中国帮助外国抗击疫情的英语作文带翻译回国征程Word下载.docx

中国帮助外国抗击疫情的英语作文带翻译回国征程Word下载.docx

《中国帮助外国抗击疫情的英语作文带翻译回国征程Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国帮助外国抗击疫情的英语作文带翻译回国征程Word下载.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

然而事情总是一波三折，在准备回国的前一天（3月18日），爸爸的手机收到了一条携程官网发来的短信机票被取消了！

我们都大吃一惊，不敢相信眼前这个事实，一时慌了神。

爸爸连忙打开电脑，开始搜索其它机票，然而回国的机票不是需要过境签，就是要经另一个疫情更为严重的地区中转。

就这样折腾了一上午，爸爸突然又收到了一条短信，机票竟奇迹般恢复了！

此时，我们一颗悬着的心终于像石头一样落了地。

爸爸推测，有可能是因为最近疫情爆发，航班审核更为严格，所以难免会出现一些差错。

However,thingsarealwaystwistsandturns.ThedaybeforehewasgoingbacktoChina（March18）,DadsmobilephonereceivedatextmessagefromCtripsofficialwebsite-theticketwascancelled!

Wewereallshocked,wecouldntbelievethefact,wewereinapanicforawhile.Dadquicklyturnedonthecomputerandbegantosearchforothertickets.However,thereturnedticketseitherneedtransitvisaortransitthroughanotherareawithmoreseriousepidemic.Sotossedallmorning,Dadsuddenlyreceivedamessage,theticketunexpectedlymiraculouslyrecovered!

Atthistime,ourheartfinallyfelltothegroundlikeastone.Dadspeculatedthattheremightbesomemistakesbecauseoftherecentoutbreakandstricterflightaudit.

俗话说，好事多磨。

3月19日，我们全副武装，戴上了又闷又热的护目镜、口罩和一次性橡胶手套，还穿上了密不透气的雨衣。

然后坐上爸爸用Uber软件预约的的士，向爱丁堡机场出发了。

妈妈一直通过微信视频再三叮嘱我们：

不管是在机场还是飞机上，都不可以把口罩和护目镜摘下来，6‒8个小时要换一次口罩。

在飞机上最好不要吃东西、喝水。

在机场吃东西的时候尽量找人少的通风口。

Asthesayinggoes,itsagoodthing.OnMarch19,wewerefullyarmed,wearingstuffyandhotgoggles,masks,disposablerubberglovesandairtightraincoats.ThenItookthetaxithatmyfatherbookedwithUbersoftwareandsetoffforEdinburghAirport.MomhasbeentellingusthroughwechatVideo:

nomatterintheairportorontheplane,youcanttakeoffthemaskandgoggles,6‒8hourstochangethemask.Itsbetternottoeatordrinkwaterontheplane.Trytofindasfewventsaspossiblewheneatingattheairport.

到了机场，我们拉上了行李箱，排队办理登机手续。

虽然我们预算了两个小时的登机时间，但还是排到了队伍的最后面。

终于轮到我们了，我们自信满满地将护照和行李交给工作人员。

事情的发展却再次让我们的心咯噔了一阵。

安检人员见我们的护照是湖北签发的，紧张地说道：

由于你们的护照是湖北签发，不允许乘飞机去香港！

爸爸慌忙解释道：

我们只是在香港转机，不会入境香港，而且我们已经买好香港至上海的机票。

工作人员之间经过交涉，最后进行了妥协，你们不能托运行李，每个人只能一件手提行李，行李总重不能超过21公斤。

遗憾的是，我们的行李超重了不少。

随着时间的一步步推移，我们只剩下30分钟登机时间了！

后面还有安检和出关等流程，我们只好抛弃了一些心爱的随身物品。

我一边依依不舍地望着被工作人员收走的物品，流下了心疼的眼泪，一边跟随爸爸飞奔进入下一道流程。

起飞前几分钟，我们幸运地赶上了飞机。

坐在飞机上，我们长长地舒了一口气。

Whenwearrivedattheairport,wepackedoursuitcasesandlineduptocheckin.Althoughwehaveabudgetoftwohoursforboarding,wearestillatthebackoftheline.Finally,itsourturn.Weconfidentlyhandoverourpassportsandluggagetothestaff.Thedevelopmentofthingshasonceagainmadeourheartsthumpforawhile.SeeingthatourpassportswereissuedbyHubeiProvince,thesecurityinspectorssaidnervously,sinceyourpassportsareissuedbyHubeiProvince,youarenotallowedtoflytoHongKong!

