故宫导游词北京六大景点西班牙语导游词Word文件下载.docx
- 文档编号:22143610
- 上传时间:2023-02-02
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:33.10KB
故宫导游词北京六大景点西班牙语导游词Word文件下载.docx
《故宫导游词北京六大景点西班牙语导游词Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《故宫导游词北京六大景点西班牙语导游词Word文件下载.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
anquecaminarporlasgalerí
as.Losqueseequivocarandepuenteserí
ansancionados.Señ
orasyseñ
ores,¿
porcuá
lpuentequierenpasar?
【太和门PuertadelaArmoní
aSuprema】
〖紫禁城概况〗
ElPalacioImperialestá
enelcentrodelaparteurbanadelacapitalchina.Esecomplejodepalaciosseconocetambié
nconelnombrede“CiudadProhibida”porquelaspersonascorrientesnopodí
anentrarsinpermisosespecialesenaquellaé
pocaysó
loloscortesanospodí
anobteneraudienciadelemperador.Fueé
steelpalaciodelasú
ltimasdosdinastí
as:
ladianstí
aMingyladinastí
aQing.Desde1420,enqueseconcluyó
suconstrucció
n–yalolargodecercade500añ
os-hastalacaí
dadeladinastí
aQingen1911–,veinticuatroemperadoresresidí
anyejercierondesdeaquí
supremopoder.Esdeseñ
alarquelosemperadoresysusmujereshabitabanaquí
só
loeninviernoyotromedioañ
oviví
anenelPalaciodeVeranoqueseencuentraenelnoroestedeBeijing.PoresopodemosllamaralaCiudadProhibidaPalaciodeInvierno.
ElPalacioImperialdeBeijingeselcomplejoarquitectó
nicopalaciegomá
sgrandeymejorconservadodelmundo.Cubreunasuperficiedemá
sde720.000(setecientosveintemil)metroscuadrados,deloscuales163,000metroscuadradossonsuperficieconstruida.Yposeemá
sde90patioscon980edificios.Lorodeaunamuralladeunosdiezmetrosdealtoyunfosode52metrosdeancho.LamuralladelaCiudadProhibidamide961metrosdelargoy753metrosdeancho.Porlotanto,esmuydifí
cildeserrecorridoyconocidoensutotalidad.
〖建造概况〗
FueZhuDi,terceremperadordeladinastí
aMing,quienordenó
suedificació
n.Laobraseinició
en1420ylaconstrucció
nduró
14añ
os.
Esinimaginableelcostoquesignificó
n.Segú
nregistroshistó
ricos:
cienmilartesanosyunmilló
ndebraceroscomunesrealizarontrabajosforzados.Losmaterialeserantraidosdediversaspartesdelpaí
s,yhastadelasprovinciasdeGuangdongyYunnan,amá
sdedosmilkiló
metrosdedistancia.Segú
nunautor,elcostodelaCiudadProhibidaescomparablealdeunametró
polimoderna.Sinohubierasidoelnuestrounimperiodetanvastoterritorioytannumerosapoblació
n,nohabrí
asidocapazdeconcluirla.
LaCiudadProhibidaheredó
ydesarrolló
lostradicionalessistemasarquitectó
nicos.Reflejaentodoslosdetalleselsupremopoderimperialylaseveridaddelasjerarquí
as.Segú
nlaintenció
npolí
ticadelosgobernadoresfeudales,eneldiseñ
oyladisposició
ndelPalacioImperialsematerializala"
dignidad"
delmomarcaysereflejaelré
gimenjerá
rquicofeudal.
En1987elPalacioImperialdeBeijingfueincluidoenlalistadelPatrimonioCulturalMundialdelaUNESCO.Atraecadaañ
oasietemillonesdevisitantesdetodaslaspartesdelmundo.
〖故宫平面图前介绍故宫布局PlantadelPalacioImperial〗
Ahoravamosaverlascaracterí
sticasdeladisposició
ndelPalacio.
Primero,todalaantiguaciudaddeBeijingestá
planificadasobreunejeaxialNorteSurde8kiló
metrosdelargo,paraasegurarlasimetrí
ayelequilibrio.YlaCiudadProhibidaocupaunterciodeaquelgrandiosoejecentral.LasprincipalesedificacionesdelPalaciosealí
neanenelejeNorteSurmientrasquelasconstruccionessecundariassedespliegansimé
tricamenteaamboslados.
Segundo,ladisposició
ndeestepalaciohaseguidoenlofundamentallasnormasdel《LibrodelosRitos》recopiladoporConfuciorespectodeldiseñ
odeunpalacioimperial.Está
divididaendospartes:
laCorteExterioralsurylaCorteInterioralnorte.LaCorteExteriortienecomoejetresgrandessalones:
elSaló
ndelaArmoní
aSuprema,elSaló
adelMedioyelSaló
ndelaPreservació
a,conelSaló
ndelaGloriaLiteraria(文华殿)yelSaló
ndelValorMilitar(武英殿)sobresusdosalas.Enesterecintosecelebrabanlasceremoniasestatales.YenlaCorteInteriorlosemperadorestratabanlosasuntospolí
ticosordinariosyviví
anconsusemperatricesyconcubinas.Elrecintoposteriortienecomoejetambié
ntresgrandessalones:
elPalaciodelaPurezaCeleste(乾清宫),elSaló
ndelasComunicacionesCelesteyTerrenal(交泰殿),elPalaciodelaTranquilidadTerrenal(坤宁宫).Yaambosladosdelejecentralestá
ndistribuí
doslosSeisPalaciosdelEsteySeisPalaciosdelOeste,palaciosqueofrecí
analberguesalasconcubinas.
