闽南语Word文件下载.docx
- 文档编号:21925476
- 上传时间:2023-02-01
- 格式:DOCX
- 页数:24
- 大小:33.55KB
闽南语Word文件下载.docx
《闽南语Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《闽南语Word文件下载.docx(24页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
nai-di(团体/内底)、ke-zui
ding-guan(河水/上面)等。
转借后方位名词:
由一般指示或方位词转借为普通名词、可分写。
tai-aka(台子脚;
矿场煤炭筛选工作)、ciu-aka(树子脚;
地名或专指树下)等。
专有名词
一般专有名词除人名、地名、专有名称外,一律小写。
比如星期、月份、春夏秋冬等小写即可(如同法语、俄语)。
于2音节以上可以合写或加连字号、视惯用法或语音结构而定。
星期、月份、春夏秋冬等用小写、可连写或分写、泛称部分可独写。
le-bà
iīt/bà
i
īt(礼拜一)、citggueh(七月)等。
人名、地名、专有名词等连写且大写、泛称部分可独写。
Gē-lăng(基隆)、Se-an(西安)、Āng-mōsiănn(红毛城)、Dì
o-hidò
(钓鱼岛)等。
名词倒置
关于名词倒置例子如:
sann-kô
(衫裤)、lang-kēh(人客)、tà
n-zǐnn(趁钱)、bbīn-cňg(眠床)、zīnn-bbāh(精肉)、gun-zù
i(滚水)等。
台语一些构词方式和现代汉语相反,但是和古汉语相同,例如:
à
-bbò
e(鸭母)、hong-tai(风台)、lāng-kēh(人客)、cing-tong(亲堂)、ka-ciu(骹手)等。
表动物之性别及物之阴阳者,以(公/母)表示,如:
ge-ruan(鸡软)、gau-gang(狗公)。
表本源及衍生者,以bboe-già
nn(母/子)表示比如:
zin-bboe(钱母,母钱也/即本钱)、zīnn-agià
nn(钱儿囝,利息)、go-bbò
e(股母,股本)、go-agià
nn(股儿囝,股息)。
色彩名词
在闽南语中时常有“蓝、绿不分之现象”,蓝绿皆为谓之cenn/cinn(青),是蓝是绿乃需视其前后构词而定。
一般而言:
与ang(红)相对时,则“青”指绿色,如cenn-angding(青红灯)(十字路口的“红绿灯”)、cenn-cau(青草)、cenn-suann(青山)、cenn-ciōeh(青尺,鲜艳);
而有时以青称蓝,如cenn-tinn(青天)、hai-cennsioe(海青色)。
不过、目前渐渐以lănn(蓝)表示蓝色,cenn(青)表示绿色。
时间名词
iâ
-bû
an(夜半)、ggit-cut(日出)、za-sĭ(早时,早亦作蚤),ê
-bō-sĭ(下晡时,指下午)、ggit-lo(日落,白话常讲"
日头落山"
)、hong-hun(黄昏)、à
n-sĭ(宴时/宴食/暗时/暗食,晚上)……等词。
其他如:
zit-mà
(现在)、dīong-dâ
u(中昼,中午)。
gin-naggit(今旦日,今日),现作:
ginann-aggit(今仔日)。
zā-hng(昨天)。
uann(晏)。
za-an(早晏是"
早晚"
的意思)。
an(晏,晚也,文读音an,白话音uann)。
gue-ki/bbi-lai(过去/未来)。
[9]
空间名词
空间规范用字有严格区分。
以范围而言ding/e(顶/底)小于siong/ha(上/下)。
ding(顶,指物之上缘/水文上为北岸)。
tau-ding(头顶)、sūann-ding(山顶)、sin-ku-ding(身躯顶)、tinn-ding(天顶)、ding-ke(顶溪,溪北)、ciu-ding(树顶)。
siong(上,泛指物之上方或上半部)。
ziu-siong(水上,通常指高于水面如沿岸),ziu-bbinsiong(水面上)、sin-siong(身上)。
de(底,物之下缘)。
如:
zui-de(水底)、ciu-de(手底)、zen-de(井底,某一空间之最下处)。
