生活大爆炸第一季13集剧本中英文台词Word文档下载推荐.docx
- 文档编号:21872154
- 上传时间:2023-02-01
- 格式:DOCX
- 页数:63
- 大小:151.94KB
生活大爆炸第一季13集剧本中英文台词Word文档下载推荐.docx
《生活大爆炸第一季13集剧本中英文台词Word文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《生活大爆炸第一季13集剧本中英文台词Word文档下载推荐.docx(63页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
竖14是……你手挡住了……是门,所以说横14是“太子港”
see,"
PapaDoc'
scapitalidea"
that'
s"
你看,“PapaDoc提示了,所以是太子港。
CanIhelpyou?
?
需要我帮忙嘛?
Yes.Um...isthisthehigh-IQspermbank?
是的。
这里是高智商精子库嘛?
Ifyouhavetoask,maybeyoushouldn'
tbehere.
如果这还要问的话,那你可能不该来这。
Ithinkthisistheplace.
我想就是这里了
Filltheseout.
把表格填了。
Thankyou.We'
llberightback.
谢谢。
马上就好。
Oh,takeyourtime.I'
lljustfinishmycrosswordpuzzle.
不急。
我正好把填字游戏做完。
Oh,wait.
等等。
Leonard,Idon'
tthinkIcandothis.
Leonard,我觉得我做不到。
Whatareyoukidding?
You'
reasemi-pro.
开什么玩笑,你都是“半职业选手”了
No.Wearecommittinggeneticfraud.
不是的,我们这是在犯基因欺诈罪。
There'
snoguaranteethatourspermisgoingtogeneratehigh-IQoffspring.
我们的精子并不能保证将来就能生出高智商的后代。
Thinkaboutthat.IhaveasisterwiththesamebasicDNAmixwhohostessesatFuddruckers.
你想想。
我姐姐和我的DNA结构相同可是她只是快餐店的女服务生。
Sheldon,thiswasyouridea.
Sheldon,当初你要来的。
AlittleextramoneytogetfractionalT1bandwidthintheapartment.
这点补贴能让我们在寓所里拥有分式T-1带宽。
Iknow,andIdoyearnforfasterdownloads.
我知道,我的确渴望更快的下载速度。
Butthere'
ssomepoorwomanwho'
sgoingtopinherhopesonmysperm.
但那些可怜的女人们会把希望寄托在我精子上的。
Whatifshewindsupwithatoddlerwhodoesn'
tknowifheshoulduseanintegraloradifferentialtosolvetheareaunderacurve?
如果她最后发现那小不点连曲线下面积该用积分还是微分算都不知道,她会怎么想?
I'
msureshe'
llstilllovehim.
我肯定她还是会爱他的。
Iwouldn'
t.
我不会。
Well,whatdoyouwanttodo?
你现在想怎么样?
Iwanttoleave.
我想走了。
Okay.
好的。
What'
stheprotocolforleaving?
该怎么跟她说呢?
协议
Idon'
tknow.I'
veneverrenegedonaprofferofspermbefore.
我不知道,我以前从来没有在捐献精子中途走人过。
Let'
stryjustwalkingout.
我们就直接走吧。
好。
Bye.
再见。
Nicemeetingyou.
很高兴见到你。
Areyoustillmadaboutthespermbank?
你还在为精子库的事生气吗?
No.
没。
Youwanttohearaninterestingthingaboutstairs?
你想听有关楼梯好玩的事吗?
Notreally.
不太想。
Iftheheightofasinglestepisoffby2millimeters,mostpeoplewilltrip
如果一个台阶的高度偏差2mm大多数人就会绊倒。
tcare.2millimeters?
Thatdoesn'
tseemright
我不关心。
2mm?
这不对啊。
No,it'
strue.IdidaseriesofexperimentswhenIwas12.
就是这样的。
我12岁时做过一系列的实验。
Myfatherbrokehisclavicle.
我爸把锁骨都摔断了。
Isthatwhytheysentyoutoboardingschool?
所以他们才送你去上了寄宿学校?
No.Thatwasaresultofmyworkwithlasers.
