某小学生英语的故事超全版中英双语Word文档下载推荐.docx

某小学生英语的故事超全版中英双语Word文档下载推荐.docx

《某小学生英语的故事超全版中英双语Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《某小学生英语的故事超全版中英双语Word文档下载推荐.docx（37页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

我从没听过他讲话、吹口哨或唱歌，也没看过他跳舞，什么都没有！

不过另外两只叫他：

『老板！

』」

Tomisalittleboy,andheisonlysevenyearsold.Oncehegoestoacinema.Itisthefirsttimeforhimtodothat.Hebuysaticketandgoesin.Butaftertwoorthreeminuteshecomesout,andbuysthesecondticketandgoesinagain.Afterafewminuteshecomesoutagainandbuysthethirdticket.Twoorthreeminutesafterthathecomesoutandasksforanotherticket.Butagirlaskshim,“Whydoyoubuysomanytickets?

Howmanyfriendsdoyoumeet?

”“No,Ihavenofriendshere,butabigwomanalwaysstopsmeatthedoorandcutsupmyticket.”

汤姆是个小孩，他才7岁。

当他去电影院的时候。

那时他第一次去。

他买了张票进去了。

但没过两三分钟他就出来了，然后买了第二张票又进去了。

几分钟后他又出来买了第三张票。

接着两三分钟后他又出来买票。

一个女的问她，“你为什么要买那么多票啊?

你见到了几个朋友？

"

"

没有，我里面没朋友，但是每当我进门的时候一位大的女人老把我的票给剪了"

Son:

Dad,givemeadime.

Father:

Son,don'

tyouthinkyou'

regettingtoobigtobeforeverbeggingfordimes?

Iguessyou'

reright,Dad,Givemeadollar,willyou?

儿子：

爸爸，给我一角钱。

父亲：

儿子，你不认为你已经长大了，不该再老是一角一角地要钱了（该自立了），不是吗？

爸爸，我想你是对的，那给我一块钱行吗？

Boy,whyhaveyougotcotton-woolinyourear?

Isitinfected?

No,sir,butyousaidyesterdaythateverythingyoutoldmewentinoneearandouttheother,soIamtryingtostopit."

“孩子，你为什么用棉花塞住耳朵？

它感染了吗？

”

“没有，老师。

可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以我要把它堵在里面。

Amanwasgoingtothehouseofsomerichperson.Ashewentalongtheroad,hesawaboxofgoodapplesatthesideoftheroad.Hesaid,"

Idonotwanttoeatthoseapples;

fortherichmanwillgivememuchfood;

hewillgivemeverynicefoodtoeat."

Thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.Hewentonandcametoariver.Theriverhadbecomeverybig;

sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;

thenhesaid,"

Icannotgototherichman'

shousetoday,forIcannotgetovertheriver."

Hebegantogohome.Hehadeatennofoodthatday.Hebegantowantfood.Hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.Donotthrowgoodthingsaway;

youmaybegladtohavethematsomeothertime.

【译文】一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：

“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。

”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。

他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：

“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。

”他开始回家，那天他没有吃东西。

他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。

不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。

AGoodBoy

LittleRobertaskedhismotherfortwocents."

WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?

Igaveittoapooroldwoman,"

heanswered."

You'

reagoodboy,"

saidthemotherproudly."

Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?

Sheistheonewhosellsthecandy."

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱干什么了？

“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。

“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。

“再给你两分钱。

可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？

“她是个卖糖果的。

Drunk

Oneday,afatherandhislittlesonweregoinghome.Atthisage,theboywasinterestedinallkindsofthingsandwasalwaysaskingquestions.Now,heasked,"

What'

sthemeaningoftheword'

Drunk'

dad?

Well,myson,"

hisfatherreplied,"

look,therearetwopolicemenstanding.IfIregardthetwopolicemenasfourthenIamdrunk."

But,dad,"

theboysaid,"

there'

sonlyONEpoliceman!

醉酒

一天，父亲与小儿子一块儿回家。

这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。

他向父亲发问道：

“爸爸，‘醉’字是什么意思？

”“唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。

如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。

”“可是，爸爸，”孩子说，“那儿只有一个警察呀！

”

SleepingPills

Bobwashavingtroublegettingtosleepatnight.Hewenttoseehisdoctor,whoprescribedsomeextra-strongsleepingpills.SundaynightBobtookthepills,sleptwellandwasawakebeforeheheardthealarm.Hetookhistimegettingtotheoffice,strolledinandsaidtohisboss:

Ididn'

thaveabitoftroublegettingupthismorning."