e/ka/ha(下,脚),e-ka(指泛物之下方或下半部)。
oeh(奥,最深处),如:
cun-oeh(村奥,最里村),如:
cin-oeh(深奥),oer-bban-dai(奥万大)。
zî
nn(右,正),dô
e(左,佐(音倒))。
kû
a(宽,阔),e(窄,隘)。
dua(大),sê
(小,细)。
gŭan(高,县(悬)),gē(低,奚)。
bo(埔,平原)。
kenn(坑/湖,低势低者)。
căn(田,农地),zng(庄,村落)。
liăo(寮,临时塔建的棚屋),如:
cau-liăo(草寮),gang-liăo(工寮)。
cû
(厝,指屋舍)。
常冠姓于前,如:
dān-cû
(陈厝,指陈姓人家的房子聚落)。
iò
ng(甬/涌/涌,水文人文集合处)。
siā(社,部落祭祀处而形成的聚落,台湾多为原平埔族居地)。
kiā(崎,山坡)。
kâ
m(崁,平面上突起如阶梯的地势)。
bĕn(坪,坡势缓者/小高原)。
gà
ng(港,不限河溪大小,泊船交易处)。
ziu(洲,河道沙积地)。
ia(驿,车站)。
-tău(驿头,车站)、â
u-ia(后驿,后车站)、zīng-ia(前驿,前车站)、iâ
-hu(驿夫,车夫)、iâ
-diù
nn(驿长,站长)。
代词正词法
人称代词
人称代词,分为3个人称,例如:
“gguà
”(我)是单数第1人称,“lì
”(汝)是单数第2人称“你”,“in”(伊们)指复数第3人称“他们”。
在闽南语系中复数第1人称代词“我们”一词分为“包括性”和“排除性”。
如果听者也包括在内,就使用包括性代词“là
n”(咱们),否则就用“gguà
n”(阮们);
一般大多用谦称的包括性用法“là
n”(咱们)。
不过女孩子在称自己时也会说“ggù
n”(阮),这在语气上会显得骄羞一些。
一般人称代词用小写即可。
闽南语人称代词不分性别。
单数
复数
第1人称
ggù
a(我,男女皆用)
n(我,女孩用)
我
包括性
là
n(咱们)
咱们
排除性
gguà
n(阮们)
我们
第2人称
lì
(汝)
你/你
n(恁)
你们/你们
第3人称
i(伊)
他/她/它/它
in(伊们)
他们/她们/它们/它们
所有格代词
闽南语不区分所有格代词和所有格形容词。
例句:
Zitbuncehsixgguaee.(这本书是我个):
这本书是我的。
所有格代词中的后缀“ee”(个)字不能略去,闽南语所有格代词不分性别。
形成规则是人称代词加上后缀“ee”(个、的),便组成所有格代词、或形容词,概说如下:
ggua-ee
(我个,男女皆用)
ggun-ee
(我个,女孩用)
我的
lan-ee
(咱们个)
咱们的
gguan-ee
(阮个)
我们的
li-ee
(你个)
你的/你的
lin-ee
(恁个)
你们的/你们的
i-ee
(伊个)
他的/她的/它的/它的
in-ee
(伊们个)
他们的/她们的/它们的/它们的
指示代词
指示代词不分人称,所指分为指近和指远,概说如下:
指近
指远
一般
zite
(之个)
这个
hite
(彼个)
那个
众数
zitgua
(之些)
这些
hitgua
(彼些)
那些
空间
dizia
(在之里)
这里
dihia
(在那里)
那里
zialaide
(之内面)
这里面
hialaide
(彼内面)
那里面
ziaguako
(之外口)
这外面
hiaguako
(彼外口)
那外面
时间面
zitzun
(之阵)
这阵子
hitzun
(那阵)
那阵子
时间点(后)
zitma
(之吗)
现在
iau
(以后)
之后
时间点(前)
hennzai
(现在)
izing
(以前)
之前
状语
ciunnane
(像之样)
像这样
ciunnhite
(像彼样)
像那样
程度
zatni
(之么)
这么
hiatni
(那么)
那么
类型
zitkuanhing
(之款型)
这种
hitkuanhing
(彼款型)
那种
[疑问代词
疑问代词不分人称,可以和数词及名词合用来表意。
比如一般的疑问代词:
什么(“甚物”,“啥物”)。
甚(什么的“什”、“啥”),后可加名词。
如:
siannlang(甚人,何人),sianndāi(甚事,何事。
事念dāi)。
siann(“甚”表示什么)。
