锅炉专业术语大全中英文Word格式.docx

锅炉专业术语大全中英文Word格式.docx

《锅炉专业术语大全中英文Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《锅炉专业术语大全中英文Word格式.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

INDUCEDDRAFTFAN 

引风机

FORCEDDRAFTFAN送风机

PRIMARYAIRFAN 

一次风机

SECONDARYAIR 

二次风

SEALAIRFAN 

密封风机

PULVERIZER 

磨煤机

COAL 

FEEDER 

给煤机

IGNITOR 

点火器，油枪

INITIATE 

启动、引燃、激发、触发

CLEAN 

清扫

ISOLATION 

隔离 

绝缘

LIGHTOIL 

轻油

CHIMINEY 

STACK 

烟囱c:

\iknow\docshare\data\cur_work\.ryboiler\cpzs.html

BUSTION　燃烧

FLUE　GAS烟气

WATER水

STEAM蒸汽

SOOTBLOWER吹灰器

CRUSHER破碎机

SAFETY　VALVE安全阀

PURGE吹扫

BOILER　EFFLUENTSTORAGEPOOL锅炉废水池

SPARK火花，点火花

DRAIN　&

　VENT疏水和排气

ASH—HOPPER　灰斗

COAL　BANKER　煤仓

STONECOAL无烟煤

GAS　COAL　烟煤

UNLOADER　卸煤机

STACKER　RECLAIMER　堆取料机

CONVEYOR皮带机

MMMC＝MILLIMETER　MERCURY　；

MMH2O毫米汞柱；

毫米水柱

ALARM　LIMITS　报警限制

PRESSURE　DIFFERENCE压差

LFO　.DISCH　.PRESS　轻油出口压力

AUX　.STSPLYFORATOMIZ辅助蒸汽供雾化蒸汽

AIR　SVCE　SUPPLY服务空气

SEAL　AIR　FAN　PRESS密封风机压力

MAINTAINEDIGNITORSPULVERIZERA　磨煤机A油枪操作

LIGHT　OIL　SEL　GRP1第一组轻油枪选择

STOP　IGNITORS　GRP1第一组油枪停止

PULVERIZER　SELECTION　A　磨煤机A选择

FEEDER　LOCAL　SELECT给煤机就地控制选择

FEEDER　REMOTE　SELECT　给煤机遥控选择

PULVERIZERM/ASELECT磨煤机手/自动选择

PULVERIZER　INERT　MODE　SELECT　磨煤机惰性方式选择

PULVERIZER　NORMAL　MODE　SELECT　磨煤机正常方式选择

LUB　OIL　PUMP润滑油泵

START　IGNITOR　GRP　1第一组油枪点火

STOP/STARTSEQUENCEPULVERIZERA　磨煤机A程序停止/启动

STOP/STARTPULVERIZER　磨煤机停止/启动

STOP/STARTIGNITORS　油枪停止/启动

STOP/STARTFEEDER　给煤机停止/启动

STOP/STARTMILL　磨组停止/启动

STOP/STARTPAFLOW　一次风停止/启动

OPEN/CLOSESWINGVLVS　摆阀开/关

PULVERIZEREMERGENCETRIP　磨煤机紧急跳闸

BOILERTRIPRESET　锅炉跳闸复位

ALLAIRHTRSRUNNING　各空预器运行

EITHERIDFANRUNNING　任一吸风机运行

EITHERFANRUNNING　任一风机运行

BOILERAIRREQUIRED锅炉风量需求（>

30%）

ALLPULVGRPSHUTDOWN　所有磨组停运

OPERATEMODESELECT　运行方式选择

MANUALMODE手动方式

TURBINEFOLLOWMODE　机跟随方式

BOILERFOLLOWMODE　炉跟随方式

COORDINATE　MODE　协调方式

SLIDINGPRESSMODE　滑压运行方式

DECR/INCRPRESSATFIXLOAD固定负荷方式增减压力

SECONDARYSHINLETTEMP二级过热器进口温度

SECSHOUTSTEAMTEM二级过热器出口蒸汽温度

MAINSTEAMTEMP/PRESSURE/FLOW　主汽温度/压力/流量

FEEDWATERFLOW　给水流量

ACTUALMEGAWATT　有功

THROTTLEPRESS节流压力

TURBFIRSTSTAGEPRESS汽机第一级（调节级）压力

PRIAIRDUCTPRESS一次风管压力

SECAIRDUCTPRESS　二次风管压力

