商务德语信函Word文档格式.docx
- 文档编号:22007558
- 上传时间:2023-02-02
- 格式:DOCX
- 页数:4
- 大小:17.27KB
商务德语信函Word文档格式.docx
《商务德语信函Word文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《商务德语信函Word文档格式.docx(4页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
ck,inderwirsieandief?
lligeZahlungunsererRechnungvom11.09.erinnerten.LeideristbisheutenochkeineZahlungvonIhneneingegangen.
DawiraufdenprompteneingangunsererAubenst?
ndeangewiesensind,umunsereneigenenVerpflichtungennachkommenzuk?
nnen,bittenwirsienochmals,IhrKontobeiunsumgehendauszugleichen.
Dieletztemahnung:
euro24350,f?
lligseitdem15.06.
sehrgeehrteDamenundherren,
wirsindsehrentt?
uschtdarü
ber,dasswirvonIhnenbisheutenochkeineAntwortaufunserewiederholtenZahlungsaufforderungenerhaltenhaben.esbleibtunsnunmehrnichtsanderesü
brig,alsIhneneineletzteFristbiszum31.10.zusetzen.solltedieZahlungbisdahinnichteingegangensein,werdenwirdieForderungunseremRechtsanwaltzumeinzugü
bergeben.
wirhoffen,dasssieunsdurchumgehendeZahlungdiesefü
rbeideseitenunangenehmenmabnahmenersparenwerden.
商务德语信函系列二
Auslandsvertreter
einerAnzeigeinderletztennummerderIllustrierte"
chinaimbild"
entnehmenwir,dasssiedengeneralvertreterfü
rdenVerkaufIhrerAufbeantworterundFaxger?
teinchinasuchen.wirsindanderVertretunginteressiertundbewerbenunsdeshalbumdieseposition.
unsereFirmaisteinaufbü
romaschinenspezialisiertesgrobhandelsunternehmen,dasschonseitü
ber10Jahrenbesteht.wirsindbeimFachhandelguteingefü
hrtundk?
nnendenchinesischenmarktintensivbearbeiten.nebenunsererhauptniederlassunginbeijinghabenwirVerkaufsbü
rosinshanghai,guangzhou,wuhan,shenyangundxian.DiehauptniederlassungunddieVerkaufsbü
rosverfü
genü
bermodern
eingerichteteKundendienstwerkst?
ttenmiterfahrenenbü
romaschinenmechanikern.
wirglauben,dasswirIhrenwü
nschenentsprechenk?
nnen.Durchstraffe
Verkaufsorganisationundfachkundigesservice-Angebotwirdesunsgelingen,Ihreproduktehiereinzufü
hrenundguteums?
tzezuerzielen.
Auskü
nfteü
berunsereFirmaerhaltensievonderbankofchinainFrankfurt.
IhrerbaldigenAntwortsehenwirmitInteresseentgegen.
ssen
篇二:
外贸函电:
德语商务信函写作范本
外贸函电:
1.0einleitungeineFirma,dieimAuslandAbnehmeroderLieferanten,VertreteroderVertretungen,LizenznehmeroderLizenzgeber,Kooperationspartneroderanderegesch?
ftlicheVerbindungensucht,musszun?
chsteinmaldienamenundAdressenpotentiellergesch?
ftspartnerfeststellen.
ZudiesemZweckbittetsiez.b.eineausl?
ndischehandelskammer,einebetreffendebankodereinenanderenVermittlerimAuslandumnachweisgeeigneterunternehmen.DiekontaktsuchendeFirmakannsichauchaneineausl?
ndische
handelsf?
rderungsstelleoderoffizielleVertretung(dasKonsulatoderdiebotschaft)wenden,dieimeigenenLandans?
ssigist.Dadurchkannmandengeeignetenpartnerfinden,unddanneinendirektenKontaktmitihmaufnehmen.
1.1musterbriefFirmennachweissehrgeehrteDamenundherren,alsherstellervonDamenkostü
menhabenwirlaufendbedarfanbaumwollstoffen.wirm?
chtennunauchvonchinesischenTextilfabrikenAngeboteeinholenundbittensiedeshalb,unsdie
namenundAnschriften(mite-mailsoderInternet-Adressen)einigerzuverl?
ssigerFirmenindieserbranchemitzuteilen.
