實力，有速度。

17.現代足球最緊要攻守兼備——（又係廢話〜）

18.罰波

19.呢個罰波係喺右路偏左嘅位置——（即係咩丫,）

20.所以話呢，現代嘅足球每隊波一定要有一個好嘅死球專家。

21.好急勁嘅罰波——（點急勁法吖,）

22.球証巴巴先生

23.新特能

24.希斯基力步大力雄

26.呢場比賽我只可以用“一個字”嚟形容，精采〜——（又話一個字,變咗兩個字喎〜）

27.嗱，傑仔〜呢啲咪就係好波囉〜

28.嗱，傑仔〜我都話o架啦.…一一（都唔知佢噏乜）

29.做唔成英雄，就做罪魁——（呢個世界咪好多罪魁,）

30.幾時都話，後防好緊要一一（真係唔講唔知喎〜）

31.防守球員犯咗腦根上嘅錯誤

32.本死就無大礙

33.xx球員今日生日啦〜

34.呢啲波仲唔生日

35.球迷們，有福喇〜

36.呢球波keeper有反應

37.呢球波一係入，一係龍門救到，一係出界——（仲有冇,）

38.愛華頓呢隊波蔗渣咁嘅價錢，但係踢出燒鵝咁嘅味道

39."

O"

雲仔有速度，有射術;

希斯基有身材，頭鎚好〜所以利物浦宜家贏緊一粒。

40.當打，年輕，有活力~~當打，年輕，有活力~~

41.好嘅前鋒就係要化「銀機會」為「黃金機會」。

42.勁射破網

43.一射破網

44.妙射破網

45.窩利破網

46.加利仔有三大缺點,,冇速度、唔夠快、跑得慢,,——（有乜唔同,3=1）

（廢話〜）47.足球係要將個波射入網——

48.碧咸係得一隻右腳嘅球員——（乜有人有兩隻右腳咩,）

49.魯爾係一個好有觸覺嘅球員，當佢冇觸覺個時，真係冇晒觸覺;

但當佢有觸覺個時，入波阻都阻唔住——（hahahaha~~~~）

50.好嘅龍門可以由輸變和，由和變贏

51.十二碼chip射中間：

“落洞西”——（篤波咩〜）

52.梅度梅度，梅開二度〜保方保方，保住後方〜

53.裝越位根本就係好愚蠢，呢啲懶惰同慳水慳力足球呢，走甩一次就會鑄成大錯

54.射罰球...唔中框就等於幫對手解圍

55.朗拿度Ronaldo~~

56.呢球波入得妙到毫顛

57.嗱，呢啲就係世界一級嘅前鋒喇〜

58.呢球罰波，有角度，有力度~~（異常肉緊）

59.唔中框就等於無機會

60.阿全〜正所謂講波容易踢波難〜