That'

sfine,"

roaredtheboss,"

butwherewereyouMondayandTuesday?

安眠药

鲍勃晚上失眠。

他去看医生，医生给他开了一些强力安眠药。

星期天晚上鲍勃吃了药，睡得很好，在闹钟响之前就醒了过来。

他到了办公室，遛达进去，对老板说：

“我今天早上起床一点麻烦都没有。

“好啊!

”老板吼道，“那你星期一和星期二到哪儿去了？

Story4AreFliesYummy?

Tonyandhisfatherareeatingdinner.

SuddenlyTonyaskshisfather,“Dad,arefliesyummy?

Dadfrownsandsays,“No,Ithinkit’syucky.Whydoyouaskmethisquestion?

It’sasillyquestion.”

ButTonysays,“Therewasoneflyinyourplate.”

故事4苍蝇好吃吗？

托尼正和他爸爸一起吃晚餐。

突然，托尼问他的爸爸：

“爸爸，苍蝇好吃吗？

爸爸皱眉说：

“我想不好吃。

你怎么会问这个问题？

这可是一个愚蠢的问题。

可是托尼说：

“刚才你盘子里有一只苍蝇。

Tomisaveryoldman.Afterdinner,helikeswalkinginthestreet.Andhegoestobedatseveno’clock.

Buttonight,acarstoppedathishouse.Apolicemanhelpshimgetout.HetellsTom’swife,“Theoldmancouldn’tfindhiswayinthestreet.Heaskedmetotakehiminthecar.”

Afterthepolicemanleavesthere,hiswifeasks,“Tom,yougotothestreeteverynight.Buttonightyoucan’tfindtheway,what’sthematter?

Theoldmansmileslikeachildandsays,“Icouldn’tfindmyway?

Ididn’twanttowalkhome.”

汤姆是一位老人，他喜欢在晚饭后到大街上散步，在7点回来睡觉。

但是，今天晚上一辆小汽车停在他家门前，汤姆在一位警察的帮助下走下汽车。

警察告诉汤姆的妻子：

“这位老人在街上迷路了，他让我用汽车送他回来。

警察走后：

“汤姆，你每天都到那条街上散步，但是今天你迷路了，你怎么了？

这位老人像孩子般的笑道：

“我迷路了？

我是不想走路回家。

Story7It’sGoodtoAdmitaFault

Johnisnota“good”student.Healwayssleepsintheclass.Todayhesleepsagain.

“John!

”Teachersaysangrily.

“What?

What’swrong?

”Johnisawaken.

“Whydoyoumakeaface?

It’sclassroom.Look!

Everyoneislaughing.”Teachersays.

“No,it’snotme.Iwasnotmakingaface.Iwassleeping.”Johnfellsupset.

“Um.Notbad.Youcanadmityourfault.Youarestillagoodboy.”Teacherissatisfiedwithit.

故事7认错

约翰并不是个“好”学生。

他总是在上课的时候睡觉。

今天他又睡着了。

“约翰！

”老师生气地喊他。

“什么？

出什么事了？

”约翰醒了。

“你为什么要做鬼脸？

这是教室！

看看！

同学们都在笑！

”老师生气地说。

“没有人在笑呀。

”其他同学笑声地嘀咕。

“不，不是我。

我没有做鬼脸。

刚才我睡着了。

”约翰感到不安。

“嗯，还不错。

你承认自己的错误，还是给好孩子”老师为此感到满意。

Story9CoveringOne’sEarsWhileStealingaBell

Mr.Wangthinksheisclever,buthealwaysdoesfoolishthings.

Onedayheseesabeautifulbellatthetopofadoor.“Oh!

Hownice!

Iwilltakeithome.”Hethinks,“WhatcanIdo?

”Afterawhilehehasa“good”idea.“Aha!

Ihaveanideanow.Icanplugmyears.ThenIwillnotheartheringwhenItakeoffthebell.”

Thenhedoesso.Butassoonashetakesoffthebell,theowneropensthedoor.“Whatateyoudoing?

”theownersaysangrily.