Fü
rIhremü
hevielenDankimVoraus.
ben
1.2AufbauschemaFirmennachweis;
bitteumnachweisgeeignetergesch?
ftspartAede1.4.0
Vorstellungdeseigenenunternehmens1.4.1
gesch?
ftlicheZweckedesschreibens1.4.2
bitteumhilfeundDankdafü
r1.4.3
grub1.4.0
1.3schreibvarianten1.3.1(bitteumdieweb-seitendergesch?
ftspartner)bitteumnachweisgeeignetergesch?
ftspartner
sehrgeehrteDamenundherren,wirsindherstellervonspezialmaschinenfü
rdieholzbearbeitungundm?
chtengernemitFirmeninchinainVerbindungtreten,diebedarfansolchenmaschinenhaben.
umIhneneinenü
berblickü
berunserFertigungsprogrammzugeben,legenwireinigeprospektebei.wirsindseitü
ber50Jahrenaufdieherstellungvon
holzbearbeitungsmaschinenspezialisiertundverfü
bergrobeerfahrungaufdiesemgebiet.
wirw?
renIhnensehrdankbar,wennsieunsdieweb-seiteneinigerchinesischenFirmennennenk?
nnten,diesicheventuellfü
runsereerzeugnisseinteressieren.wirwerdendannihrehomepagesbesuchenunddirektmitdiesenFirmeninVerbindungtreten.
1.3.2(bitteumAdressenderevtl.gesch?
ftspartner)
bitteumAdressen
sehrgeehrteDamenundherren,wirsuchenLieferantenvonbrauerei-und
m?
lzereiger?
ten.bittenennensieunsnamenundAdressen(mitTelefon-undFax-nr.odere-mailundInternet-Adresse)vonFirmeninIhremKammerbezirk,diesolcheger?
teherstellen.
1.3.3(bitteanbetrffendebeh?
rdeumnachweis)
bitteumnachweis
sehrgeehrterherrpr?
sident,zumeinkaufvonbambusstü
hlenund-tischenfü
rbierg?
rtenbrauchenwirdieAnschriftenvonherstellernundexporteurenfü
r
bambusprodukte.wü
rdensieunsdabeibittebehilflichsein?
DieKorbm?
bel,diewirbisherzuunseremZweckausIndonesienbezogenhaben,sindfü
rdiebenutzungimFreiennichtganzgeeignetunddaherauchfü
runszuteuer.Diehaltbarkeitindernaturunddiegü
nstigenpreisederbambusm?
belk?
nntenfü
runsderAuswegundfü
rdieherstellerinIhrerRegioneingutesgesch?
ftsein.
renIhnensehrdankbar,wennsieunseinigenamhafteFirmeninIhrerRegionnennenk?
nnten,diesichaufdieseArtikelspezialisierthaben.ImVorausherzlichenDankfü
rIhrebemü
hungen.
1.4bausteinefü
rpc-Texterstellung1.4.0(Aedeu.grub)
a.sehrgeehrteDamenundherren,
mitfreundlichemgrub
Freundlichegrü
beaus...
b.sehrgeehrteFrau…,
c.sehrgeehrterherr…,
d.LiebeFrau…,
mitherzlichengrü
herzlichegrü
be
mitdenbestengrü
mitbestemgrub
e.Lieberherr…,
1.4.1(Vorstellungdeseigenenunternehmens)
a.wirstellenerstklassige...her.
b.wirsindherstellervonspezialmaschienenfü
r...
c.alsherstellervon...habenwirla
ufendbedarfan....
d.unserhaus,dasbereitsseitü
ber...Jahrenbesteht,isteinerderfü
hrendenImporteurevon...
e.wirsindeinguteingefü
hrtesunternehmender...(metallwaren)branche.
f.unsereFirmaz?
hltzudenmittelst?
ndischenunternehmeninder...-branche,undwirliefernseit...Jahreningr?
beremumfanganFirmeninDeutschland.
g.wirz?
hlenzuden?
ltestenherstellernvon...undexportierenseitvielenJahrenmitst?
ndigsteigendemAbsatzinvieleL?
nder.
h.wirsindseitü
ber...Jahrenaufdieherstellungvon...spezialisiert,undverfü
i.derdeutschemarktfü
r...istsowichtiggeworden,dasswirsieindiesem
Zusammenhangumeinegef?
lligkeitbittenm?
chten.
j.umIhneneinenü
berunserFertigungsprogrammzugeben,legenwireinigeprospektebei.
k.…,umInformationenü
berunsereFirmazuerhalten,buchensiebitteunserehomepage(http:
www…)
l.wirwendenunsansie,weilsieunsalsanerkannterImporteurindiesemgebietempfohlenwordensind.
1.4.2(gesch?
?
ftlicheZweckedesschreibens)
(fü
reinkaufen)
篇三:
德语商务信函
einschreiben
DieTabrizTextilecompany20XX-11-07Aronstr.18bayerTechnologyservicescompanymuhualu8288888T?
bris
IRIRAn20XX07shanghaicnchInADerFachverbandTextilmaschinen
Jü
gelstr.13
6000Frankfurt/main
DgeRmAnY
Firmennachweis
alsherstellervonTextilehabenwirlaufendbedarfanTexitlmaschinen.wirm?
chtenvon
TextilmachinenFabrikenIhresLandesAngeboteeinholen.Fü
rdeneinkaufvonTextilmaschinenbrauchenwirdieAnschriftenvonherstellenundexporteuren.wü
rdensieunsdabeibitte
behilflichsein?
ImVorausherzlichenDankfü
rIhreAntwort.
en
DieTabrizTextilecompany
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 商务 德语 信函