di-sii(底时)。
an(安(焉)如:
若),an-zuann(安怎)+动词。
sian-laang(甚人,连音)。
疑问代词“ziă(甲、谁)”在台湾中南部常用。
列表概说如下。
谁
siang
(尚)
ziă
(甲)
什么
siann
(声)
siannhue
(声会)
siannmih
(声物)
什么(种类的)+名词
(声)+
mihgiann
(名词)
哪个
doeh/da
(底)+(数词)+(量词)+(名词)
哪里
dihdoeh/da
(底叨)
dehdoeh/da
(叠叨)
何时
disi
(底时)
dangsi
(当时)
siannmihsizun
(什么时阵)
怎样
做法
anuazoe
(怎么做)
anzuannzoe
(按怎做)
状态
zesisiann
(这是什)
anzuann
(按怎)
siannsiau
(什小)
多少(可数)
gui
(几)+(量词)+(名词)
guaze
(若多)+(量词)+(名词)
多少(不可数)
(若多)
为什么
uisianndai
(为什代)
uisiannmih
(为什么)
形容词正词法
形容词是一类用以修饰名词的词类,用以彰显被修饰的名词的特征。
而形容词本身可以被副词所修饰,像形容词“zioe”(少)以副词修饰变成“ziokzioe”(很少),其中“ziok”(很)即为副词。
闽南语里形容词除具有比较级和最高级外,还有多级的强化性的比较特色。
单一形容词,只由单一字词。
ggōng(憨)、kiâ
u(聪明)、gīn(近)、hng(远)等。
合成形容词,由多字词所组成之形容词。
二重叠形容词。
单音节二重叠形容词,连写。
gut-lat(骨力)、bî
n-dūann(懒惰)、(ziann)pua-ge((真)破格;
乌鸦嘴)等。
复音节二重叠形容词,连写。
sip-sīp(湿湿)、dā-da(乾乾)等。
三重叠形容词,第1音节可分写。
á
ngāng-ăng(红红红)、sió
esiōe-sioe(烧烧烧/热热热)等。
副词正词法
副词是一类用以修饰名词以外词语和整个句子的词。
单一副词,独写。
siŭnn(滫)、dōeh(著)、long(拢)、kāh(卡)、zì
ann(真)等。
合成副词,由多字词所组成之副词:
单音节二重叠副词,连写:
siānn-siăo(声晓;
什么事!
)、niā-mī(马上)、hiau-hing(嚣兴;
糟糕!
)、iao-siou(夭寿;
(真)糟糕!
)等。
复音节二重叠副词,连写。
-cū(促促;
迷糊)、hiōng-hiŏng(雄雄;
莽撞)、hiam-hià
m(险险;
差一点)等。
一些复音节二重叠副词之后须接后缀词a等,与a分写:
zia-ziaaw(继继;
接续一直)、kuan-kuanaw(宽宽;
徐徐一直)、ko-kotaw(扣扣啊;
憨直地一直)等。
例:
Cui-luannzuiko-koalau.(口水一直流)。
复音节二重叠形容词加上后缀词a形成副词,与a分写。
diam-diamawzô
e(静静地(老实地)工做)等。
交错重叠副词,将"
二重叠副词"
部份连写。
hiong-hionggong-gŏng(雄雄狂狂;
莽莽撞撞)、li-lilak-lak(离离落落;
零零落落)等。
Hiong-hionggong-gongdecong-siann!
(莽莽撞撞的在干什么!
)。
修饰形容词之复音节二重叠副词,将"
复音节二重叠副词"
ó
zah-zah(黑漆漆)、á
nggi-gi(红剧剧,很赤红)等。
[动词正词法
一般而言动词可分为普通动词、动词短语、动词词组、完成式动词组、进行式动词组,及典型的闽南语b动词(连系动词)"
是"
之变化型态等。
词性有及物动词与不及物动词之别。
一般动词有:
lāi-kiw(来去,离开/回去)、iōeh(臆,猜测也)。
loeh(落,离开交通工具交通动线/往下之动作都称落),比如:
lô
e-cia(落车,下车),lô
e-giōe(落轿,下轿);
e-giā(落崎,下坡);
loe-suan(落山,下山);
loego-sotgong-lo(落高速公路,下高速公路)。
zin-ziok(斟酌,小心/计较/深虑专心),比如:
Kazin-zioke!