WerejustconnectinginHongKong,werenotgoingtoenterHongKong,andwevealreadyboughtticketsfromHongKongtoShanghai,dadexplainedhurriedlyAfternegotiation,thestafffinallymadeacompromise,youcantcheckluggage,eachpersoncanonlycarryonepieceofluggage,andthetotalweightofluggagecantexceed21kg.Unfortunately,ourluggageisalotoverweight.Astimegoeson,weonlyhave30minutestoboard!

Therearealsosecuritychecksandcustomsclearanceprocessesbehind,sowehavetoabandonsomebelovedbelongings.Iwasreluctanttolookattheitemsthatweretakenawaybythestaff,shedtearsofheartache,whilefollowingmyfathertothenextprocess.Afewminutesbeforetake-off,wewereluckytocatchtheplane.Sittingontheplane,wetookalongbreathofrelief.

经过16个小时的长途飞行，我们终于到达了香港国际机场。

爸爸本想安排我们到机场贵宾室休息，可是那里也挤满了戴口罩的旅客，空气也不新鲜。

相反，外面普通的候机厅旅客寥寥无几。

于是我们找了一个既通风又偏僻的角落坐下，休息了起来。

After16hoursoflongflight,wefinallyarrivedatHongKongInternationalAirport.DadwouldhavearrangedforustohavearestintheVIProomoftheairport,butitwasalsofulloftouristswearingmasksandtheairwasnotfresh.Onthecontrary,therearefewpassengersinthegeneralwaitinghalloutside.Sowefoundacornerthatwasbothairyandremotetositdownandhavearest.

3月21日，我们乘坐中国东方航空前往上海。

空姐热情地带我们就座，而且给我们安排了最后的位置。

爸爸告诉我们，在这种肺炎疫情下，最后排应该是最安全的。

飞机上所有旅客都佩戴了口罩，相反从爱丁堡飞往香港的卡塔尔航班上，很少人佩戴口罩。

在这种温馨的环境下，我很快就睡着了。

OnMarch21,wetookChinaEasternAirlinestoShanghai.Thestewardesstookustoourseatsenthusiastically,andarrangedthefinalpositionforus.Dadtoldusthatinthiscaseofpneumonia,thelastrowshouldbethesafest.Allpassengersontheplanewearmasks.OntheQatariflightfromEdinburghtoHongKong,onthecontrary,fewpeoplewearmasks.Inthiswarmenvironment,Isoonfellasleep.

当我醒来时，飞机已经到达上海虹桥机场了。

空乘人员要求我们填几张调查表，然后分批下机进行检疫。

平时只需要十几分钟的出关时间，花了我们几乎两个小时的时间。

看着检疫人员穿着厚重的防护服，汗流浃背，让我们这些回国人员有些过意不去。

WhenIwokeup,theplanehadarrivedatShanghaiHongqiaoAirport.Theflightattendantsaskedustofillinseveralquestionnairesandthendisembarkinbatchesforquarantine.Usually,itonlytakesabouttenminutestogetoutofthecustoms.Ittakesusalmosttwohours.Lookingatthequarantinepersonnelwearingheavyprotectiveclothingandsweating,letsgobackhomealittleupset.

因为在飞机上等待了三个小时，再加上出关检疫，最终没有赶上上海至长沙的飞机，我们只好在上海市政府提供的免费隔离酒店住一晚上。

几名志愿者带我们上了一辆前往隔离酒店的巴士，志愿者给每个人都发了一张第二天的行程单，方便他们安排车辆护送大家转高铁或飞机。

志愿者热诚地给我们安排了房间和晚餐。

Becausewewaitedforthreehoursontheplane,coupledwithcustomsclearanceandquarantine,andfinallyfailedtocatchtheplanefromShanghaitoChangsha,wehadtostayinthefreequarantinehotelprovidedbytheShanghaimunicipalgovernmentforonenight.Severalvolunteerstookusonabustotheisolationhotel.Theygaveeveryoneaitineraryforthenextday,sothattheycouldarrangevehiclestoescorteveryonetothehigh-speedrailortheplane.Volunteersenthusiasticallyarrangedroomsanddinnerforus.

