结关办理海关手续文档格式.docx
- 文档编号:22026138
- 上传时间:2023-02-02
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:21.77KB
结关办理海关手续文档格式.docx
《结关办理海关手续文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《结关办理海关手续文档格式.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
——Этовполнеразумно.Мыприложимусилиядлятого,чтобыоборудованиенеоблагалосьтаможеннойпошлиной.
——Идляэтогомыподготовимвсенеобходимыедокументы.
——Хорошо.Мысогласнывзятьтаможеннуюочисткунасебя.
*
*
*
——Гдепроизводитсятаможенныйдосмотр?
——Вотздесь.Преждевсегозаполните,пожалуйста,бланктаможеннойдекларации.
——По-моему,мненечегозаявитьвдекларации.
——Извините,всепассажирыдолжныпройтитаможенныйконтроль.
——Вселивещинадозаписать?
——Нет,запишитетолькото,чтоперечисленовдекларации.
——Понятно.
——Предъявитевашпаспортибагаж.
——Пожалуйста.
——Откройте,пожалуйста,вашчемоданидорожнуюсумку.
——Уменятольковещиличногопользования.
——Увасдвапортативныхмагнитофона,ввозитьможнотолькоодин.Вампридетсяплатитьпошлину.
——Наввозэтихвещейяимеюлицензию.
——Покажите,пожалуйста.Да.Документвполномпорядке.
——Уменяещеестьнесколькоподарокисувениров,взимаетсялизанихпошлина?
——Такоеколичестволичныхвещейнеподлежитобложениюпошлиной.Естьлиувасвалюта?
——Уменядветысячирублей.
——Выможетеихобменятьздесьнажэньминьби,илимывпишимэтусуммуввашудекларацию,илисдайтеэтиденьгивсберкассу.Привозвращенииизнашейстранывысможетеполучитьих.Аниостраннаявалюта?
——Уменядоллары——наличныеденьгиипутевыечеки.
——Тогдавампридетсязаполнитьзаявлениеоввозеиностраннойвалютыиплатежныхдокументоввиностраннойвалютеиоформитьтаможенныйдокументууокошка№4.
——Слушаюсь.
——今天我们想和您讨论一下货物结关的问题。
——请讲。
——我们非常满意你们对工作严肃认真的态度,但想提醒对方,该项目是“全包”工程。
——当然,在这个项目中我方负极大的责任。
——根据海关规章,这套设备应征收关税。
——是的,应当根据海关规章办理必要的手续。
——这样的话,我认为,设备的结关工作将由贵方进行。
——我们想阐明一下我方的观点。
当然,贵方清楚,设备很多,我们要花去大量的时间和经费办理海关手续。
——我们同意,这的确会占用很多时间。
那么贵方有何建议?
——我们想请求你们协助办理免税进口许可证。
——你们的理由是什么?
——我们的这个项目是两国政府间协议规定的。
如果贵方能获得货物免税进口许可证,那么将会对我们项目大有帮助。
——这是完全合理的,我们将努力使设备不征收关税。
——为此,我们会准备好一切必要的文件。
——很好,我们同意由我方进行结关工作。
——在哪儿进行海关检查?
——就在这儿。
请您先填写一份海关申报单。
——我觉得,我没有什么需要在申报单上申报的。
——对不起,所有旅客都应通过海关检查。
——明白了。
——请出示您的护照和行李。
——请吧。
——请打开您的提箱和旅行袋。
——我只有个人使用的东西。
——您这两台手提式录音机只能带一台。
你得上税。
——我有携带这些物品的许可证。
——请拿出来看看。
好的,证件完备。
——我还带几件礼品和纪念品,需要上税吗?
——这些个人东西用不着上税。
您有货币吗?
——有2000卢布。
——您可以把钱换成人民币,或者我们记入您的申报单,或是您把钱存入储蓄所。
等您离境时,再来提取。
您有外币吗?
——我带的是美元:
现钞和旅行支票都有。
——那您还得填写一份外币和外币票据申报单。
请到4号窗口办理海关手续。
——好的。
речевыеобразцы言语模式увасестьразрешениенабеспошлинныйввозоборудования?
мынадеемся,чтовыосвободитенасотналогов.
мыдолжнысоблюдатьналоговыйрежим.
мыпросимвасоказатьнамсодействиевполученииразрешениянабеспошлинныйввоз.
выпринялимерыпотаможеннойочистке?
этооборудованиенеподлежиттаможеннойпошлиной.
всеэтивещинеоблагаютсятаможеннойпошлиной.
необходимыеформальностивыполняютсяврамкахтаможенныхправил.
выдолжныподготовитьнеобходимыедокументыдлятаможеннойочистки.
выдолжныудерживатьналогиизсумм,выплачиваемыхподрядчику.
мыможемвзятьнасебяответственностьзатаможенныепошлины.
всепассажирыдолжныпройтитаможенный/паспортный/контроль.
выполняйтеформальностинавъезд/выезд/.
соблюдайтевсеформальности,мынеможемупраоститьих.
этомоемеждународноесвидетельствоовакцинации.
вашесвидетельствоещедействительно/ужепотерялосилу/.
покарантинномууставунашейстранываснадосновавакцинироватьпрямонаместе.
посылайтепаспортнаоформлениевизы.
вашвъезднесовпадаетсвизой.
выможетевъехатьвнашустрану,новамследуетзавизироватьсвойпаспорт,когдаприбудетевпекин.
увасестьпредметы,ограниченныедляввоза/вывоза/?
этивещиоблагаютсяпошлиной?
провозэтихвещейзапрещен.
какуюпошлинуядолжензаплатить?
этивещипридетсяконфисковать.
выдолжныуплатитьпятнадцатьпроцентовстоимостивещи.
этивещиневыходятзапределыдозволеннойнормы,ипоэтомувамплатитьпошлинынепридется.
уменялицензиянаввозэтихтоваров.
你们有免税进口设备的许可证吗?
我们希望贵方给我们免税。
我们应遵守税收制度。
我们请求你们协助办理免税进口许可证。
你们采取结关措施了吗?
这套设备不应征收关税。
所有这些物品免收关税。
根据海关规章办理必要的手续。
你们应该准备好结关的必要证件。
你们应从付给承包人的金额中扣除捐税。
我们可以承担交关税的责任。
全部旅客都应通过海关(护照)检查。
请办理入境(出境)手续。
请遵守一切手续,我们不能简化。
这是我的国际检疫说明书。
您的说明书仍然有效(已经失效)。
根据我国检疫条例规定,您还应该在这里重新接种疫苗。
把护照送去签证。
您的入境与签证不符。
您可以入境,但您到北京后需要办理加签手续。
您有什么物品需要报关吗?
这些东西需要纳税吗?
这些东西禁止输入。
这需要产纳多少关税?
这些东西要没收。
您要交纳物品价值15%的税。
这些东西没有超过规定限额,所以用不着上税。
我持有运进这些货物的许可证。
——poweredby
этомоемеждународноесвидетель
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 办理 海关 手续