(加斟酌兮!
多注意多考虑专心一点!
sioeh-sai(熟悉,熟识/认识也)。
Ongsen-sinnliubbatbbo?
(王生你有熟悉无?
你认识王先生吗?
kia(企,立起),如kia-ngoe(企鹅,站起来的鹅),kia-bia(企壁,站在街旁的流莺),kiaki-lai(企起来,站起来)。
giann(行)、zau(走)。
现在中文讲zao(走),古谓之giann(行)。
giann-lo(行路),即今话的走路。
今话的zau(跑),古谓zau(走),兼有doe-bboong/zao-lo(逃亡/走路)之义。
bot-zau(暴走)、bai-zaocen-li(败走千里)。
cua(惙,惊吓)。
di-du(踯躅,闲逛/踽行)。
ak(沃,谓浇水也)。
普通动词
词性有及物动词与不及物动词等类别.
简单动词:
单音节单意动词,独写。
ziah(食)、â
i(爱)、hūn(恨)、kû
ann(看)、tak(读)、tà
nn(推)等。
多音节单意动词,连写、多音节之泛称字词(音节)可分写。
lōk-iann(露营)、cà
ngzui-bbī(潜水)、pā-bbŏe(遗失)、zui-ciăng(水漒,瀑布)等。
合成动词,由多字词所组成之动词:
单一合成动词,连写。
siu-zui(游水)、gà
n-giāu(讦谯)、zau-bioe(走标)、loe-lat(劳力,感谢)等。
二重叠动词,连写。
lû
-lū(擦擦)、tu-tu(突突)、bua-bua(磨磨)、cing-cin(清清)等。
重叠穿插方向动词,分写。
ging-laiging-ki(捡来捡去)、kuan-laikuan-ki(看来看去)、cong-laicong-ki(做来做去)等。
动词短语
动词词组属于完全不及物动词、或不完全不及物动词.
动词+方向动词,可合写或分写。
kù
anggù
a-kà
u(看外口)、ciōnglô
e-kiw(冲落去)、giănngù
e-lai(行过来)、zaugù
e-kiw(走过去)等。
(这一部份常有轻声调表现)
动词+语态助词,可合写或分写。
dò
ngbbê
-diău(挡未条)、iōelò
e-kiw(摇喽去)、kuà
nn-māi(看麦)、pò
ng-ga(膨到)等。
]动词词组
动词词组大多属于完全不及物动词。
动词中切入修饰词,分写。
比如:
cutduâ
king(出大(彩)虹)、zaudnglō(走长路)、līmsiōezì
u(喝烧酒)、dè
bbô
ng-guè
(压墓稞)等。
动词中切入语助词,分写。
cî
nghōsioe(穿ho烧;
穿暖一些)、ziâ
kà
bà
(食kah饱;
吃饱一些)、tākbbê
lià
u(读bbe了;
读不完)等.