3月22日，天还蒙蒙亮，我们就起床了。

本来打算从上海飞往长沙，然后再坐高铁到郴州的爷爷奶奶家，爸爸只好改签了上海至郴州的高铁票。

工作人员安排得很周到，除了帮我们的行李消毒，测体温，还在高铁站给我们境外回归人员安排了专门的隔离点。

OnMarch22,whenitwasstilldark,wegotup.Originally,IplannedtoflyfromShanghaitoChangsha,andthentakethehigh-speedrailtoChenzhousgrandparentshome.Myfatherhadtosignaticketforthehigh-speedrailfromShanghaitoChenzhou.Thestaffarewellarranged.Inadditiontodisinfectingourluggageandtakingourtemperature,theyalsoarrangedspecialisolationpointsforouroverseasreturneesatthehigh-speedrailwaystation.

工作人员检查了我们的护照，带我们上了车票对应的车次和车厢。

这时，一位乘务员走过来耐心地询问我们的情况，你们从哪个国家回来，要去哪里，有没有不舒服。

又经过了四个小时，我们到达了长沙南高铁站。

马上就有工作人员交接，安排我们在一个人少的地方候车。

通过他们进一步的交接，我们终于坐上了从长沙开往郴州的高铁。

在高铁上，乘务员友好地和我们交谈，不知不觉我们到达了郴州西站。

Thestaffcheckedourpassportsandtookusonthetrainnumberandcarriagecorrespondingtotheticket.Atthistime,astewardesscametoaskuspatiently,whichcountryareyoucomingbackfrom,whereareyougoing,areyouuncomfortable....Afteranotherfourhours,wearrivedatChangshasouthhighspeedrailwaystation.Therewillbestaffhandoverimmediately,andwewillbearrangedtowaitinaplacewithfewpeople.Throughtheirfurtherhandover,wefinallygotonthehigh-speedrailwayfromChangshatoChenzhou.Onthehigh-speedrailway,theflightattendantstalkedwithusfriendlyandunconsciouslywearrivedatChenzhouweststation.

按照郴州市政府规定，我们必须在酒店隔离十四天，才能去爷爷奶奶家。

酒店工作人员和当地医务人员非常热情，耐心地帮我们登记、量体温和消毒，让我们有宾至如归的感觉。

在酒店隔离期间，还有其他身穿防护服的志愿者帮我们送一日三餐。

顿时，我心想：

祖国这么强大，如此有条不紊地抗击疫情，怎么不可能有效地控制病毒的蔓延呢？

AccordingtoChenzhouMunicipalgovernment,wemustbeisolatedinthehotelfor14daysbeforewecangotograndparentshome.Hotelstaffandlocalmedicalstaffareveryenthusiastic,patientlyhelpustoregister,taketemperatureanddisinfect,letusfeelathome.Duringthehotelisolation,othervolunteersinprotectiveclothinghelpedusdeliverthreemealsaday.Suddenly,Ithoughttomyself:

howcanitbeimpossibletoeffectivelycontrolthespreadofthevirusinsuchastrongandorderlywaytofightagainsttheepidemic?

四天的长途跋涉，跨国征程劳顿，比起在一线奋战的白衣天使们和防疫工作人员，根本就不算什么了，而且他们已经奋战了好几个月了啊!

Thefour-dayTrekandcross-borderjourneyofLawtonarenothingcomparedwiththewhiteangelsandantiepidemicworkerswhoarefightingonthefrontline.Moreover,theyhavebeenfightingformonths!

写到这里，我想说：

阳光总在风雨后，坚持就是胜利！

辛苦了，白衣天使们！

加油，武汉！

加油，中国！

Writehere,Iwanttosay:

sunshinealwaysafterthewindandrain,adheretoisvictory!

Hardwork,angelsinwhite!

Comeon,Wuhan!

Comeon,China!