PRI/SECAIRFLOWMILLAA磨组一次/二次风流量

FURNACEPRESS炉膛压力

SH/RHSPRAYCONTROLVLVSSELECT过热器/再热器减温水控制阀选择

PLATENSPARYCONTROLVLVSSIDEA　屏过减温水A侧控制阀

SECSHSPARYCONTVLVSSIDEA　二级过热器减温水A侧控制阀

SH/RHSPARYWATERSTOPVLVS过热器/再热器减温水截止阀

MAINSTEAMSTOPVLV　主蒸汽截止阀

SHSTEAMELECTRVLV　过热器电磁阀

AIRDRAFTSEQUENCE　风机程序控制（顺控）

TRANSPORTAIRSEQUENCE风量程序控制（顺控）

PRIMARYAIRSEQUENCE一次风控制

AIRHEATERAMOTER　空预器马达A

AIR　HEATER　MOTOR　LEAD空预器马达选择

AIR　HEATER　LOC/REM　SELECT空预器就地/遥控选择

SCANNER　BLOWERS火检吹扫器

INDUCED&

FORCED　DRAFTS吸送风机

SPEEDCHANGE（NOT）PERMISSIVE速度切换（不）允许

MILLAGROUPMASTER　A磨组主控器

PRIAIRFLOWMILLACONTDAMPER磨组一次风控制挡板

MILLAOUTTEMPCONTDAMPER　A磨组出口温度控制挡板

BOILMILLAGR1WDBOXPR炉A磨组第一组风箱压力

BOILMILLABNRMETTEMP炉A磨组喷燃器金属温度

MILLALOADA磨组负荷

SECAIRFLOWMILLACONTDAMPERA磨组二次风流量控制挡板

TWINFLOWAIRHTRACONTVLV　双流式空预器控制阀

PRIAIRFANACONTDAMPERA侧一次风机控制挡板

FDFAN/IDFANACONTDAMPERA送/吸风机控制挡板

FDFANAFLOWA送风机流量

O2INTHEFUELGAS烟气含氧量

FUELGASIDFANAOUTLETPRESSA吸风机出口压力

PRIAIRFANAOUTLETPRESSA一次风机出口压力

AIRHTRASECAIROUTTEM空预器A二次风出口温度

MANUALLOADSET/RATE　手动负荷设定/负荷率

MINMAXLOAD（LIMITS）　最大最小负荷（限制）

MANUALTHROTTELPRESSSETPOINT　手动节流压力设定值

BOILERMASTER　锅炉主控器

TURBINEMASTER汽机主控器

SHSTEAMTEMPSETPOINT　过热温度设定点

SHSTEAMFINALTEMP　　过热汽出口温度

收到基 

as-receivedbasis 

ar

空气干燥基 

air-driedbasis 

ad

干燥基 

drybasis 

d

干燥无灰基 

dryandash-freebasis 

daf

水分 

moisture

灰分 

ash

挥发分 

volatilematter

固定碳 

fixedcarbon

弹筒发热量 

bombcalorificvalue

高位发热量 

grosscalorificvalue

低位发热量 

netcalorificvalue

灰变形温度 

ashdeformationtemperature

灰软化温度 

ashsofteningtemperature

灰流动温度 

ashfluidtemperature

贫煤 

Meagrecoal

贫瘦煤 

Meager-leancoal

瘦煤 

Leancoal

焦煤 

Cokingcoal

肥煤 

Fat 

coal

气肥煤 

Gas-fatcoal

气煤 

gascoal

中粘煤 

Mediumcakingcoal

弱粘煤 

Poorcakingcoal

不粘煤 

Noncakingcoal

长焰煤 

Longflamecoal

燃料消耗量 

fuelconsumptionrate

火道锅炉 

Flametubeboiler 

疏水器、疏水阀 

steamtrap

饱和蒸汽 

saturatedsteam

过热蒸汽 

superheatedsteam

震动炉篦 

Oscillatingbargrate

链条炉蓖 

Chaingrate,travellinggrate

省煤器 

economizer

减速器 

speedreducer

螺旋除渣机 

screwslagremover

除尘器 

dustcollector

引风机 

bustionairfan

鼓风机 

exhaustingfan

上煤机 

coal 

conveyor

尖端的、高科技的 

Hi-tech

节能的 

energy-saving

