硕士论文开题报告表格110628 2Word文档下载推荐.docx
- 文档编号:22204473
- 上传时间:2023-02-03
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:18.92KB
硕士论文开题报告表格110628 2Word文档下载推荐.docx
《硕士论文开题报告表格110628 2Word文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《硕士论文开题报告表格110628 2Word文档下载推荐.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
博士生硕士生论文开题报告及论文工作计划
研究生姓名?
学科(专业)外国语言学及应用语言学
研究方向翻译理论与实践
指导教师
学位级别硕士
2011年9月20日填
开题报告须知
一.选题原则
1.从本学科出发,应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。
2.课题具有先进性,便于研究生提出新见解,特别是博士生必须有创新性的成果。
3.课题份量和难易程度要恰当,博士生能在二年内作出结果,硕士生能在一年内作出结果,特别是对实验条件等要有恰当的估计。
4.要结合导师的科研任务进行选题。
5.要根据研究方向及自己的基础和特点,在查阅文献和分析资料的基础上提出论文题目或选题范围,并与导师共同确定。
二.基本要求
1.查阅文献资料博士生一般不应少于50篇,硕士生一般不应少于30篇。
2.博士生的开题报告在第三学期开学初进行,硕士生的开题报告在第四学期开学初进行。
3.书写格式:
(1)论文题目(或选题范围)
(2)国内外在这一领域已进行的工作及前沿的主要问题
(3)课题的实用价值或理论意义以及可能达到的水平
(4)研究工作具有新意的思路、方法、技术路线
(5)研究过程中预计可能遇到的困难或问题,并提出解决方法和措施
(6)所阅读的文献、资料(另附清单)
(7)论文工作安排
4.开题报告通过后,可进入论文工作实施阶段。
未获通过者,可在1~2月内补作开题报告。
5.研究生先按此要求书写开题报告及论文工作计划,开题报告通过后,再书写到此表上。
开题报告
论文题目(或选题范围)
(博士生不少于1万字,硕士生不少于5000字,书写不下,另加附页)
(在以下5条中,第1、5条最重要,而且相互关联。
初步选定论文题目后,应去图书馆查资料;
上网,进入博士硕士论文库、中国学术期刊等,键入关键词,搜索相关论文。
(1)在以下第1条“国内外在这一领域已进行的工作及前沿的主要问题”中填写别人的论文中已经取得的成果。
在开题报告中,这一部分最重要,要求尽可能详细地撰写,要求给出出处(作者名,年代:
页码)的基础上,大量引用别人的成果。
(给出出处,引用越多越好;
如不给出处,就是抄袭,将来会被取消学籍。
)
(2)结尾处写明,别人的研究尚有什么不足之处,你打算有何改进,即使是很小的改进;
也可说你的分类比别人更详细,或你的分类与别人略有不同,等等。
)
1.国内外在这一领域已进行的工作及前沿的主要问题:
(用中文填写)
2.课题的实用价值或理论意义以及可能达到的水平:
3.研究工作具有新意的思路、方法、技术路线:
4.研究过程中预计可能遇到的困难或问题,并提出解决方法和措施:
5.所阅读的文献、资料(另附清单):
论文工作安排(进度表):
论文提纲
(文、法、经、管门类要求写论文提纲,工学门类不要求)
例(不是所有论文都必须采用以下格式,学生可参考优秀硕士论文库的各种题目与格式)
从操控理论的角度看中国古词的翻译
Chapter1Introduction
1.1TheBackground
1.2TheAimofthePresentStudy
Chapter2LiteratureReview
2.1TheManipulationSchool
2.1.1TheOriginoftheManipulationSchool
2.1.1.1TheSignificanceofTheManipulationofLiterature
2.1.1.2AndrewLefevereandtheTerm“Manipulation”
2.1.1.3TheoHermansandtheTerm“ManipulationSchool”
2.1.1.4MarySnell-HornbyandtheTerm“ManipulationSchool”
2.1.2TheCommonGroundoftheManipulationSchool
2.1.3NewWavesHeadedbytheManipulationSchool
2.1.3.1FromthePrescriptiveApproachtotheDescriptiveApproach
2.1.3.1.1ThePrescriptiveApproach
2.1.3.1.2TheDescriptiveApproach
2.1.3.2FromtheLanguageLeveltotheCultureLevel
2.1.3.2.1WhatistheCulturalTurn
2.1.3.2.2TheEssenceoftheCulturalTurn
2.1.3.2.3TheSignificanceoftheCulturalTurn
2.1.3.3FromtheAuthortotheTranslator.