完成式动词组
完成式动词组属于完成不及物动词,用〈u(有)+动词+语助词〉之格式表示,以表"
完成意思"
的语态。
会用后缀、比如:
à
、là
等语助词后置以加强语气。
完成式动词组,分写。
ù
zià
(已经吃了)、ù
zò
elà
(已经做了)、ù
iōnlà
(已经用了)、ù
sià
(已经写了)等。
进行式动词组
进行式动词组属于完全不及物动词,用〈dñ
g-de(正在)+动词;
de(正在)+动词;
de(正在)+动词+à
〉之格式表示,以表"
进行意思"
一般使用〈de(正在)+动词+à
〉之语法格式,因加上语尾助词/à
/故在语气上会显出些不耐烦之意。
〈dñ
g-de(正在)+动词〉进行式动词组,分写。
dñ
g-dēsià
(正在写)、dñ
g-dēkû
n(正在睡)、dñ
g-dēzà
u(正在跑)、dñ
ann(正在看)等。
(强化语气)
〈de(正在)+动词〉进行式动词组,分写。
de-gong(正在敲)、de-se(正在洗)等。
(语气一般)
〈de(正在)+动词+à
〉进行式动词组,分写。
de-congà
(正在弄啦)、de-binnà
(正在做啦)等。
(语气些许不耐烦)
闽南语联系动词
闽南语联系动词sī即属于不完全不及物动词,一般须要补语。
联系动词sī(是);
<
中置>
、分写。
zù
isî
nne(水是淡的)、ciû
sî
cēnne(树是绿的)等。
联系动词组sī(是);
后置>
、分写,用〈语助词+"
sī(是)"
〉之格式表示。
msī(不是)、iasī(抑是)、nasī(那是)、diosī(就是)等。
介系词正词法
介系词是一个用来表现字词之文法联系功能的词语或词缀,也是在语法里叙述与联系句子中字与字之间的关系。
台语基本上为语序SVO之语言,其介系词倾向使用"
前置式"
、或谓"
中置式"
。
台语介系词有:
gaq(与)、dû
i(对)、ĕ(的)等。
语句比如:
"
Ggua
li"
(我与你)。
Zithang
dù
hithang"
(这项对那项)。
语助词正词法
语助词基本上是不变化的语词、状声词亦属之,语助词在文法上归属于虚词类。
目的是和其所修饰的字词共同构成新的语词、或则另成立新的语句架构。
再而使说者在其所描述的人、事、物、或则所述说的现象上之语句能有所强化与增添附加涵意,进而使表达上突显出所要求之主客观语气与评价语态。
一般语助词会置放于句尾。
功能大致分为二类:
单音节语助词,分写。
(cò
ng(作)/siann(什么)/siău(啊)!
)、(hīng(还)/zit-ko(什么)/honn(啊)!
(语气坚硬!
)
多音节语助词,跟前面的语词分写。
(līm(喝)/zit-cû
i(一口)/niâ
-niā(而已)!
(语气肯求!
拟声词正词法
拟声词为用以表达感叹、惊呀、疑问、恐惧、喜怒爱恶等之词语,归为语助词类。
拟声词之音调在调变上比较单一,使用上多以单独词语来表现。
有时可以加上后缀。
或和一般语词合用,此时拟声词如置放于句子中前、其变调法只要遵循一般变调规则即可。
闽南语之拟声词一般以纯声母或纯韵母来表示,比如:
hngk(表答应、可以)、hè
nn(表同意、接受)、hm(哼、表拒绝语气)、hngk-la(表不耐烦的应答、可以啦)等。
数量词正词法
基序数词与合成数词
基序数词语之念法同于白话,也有文白异读的混用现象。
基数有两种念法:
DT基数-1为普通用法(白读)、而DT基数-2为短促型念法(文读)用在专门计数方面较多,比如电话号码的念法。
基数如转作序数用,除零(ling)外,仅在DT基数前加上序数前缀词“dē(第)”即可。
DT基数-1
(白读)
DT基数-2
(文读)
DT序数
(文白混读)
数字
注释
lĭng
kô
ng
lĭng同时可用kô
ng来表示。
lĭng在序数词上使用kô
ng较多。
在电话号码时用kô
ng;
00须念为(kò
ngkô
ng)。
zit
īt/ioe
dê
1(īt)
1
zit有三种念法,基本上念为zit,例:
zitee(一个)。
与序数词合用须念īt(dê
-īt)。
二位数或以上合用时,须用īt,例如:
21(ggî
-zāpīt)。
用在月份的日期,例如1号念(î
thoe)。
用在电话号码时用īt;
18须念为(itbak)。
亦可念为{幺}(ioe),主要用在呼卢喝雉或军事上时、
123456……(iōe,ggī,sam,sû
ngo,liok……)。
nñ
g
ggī/rī
2(ggi)
2
g有三种念法,基本上念为nñ
g,例:
nṉgĕ(二个)。
与序数词合用须念ggī(dê
-ggī)。
二位数或以上合用时须用ggī,例如:
52(ngo-zāpggī)。
用在月份的日期,例如:
ggî
hōe(二号)。
而
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 闽南语