故事9掩耳盗铃

王先生总以为自己很聪明，实际上他总干傻事。

一天，他看见一户人家的门头有个很漂亮的铃铛。

“啊，真漂亮啊！

我要把它拿回家去。

”他自言自语道：

“我该怎么做呢？

”过了一会儿他想到了一个“好”主意。

“啊哈！

我有办法了！

我把耳朵堵上，拿铃铛的时候就听不见铃声了。

于是他就这样做了。

可是他刚拿下铃铛，屋子的主人就打开门，怒气冲冲地说：

“你在干什么？

Story12IMadeGrannyGlad

Ateacheristellingherstudentstheimportanceofmakingothersglad.“Now,children,”shesays“Didyoumakesomeoneelseglad?

“me,teacher,”saysasmallboy,“Imadesomeonegladyesterday.”

“Welldone.Whowasthat?

”Theteachersays.

“Mygranny.”Theboysays.

“Goodboy.Nowtellushowyoumadeyourgrandmotherglad.”Theteachersays.

“Iwenttoseeheryesterday,andstayedwithherforthreehours.ThenIsaidtoher,‘Granny,I’mgoinghome.’Andshesaid,“well.I’mglad!

故事12我让奶奶高兴了

一位教师正在对学生将使人高兴的重要性。

“听着，孩子们，”他说：

“你们曾让别人高兴过吗？

“我，老师，”一个男孩子说，“昨天我就使别人高兴过。

“做得好。

是谁呢？

”老师说。

“我奶奶。

”小男孩说。

“好孩子。

现在告诉我们，你是怎样使你奶奶高兴的？

”老师问道。

“是这样的，老师。

昨天我去看她，在她那儿呆了3个小时。

然后我对她说：

“奶奶，我要回家了。

”她说：

“啊，我很高兴。

Story15ThatIsNotMyDog!

Awomanwalksintoapetshopandseesacutelittledog.Sheaskstheshopkeeper,“Doesyourdogbite?

Theshopkeepersays,“No,mydogdoesnotbit.”

Thewomantriestopetthedogandthedogbitesher.

“Ouch!

”Shesays,“Ithoughtyousaidyourdogdoesnotbite!

Theshopkeeperreplies,“Thatisnotmydog!

故事15那不是我的狗

一个妇人走进一家宠物店，看见一只很可爱的小狗。

她问店主：

“你的狗咬人吗？

店主说：

“不，我的狗不咬人。

于是这个妇人试着抚摸小狗，可是小狗却咬了她。

“哎哟！

”妇人说，“我想你刚才还说你的狗不咬人。

店主人回答说：

“那不是我的狗。

Story17My“Clever”Dog

Bobbyismydog.Ilovehim.Hecanrollonthefloor.Hecanplayballswithme.HecanlookaftermyhousewhenIamout.Bobbyisveryclever.Butsometimesheisn’t.

OnedayBobbyrunsaway.Heisoutforthreedays.Afterhecomesback,Itiehimtoatreeandgivehimsomefood.Bobbybeginstoeat.Butthenhestops.Heseesafox.Thefoxislookingathisfood.Bobbybarksandbarks.Hewantstocatchthefox.Buthecan’t.Thefoxrunsroundthetree.Bobbyrunsafterthefox.Sotheropegoesgroundthetree.OfcourseBobbycan’trun.Thefoxcaneatthefood.Quicklysheeatsupthefoodandrunsaway.

故事17我“聪明“的狗

巴比是我的狗。

我很爱他。

他会在地板上打滚。

他会和我玩球。

他能在外出的时候帮我看家。

巴比很聪明，可是有些时候他也不聪明。

一天，巴比跑了出去，3天没回家。

他回来后，我把他拴在一棵树上，给他一些食物。

巴比吃着食物，但是又停了下来。

他看见一只狐狸。

这只狐狸正盯着他的食物。

巴比朝狐狸一个劲地叫。

他想抓住狐狸。

但是他办不到。

狐狸喀什绕着树跑，巴比就追着它跑。

于是绳子就绕在了数上。

当然巴比就跑不开了。

那只狐狸跑去吃他的食物。

很快就吃光了所有食物，而后跑走了。

Story19TheCleverKingSolomon

Long,longago,therewasaking.Solomonwashisname.Hewasveryclever.

Inhiscountry,thereweretwowomen.Theylivedinthesamehouseandeachhadachild.

Onenight,oneofthebabiesdied.Thedeadbaby’smothertooktheotherwoman’sbaby,andputitinherownbed.

Thenextmorning,theyhadaquarrel.

“No,thisi