不是,是我研究激光之后才送我去的。
Newneighbor?
新邻居?
Evidently.
显然是的。
Significantimprovementovertheoldneighbor.
显然比我们老邻居强很多。
200-poundtransvestitewithaskincondition?
一个重200磅有皮肤病的变装癖?
Yes,sheis.
是的,没错。
-Penny:
Oh,hi.
噢,嗨。
hi.
嗨。
Hi?
嗨?
Wedon'
tmeantointerrupt.Weliveacrossthehall.
我们没想打扰你,我们住对门。
Oh,that'
snice.
噢,真好。
Oh,no,uh,wedon'
tlivetogether.
我们不是睡一起。
Imean,welivetogether,butinseparate,heterosexualbedrooms.
我是说,我们住在一起,但是睡在两个单独的异性恋房间里。
Oh.Okay,well,guessI'
myournewneighbor.Penny.
噢,好的,看来我是新邻居了。
Penny。
Leonard.Sheldon.
LeonardSheldon。
嗨!
Well,uh...oh,uh,welcometothebuilding.
那个……欢迎搬到楼里来。
Oh,thankyou.Maybewecanhavecoffeesometime.
噢,谢谢,或许有时间我们可以一起喝咖啡。
Oh,great.
噢,太好了。
great.
好极了。
Well,uh,Bye.
恩,那好,拜。
拜。
Shouldwehaveinvitedherforlunch?
我们邀请她吃午餐怎样?
No.We'
regoingtostartSeason2ofBattlestarGalactica.
不行,我们要看第二季。
Wealreadywatchedtheseason2DVDs.
我们已经看过第二季的DVD了。
Notwithcommentary.
没看过转播的。
Ithinkweshouldbegoodneighborsandinviteherover,makeherfeelwelcome.
我觉得我们应该做好邻居,请她过来,让她觉得自在些。
WeneverinvitedLouie/Louiseover.
我们就从没请Louis/Louise来过。
Well...andthatwaswrongofus.Weneedtowidenourcircle.
那是我们不对。
我们要扩大朋友圈。
Ihaveaverywidecircle.Ihave212friendson"
myspace"
我的圈子很大了。
在MySpace上我有212个朋友。
Yes,andyou'
venevermetoneofthem.
是啊,而且你一个都没见过。
That'
sthebeautyofit.
这才是美好所在。
mgoingtoinviteherover.
我要去请她过来。
We'
llhaveanicemealand...chat.
我们会吃一顿美餐,好好聊一会儿。
Chat?
tchat.Atleastnotoffline.
聊天?
我们不聊天啊,至少下线时不会。
Well,it'
snotdifficult.Youjustlistentowhatshesaysandthenyousaysomethingappropriateinresponse.
又不是很难,你只要听她说的话,然后你说些得体的话,给她些回应就行了。
Towhatend?
谈什么内容啊?
Hi.Again.
嗨,又是我们。
Hi.
Youwanttoknowthemostpatheticpart?
你知道最悲哀的是什么吗?
EventhoughIhatehislying,cheatingguts...
虽然我恨他骗我,恨他对我不忠。
Istilllovehim.Isthatcrazy?
我还是爱他。
我是不是疯了?
Yes.
没错。
snotcrazy.It'
suh...uh...it'
saparadox.Theparadoxesarepartofnature.
不,这不是疯狂。
是....只是有点矛盾。
这是人的天性来的。
Thinkaboutlight.IfyoulookatHuygens,lightisawave,asconfirmedbythedouble-slitexperiment,
想想光,如果你看惠更斯的东西光是一种波,已经被双狭缝实验所证实了,
butthenalongcomesAlbertEinsteinanddiscoversthatlightbehaveslikeparticles,too.
但之后,随着AlbertEinstein的研究发现光也是有分子运动的。
Well,Ididn'
tmakeitworse.
我没让事情变糟。
msosorry.I'
msuchamess.
噢。
真抱歉,我这么乱七八糟的。
Ontopofeverythingelse,I'
mallgrossfrommovingandmystupidshowerdoesn'
tevenwork.