2.1.3.4FromtheSourceTexttotheTargetText
2.1.3.4.1TheST-orientedTranslation
2.1.3.4.2TheTT-orientedTranslation
2.2AndreLefevereandtheManipulationTheory
2.2.1Patronage
2.2.2Ideology
2.2.3Poetics
2.2.4The“UniversalofDiscourse”
2.3PreviousResearchesontheManipulationTheory
Chapter3Ci—aFormofLiteraryWorks
3.1AnIntroductionofChineseClassicalCi
3.1.1TheOriginandDevelopmentofCi
3.1.2TheClassificationofCi
3.2TheManipulationSchool’sPreferenceofLiteraryTranslation
3.3Summary
Chapter4ManipulationontheTranslationofCi
4.1TheManipulationofIdeologyontheTranslationofCi
4.1.1EthicalIntervention
4.1.2AestheticDifference
4.1.3ThinkingInterference
4.1.3.1Chinese“Holism”andEnglish“Individualism”
4.1.3.1.1Nomenclature
4.1.3.1.2Repetition
4.1.3.2SubjectAwarenessandObjectAwareness
4.1.3.2.1PersonalandImpersonal
4.1.3.2.2ActiveandPassive
4.1.3.2.3DynamicandStative
4.1.4ImageFiltering
4.1.4.1KeeptheImage
4.1.4.2DeletetheImage
4.1.4.3TransformtheImage
4.1.5SubjectiveComprehensionDivergence
4.1.5.1SubjectsandObjects
4.1.5.2Predicates
4.1.5.3TensesandAspects
4.1.5.4Articles
4.2TheManipulationofPoeticsontheTranslationofCi
4.2.1AttheLevelofAim
4.2.1.1FromthePerspectiveofWesternTranslators
4.2.1.2FromthePerspectiveofChineseTranslators
4.2.2AttheLevelofRhyme
4.2.2.1Addition
4.2.2.2Deletion
4.2.2.3Inversion
4.2.2.4Subordination
4.2.3AttheLevelofForm
4.2.3.1FromthePerspectiveofWesternTranslators
4.2.3.2FromthePerspectiveofChineseTranslators
4.3TheManipulationofthe“UniverseofDiscourse”ontheTranslationofCi
4.3.1HistoricalKnowledge
4.3.2CulturalKnowledge
4.3.3GeographicalKnowledge
Chapter5Conclusion
5.1SummaryofthePresentStudy
5.2SuggestionsforFurtherStudy
References参考文献
……
论文工作计划
论文工作计划
起止日期
阶段工作内容及计划完成的指标
题目的制定
大纲的撰写
语料的搜集
理论的研究
文献综述
语料分析
英汉对比
初稿计划
定稿整理
完成定稿
9.1-10.17
9.1-3.31
10.17-3.31
10.17-11.17
11.17-1.17
1.17-2.17
2.17-3.17
3.17-5.17
5.17-5.31
完成了题目的制定和大纲的书写
计划搜集撰写论文所需语料
深入研究撰写论文所需的理论
完成理论部分的写作
完成论文的重要创新部分
理论结合实际
完成论文初稿
不断完善论文
交定稿
实验设备及其他条件落实情况:
属于哪一级科研项目(国家重点、部委、省(市)、校重点、横向、自选等)及经费来源、金额:
(单位千元)
在所属论文类型、选题来源前划“√”(只可选择一项)
论文类型
理论研究
应用基础
用于生产
其它
选题来源
指导教师所承担的科研课题或其中的子课题
委托或定向单位所承担的科研课题或其子课题
自选题
指导教师意见:
导师签字:
年月日
导师组意见:
签字:
研究生论文开题报告评审纪要
参加评审的专家姓名及职称
姓名
职称
评审
会议
对开
题报
告提
出的
问题
及建
议
研究
生对
评审
所提
的答
辩
是否
通过
签字:
学位评定分委员会审批意见:
签字:
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 硕士论文开题报告表格110628 硕士论文 开题 报告 表格 110628