高效的 

high-efficiency

低噪声的 

lownoise

耐用的、持久的 

durable

蒸发 

evaporation

额定的 

rated

热效率 

thermalefficiency

碳化物 

carbide

碳化硅 

siliconcarbide

一氧化物 

monoxide

一氧化碳 

carbonmonoxide

二氧化碳 

dioxide

二氧化碳亚临界压力锅炉 

carbondioxidesubcriticalpressureboiler 

燃煤锅炉 

coal-firedboiler

启动锅炉 

start-upboiler 

炉墙 

furnacewall

管束（排） 

tubebundle 

管屏 

tubeplaten

下降管 

downer 

上升管 

riser

省煤器管 

economizertube 

再热器管 

reheatertube

过热器管 

superheatedtube 

蛇形管 

coil

吊挂管 

supportingtube 

水冷壁管 

waterwalltube

饱和蒸汽管 

saturatedsteampipe 

水冷壁 

waterwall

鳍片管 

finnedtube,fintube,gilledtube

联箱 

header

锅炉本体 

boilerproper 

锅炉机组 

boilerunit

炉膛 

boilerframework 

燃烧器 

furnace

燃烧室 

bustionchamber 

油枪 

oilguntorch

风门 

damper 

管板 

tubeplate

煤粉管道 

pulverizedcoalpiping 

过热器 

superheater

沸点 

boilingtemperature 

吹灰器 

sootblower

包墙过热器 

wallenclosuresuperheater 

再热器 

reheater

炉膛容积 

furnacevolume 

再热器冷段 

primaryreheater

汽水分离器 

steamseparator,moistureseparator 

再热器热段 

finalreheater

economizer 

空气预热器 

airpreheater

安全门 

safetyvalve 

防暴门 

explosionvent

检查孔 

inspectionhole 

三通阀 

three-wayvalve

事故喷水阀 

emergencywatersprayvalve 

锅炉排污 

blowdown

大板梁 

plategirder,upperbeam 

灰斗 

ashhopper

空气压缩机 

airpressor 

混合器 

mixer

磨煤机 

coalpulverizer,coalmill 

一次风机 

primaryairfan

送风机 

forceddraftfan,forcefan 

人孔门 

manhole

induceddraftfan,inducedfan 

膨胀补偿节 

expansionjoint

原煤斗 

rawcoalbunker,rawcoalsilo

结渣 

lagging

煤粉仓 

pulverizedcoalbunker 

看火孔 

observationhole

水循环 

watercirculation 

风道 

airduct

dustcollector,precipitator

灰渣泵 

ashpump,slagpump 

轴封泵 

shaftsealingpump 

伸缩节 

灰浆泵 

ashslurrypump 

风管道 

airpiping

保温材料 

heat-insulatingmaterial 

除灰管道 

ashpiping

稳定燃烧 

stablebustion 

烟囱 

chimney,stack

支吊架 

supportsandhangers 

燃烧 

bustion

水压试验 

hydraulictest 

负压 

negativepressure

点火 

ignition 

正压 

positivepressure

着火点 

firingpoint,ignitiontemperature 

冷风 

coldair

锅炉上水 

boilerwaterfilling 

热风 

hotair

点火用油 

fueloilforignition 

停炉 

boilershutdown

熄火 

fire-off

EITHERIDFANRUNNING　任一吸风机运行

MINMAXLOAD（LIMITS）