而且搬家搬得我想吐,我的洗澡间还不能用。
Ourshowerworks.
我们的可以。
Really?
WoulditbetotallyweirdifIusedit?
是吗?
那借我用下会不会很奇怪?
是的
不会!
No?
不会?
不会
No.It'
srightdownthehall.
不会。
就在走廊尽头。
Thanks.Youguysarereallysweet.
谢谢了,你们人真好。
Well,thisisaninterestingdevelopment.
这可真是有趣的发展。
Howso?
那怎样?
Ithasbeensometimesincewe'
vehadawomantakeherclothesoffinourapartment.
有段时间没有女人在我们公寓里把衣服脱光了。
snottrue.RememberatthanksgivingmygrandmotherwithAlzheimer'
shadthatepisode?
不是的,记得那年感恩节吗,我奶奶得了老年痴呆也上演了这一幕啊。
Pointtaken.Ithasbeensometimesincewe'
vehadawomantakeherclothesoff,
说的是有段时间没有女人在我们公寓里把衣服脱光了
afterwhichwedidn'
twanttoripoureyesout.
而我们不想把自己眼珠子挖出来。
Theworstpartwaswatchinghercarvethatturkey.
最糟的是看着她在那儿切火鸡。
Sowhatexactlyareyoutryingtoaccomplishhere?
你这么做到底是为了什么呢?
Excuseme?
你说什么?
Thatwomaninthereisnotgoingtohavesexwithyou.
那个女人是不会和你上床的。
Well,I'
mnottryingtohavesexwithher.
我也没想要和她上床啊。
Oh,good.Thenyouwon'
tbedisappointed.
噢,很好,那你就不会失望了。
Whatmakesyouthinkshewouldn'
thavesexwithme?
你凭什么觉得她不会跟我上床呢?
I'
mamaleandshe'
safemale.
我是个男人,她是个女人。
Yes,butnotofthesamespecies.
话是没错,但不是同一个物种。
mnotgoingtoengageinhypotheticalhere.
我不是再搞什么异想天开。
mjusttryingtobeagoodneighbor.
我只是想当个好邻居。
Oh,ofcourse.
噢,当然了。
snottosaythatifacarnalrelationshipweretodevelopthatIwouldn'
tparticipate.
但不是说如果有可能发展肉体关系我也不一定不会参与。
Howeverbriefly.
大致是这样。
DoyouthinkthispossibilitywillbehelpedorhinderedwhenshediscoversyourLukeSkywalkerno-more-tearsshampoo?
你觉得有没可能阻止她当她发现用的是卢克.天行者无泪配方洗发水?
It'
sDarthVadershampoo.
是DarkVador的洗发水。
LukeSkywalker'
stheconditioner.
卢克.天行者的护发素。
-Howard:
Waittillyouseethis.
必须得看看这个。
-Rajesh:
sfantastic,unbelievable.
绝对精彩,难以置信。
Seewhat?
看什么啊?
saStephenHawkinglecturefromMITin1974.
是1974年StevenHawking在麻省理工的讲座。
Thisisn'
tagoodtime.
现在不合适。
sbeforehebecameacreepycomputervoice.
在他成为计算机声音之前。
sgreat.Youguyshavetogo.
很好,你们得离开这儿。
Why?
为什么?
sjustnotagoodtime.
现在就是不合适嘛。
Leonardhasaladyover.
Leonard请了一位女士过来。
Yeah,right-yourgrandmotherbackintown?
是啊,你外婆又回来了啊?
No.Andshe'
snotalady.She'
sjustanewneighbor.
不,她不是位女士,只是新邻居。
Hangon,therereallyisaladyhere?
等一下,真的有位女士在吗?
Uh-huh.
是。
Andyouwantusoutbecauseyou'
reanticipatingcoitus?
你赶我们出去是因为你想有性行为?
mnotanticipatingcoitus.
我没有。
Soshe'
savailableforcoitus?
那就是她可以发生性行为?
Canwepleasejuststopsaying"
coi
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 生活 大爆炸 第一 13 剧本 中英文 台词
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)