过海关对话Word文档格式.docx

过海关对话Word文档格式.docx

《过海关对话Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《过海关对话Word文档格式.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

No.Iwillflybacktwelvedaysfromnow.

　查尔斯：

不会，我十二天之后就要回去了。

Andyouwilldosometravelingwhileyouarehere

　海关人员：

这段期间你会去旅行吗　　

Yes，IwanttospendacoupledaysinNewYork.IhavefriendsthereIwillvisit.

　　查尔斯：

是的，我想去纽约几天，我在那儿有朋友，要去拜访。

Whatdoyouhaveinthebag，Mr.Lee

李先生，你的袋子里有些什么　

Justmycameras，myclothes，andsomebooks.

　查尔斯：

只是一些照相机、衣服和书籍。

You"

renotcarryinganyfoodwithyoutoday

　　海关人员：

你没有携带任何食物吧

No.

没有。

Okay，Mr.Lee.Thisisjustaroutinecheck.　　Wouldyoumindopeningthebagforme

好的，李先生，这是例行检查，请你把袋子打开让我看看好吗

Alright.

好的。

Hmm.Youhavethreecameras.Areyouaphotographer

　　海关人员：

嗯……有三台照相机，你是摄影师吗

No，mycompanymakescameras.　　Well，I"

malsoaphotographer，buttwooftheseareforourdisplay.

不是，我们公司是生产照相机的。

我自己也是摄影师，但是有两台是展示用的。

Isee.Andwhat"

sinthisbag

我明白了，那这个袋子里面装什么

Eggtarts.

　　查尔斯：

蛋挞。

Ithoughtyousaidyoudidn"

thaveanyfoodwithyoutoday.

　　　海关人员：

我以为你没有带任何食物。

Ithoughtyoumeantvegetablesandmeatwhenyouaskedme.Thingslikethat.　　Idon"

thaveanyvegetables.

我以为你是指蔬菜和肉品之类的食物。

　　我并没有带蔬菜。

I"

msorry，Mr.Lee.Eggtartsarefoodtoo.Wewillhavetoconfiscatethese.

李先生，对不起，蛋挞也算是食物，我们必须充公。

Confiscate

充公

Yes，wewillhavetodisposeofthem.　　

是的，我们将会处理掉。

It"

stoobad.Theyareverydelicious.　　

太可惜了，蛋挞非常好吃

Iknow.OneoutofeverythreetravelersfromTaiwanseemstobecarryingthem.Theyarebeingsmuggledinbythethousands.　　

我知道。

台湾来的旅客，三个就有一个会带蛋挞。

成千的人就成走私了。

Oh，well.Notbyme.　　

我没有。

No，nottodayatleast.EnjoyyourvisittotheUnitedStates，Mr.Lee.　　

至少今天没有，祝您旅途愉快，李先生。

Thankyou.　　　　　　

谢谢。

（二）

Officer:

MayIseeyourpassportplease

我可以看一下您的护照吗

Henry:

Sure,Hereyouare.Andthisisthedeclarationform.

亨利：

当然，给您。

这是入境申请表。

What'

sthepurposeofyourvisit

请问您此行的目的是什么

I'

mhereonbusiness.

我来这儿履行公务。

Thisvisaisgoodfortwoweeks.Howlongwillyoubestaying

您的签证期限是两个星期，你打算待多长时间

Fortendays.

10天以后就回去了。

这期间您会去旅行吗

Yes,Iwanttospendacoupledaysfortraveling.Ihavefriends

thereIwillvisit.

是的，我要去拜访朋友。

Whatdoyouhaveinthebag,sir

先生，请问您的包里有些什么

Justcamera,clothes,andsomebooks.

只是照相机、衣服和一些书籍。

Wouldyoumindopeningthebagforme

请您把包打开让我看看行吗

Alright.

OK.Enjoyyourtrip,sir.

可以了。

祝您旅途愉快，先生。

Thankyou.

（三）

对话一：

　　对话一：

　　A:

MayIseeyourticket,passportandhealthcertificate

A:

我可以看看你的机票、护照和健康证明吗

B:

Heretheyare.

B:

给您。

A:

Doyouhaveyourcustomsdeclaration

你有东西要申报吗

MayIgiveanoraldeclaration

我可以口头申报吗

doyoudeclare

可以，你要中报什么

Twobottlesofwine.

两瓶酒。

Anythingelse

还有什么别的东西吗

Nothing.

没有了。

Putyourbagshereandopenit.

把你的包放在这儿，打开.

Allright.

对话二：

Excuseme,howcanIgetmyluggage

打扰一下，我怎样才能拿到我的行李

YouhavetogototheImmigrationfirst,afterthat,youcangototheluggageareaandgetyourluggageontheconveyorbeltwithyourluggageclaimtag.

你首先要去移民入坑处，然后你就可以到

　　行李区，在行李传送带上按行李标签取你

的行李。

Thanks.

AreyouChinese

你是中国人

Yes,l'

mChinese.

是的，我是中国人。

Areyouonyourbusinesstrip

你是来做生意的吗

No,I'

mheretostudy.

　　B:

不，我来这儿读书。

Thenyou'

reastudent,aren'

tyou

你是一个学生，对吗

Yes,Iam.

是的。

MayIseeyourimmunizationrecordbook

我可以看看你的免疫证吗

Hereitis.

给你。

A：

B：