〖太和门用途PuertadelaArmoní
aSuprema〗
EstapuertasellamaPuertadelaArmoní
aSuprema.EslaentradaprincipaldelaCorteExterior,deusoexclusivoparalosemperadores.Losministrosycortesanostení
anqueentrarysalirporlasdospuertaslaterales.
【太和殿及广场Saló
aSupremaysuplaza】
〖三大殿概说〗
Acabodeexplicarlesqueenla"
CorteExterior"
lasprincipalesconstruccionessontrespabellonesceremoniales:
a.Yé
steeselSaló
aSuprema,elsaló
nmá
simportantedetodalaCiudadProhibida.TodosestosnombresprocedendeunasentenciadelhexagramaCielo(乾卦)delLibrodelasMutaciones(易经)recopiladoporelfiló
sofoConfucio.
Laarmoní
arepresentaelmá
ximoidealdelconfucianismo.Setratadelaarmoní
aentreelhombreylanaturaleza,delaarmoní
aentrediversosgruposé
tnicos,delaarmoní
aentresoberanosysú
bditos,delaarmoní
aentrepadresehijos,delaarmoní
aentreespososyesposas,delaarmoní
aentrehermanos,delaarmoní
aentreamigosycosasporelestilo.
Vistodesdelejos,estostressalonesestá
nconstruidossobreunafundació
ndemá
rmolblancodetrespisos,quesimbolizalafamosatriadacó
smica(三才)china,formadaporelCielo,laTierrayelHombre.Enté
rminosmodernos,elCieloylaTierraequivalenalanaturaleza,porlotantopodemosafirmarqueestafundació
ndetrespisossugierelaarmoní
aentreelhombreylanaturalezayqueloschinosantiguoseranpionerosdelaprotecció
nambiental.Bajolasbalaustradasdecadabasesevenmuchas“cabezasdedragó
n”(螭首)depiedra,quesonenrealidadgá
rgolas.Cuandollueveacá
ntaros,estas“cabezasdedragó
n”seconviertenenfuentesofreciendounaescenamuyimpresionante.
〖太和殿及广场的用途LasfuncionesdelSaló
aSupremaysuplaza〗
ElSaló
aSuprema,llamadopopularmente"
Saló
ndelTronoDorado"
eselpalaciomá
simportantedelaCiudadProhibidayelsí
mbolodelasupremací
adelpoderimperial.Secelebrabanaquí
lastresfiestasdemayorimportanciadecadaañ
o:
añ
onuevo,solsticiodeinviernoycumpleañ
osdelemperador.Laimportanciadelaprimerafiestaylatercera,creoquelapuedenentenderustedesperfectamente.Ahoravoyahecerlesconocerlaimportanciadelsolsticiodeinviernoparalaculturachina.Deacuerdoconlateorí
atradicionaldeladualidaddeYineYang,elYangrepresentaelsol,elcielo,elemperador,lafuerza,laactividad,etc.MientrasqueelYinrepresentalaluna,latierra,laemperatriz,ladebilidad,lapasividad,etc.Paracadaañ
ohaydospuntosdevirajeentrelasenergí
asYineYang:
elsolsticiodeveranoyelsolsticiodeinvierno.Elsolsticiodeveranoeseldí
aenquelapresenciadelsolenelcieloesmá
slarga,perodespué
sdeaqueldí
a,lanocheoelYincrecepocoapoco,mientrasqueeldí
aoelYangseacortapaulatinamente.Poresoentiemposantiguoslosemperadoreshací
ansacrificiosaladiosaTierraenelsolsticiodeverano.Ahorahablamosdelsolsticiodeinvierno,queeseldí
aenquelapresenciadelsolenelcieloeslamá
scorta.Simembargo,despué
a,lapresenciadelsolenelcielosehacemá
symá
slarga,dichoenotrosté
rminos,laenergí
aYangaumentacadadí
amá
s.Porlotantoelemperadorhací
aofrendasaldiosCieloquepertenecealYangsiempreenelsolticiodeinvierno.Comolosemperadoreschinossecreí
an“hijosdelCielo”,podemosentendersolsticiodeinviernocomolafiestadelDiosCielo.Enlamadrugadadelsolsticiodeinviernodecadaañ
oelemperadoreibaprimeroalTemplodeCieloparaofrecersacrificiosaldiosCieloydespué
srecibí
aenestesaló
nlasfelicitacionesdeloscortesanosyfuncionarios.
Ademá
sdelastresfiestasderutinasecelebrabanaquí
tambié
notrosgrandesacontecimientosdelImperio,talescomolaentronizació
ndelnuevoemperador〔皇帝登基〕,laconcesió
ndeltí
tuloalaemperatriz〔册封皇后〕,labodadelemperadorconlaemperatriz〔皇帝大婚〕,elnombramientodelosgeneralesaliniciodeunaexpedició
nmilitar〔命将出征〕,lalecturaoficialdelosnombresdelosqueaprobaronelexamendelacorte〔金殿传胪〕.TodosestosfestejosrealizadosenelSaló
aSupremaysuplazarecibí
anelnombregené
ricode“ceremoniasmayores”.Ahoravomosavercó
mosecelebrabanlasceremoniasmayores.
〖大朝礼Ceremoniasmayores〗
Algunosregistroshistó
ricosdescribenlaescenadelasceremoniasmayores:
Alamadrugada,antesdelasalidadelsol,laguardiadehonorcompuestapor1755soldadossepusoenfilaalolargode500metros–desdelaPuertaTiananmenhastaestaplaza.Yestaplazaestaballenadecortesanosyfuncionarios:
losfuncionarioscivilesestabanalineadose
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 故宫 导游 北京 六大 景点 西班牙语