实习医生格雷中的经典台词Word下载.docx
- 文档编号:21698370
- 上传时间:2023-01-31
- 格式:DOCX
- 页数:6
- 大小:22.22KB
实习医生格雷中的经典台词Word下载.docx
《实习医生格雷中的经典台词Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《实习医生格雷中的经典台词Word下载.docx(6页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Maybeit’sprofessionaljealousy.也许是同行间的嫉妒
Don’tbothersuckingup.别拍马屁
You’llanswereverypageatarun你们必须随叫随到,要用跑的
Yourfirstshiftstartsnowandlasts48hours.你们第一轮班现在开始持续48小时You’reinterns,grunts,nobodies,bottomofthesurgicalfoodchain。
Yourunlabs,writeorders,workeverysecondnight,untilyoudrop,anddon’tcomplain.你们是实习生小人物,在外科食物链的最底层你们要做实验写病历通宵值班做到你倒下不要抱怨
Awetfishondryland?
高危病人吗
There’snothingintheresultsthatexplain........找不出的原因
Betyoumissedalotwhenyoufirststartedout我打赌你刚开始时也犯过很多错Ididn’tgetstuckwithsomeonethisclueless,我没有和某些无能的人困在这里Youandiaregonnahavesomuchfuntogether.你和我一起可有的瞧了
Youknow...isinbred?
你知道来历吗?
Lifeit’suncommonaroundheretobeadoctor’parents...父母是医生在这里很特别吗
Royallyinbread.不止如此
I‘dkilltohave.......我真希望
.......isapainintheass.xxx真是个大麻烦
Thehonorofperformingthefirstsurgeryisreservedfortheinternsthatshowsthemostpromise.
第一次手术的荣誉是留给最有潜力的实习医生
Yourguysuffersmorethananyotherinterns
Terrorizeone,andtherestfallinline.这叫杀鸡儆猴
Botharememoriesi’dliketoholdonto.这两件事我可都想记着
Youtookadvantageofme,andyouwannaforgetaboutit.你吃了我豆腐后就想甩掉我
Today.pullyourballsoutofyourbackpocket.今天把你的恐惧都抛开
Howmanytimesdowehavetogothroughthis?
我们还要重复几次
007isastateofmind.007是一种境界
I’vegottogetmyownplace.我一边凉快去了
Ihadtogoallexorcisttogethertoevenpickupthephonr我得演的逼真点才能让她拿起电话
Youdon’thavetowigout.你不用激动
Youhavetheaudacitytostandhereandtellme,idon’tknow而你现在竟敢厚着脸皮说我不知道
Withthevainhopethatitwakesupmybrain.但愿这能让我清醒一下
She’satickingclock.Theclockistickingfast.她时间不多了(same
Ineedyourextraminds,extraeyes.ineedyoutoplaydetective.我需要你们集思广益,来侦破这桩疑案
Yougotmoreworkthanyoucouldpossiblyhandle.手头的事都做不完
ThesumtotalofherexistencewillbealmostwinningMissTeenWhatever她一生最大的成就就只是当什么选美皇后
I’mgonnagiveyouanincentive.whoeverfindstheanswerrideswithme.我会给你们点动力,谁找到答案,谁就来当我助手
Shecouldhavegonethroughherentirelifewithoutiteverbeenaproblem.她本来可以安然无恙的继续生活的
Lovetostayandkissyourass很想好好表扬你俩
Theonlyonethatcankeepapromiselikethatisgod唯一能做出承诺的只有上帝Youneverpromiseapatient’sfamilyagoodoutcome永远不要向病人的家人承诺有好结果
Youdidacutthroatthing.Dealwithit.Don’tcometomeforabslotion.Youwanttobeashark,beshark.你干了坏事就得承认,不要求我原谅你,要坏就坏到底
Onlyitmakesyoufeelbadinyourwarm,gooeyplaces你只觉得良心不安而已Someofushavetoearnwhatweget.我们就得自食其力
I’llbedamned.真见鬼
Youearntherighttofollowhercasethroughthefinish你有权全程参加这病例You’rethespeedingimageofyourmother.你身上能看到你妈的影子
Ican’tthinkofanyonereasonwhyiwanttobeasurgeon.Buticanthinkof1000reasonswhyishouldquit.Theymakeithardonpurpose.(每个决定都如此艰难Therearelivesinourhands.Therecomesamomentwhenit’smorethanjustagame.....Andyoueithertakethatstepforward.(你要不要跨出那一步Orturnaroundandwalkaway.Icouldquit,buthere’sthething,ilovetheplayingfield.
Thatwassuchhigh.那实在太爽了
It’sallaboutlines.Thefinishlineattheendofresidency。
(实习结束时的终点线Waitinginlineforachanceattheoperatingtable.Andthenthere’sthemostimportantline....Alineseparatingyoufromthepeopleyouworkwith.(一条分割你和同事的三八线Itdoesn’thelptogettoofamiliar.Tomakefriends.Youboundariesbetweenyouandtherestoftheworld.Otherpeoplearefartoomessy.(其他人太过于复杂It’sallaboutlines.Drawinglinesinthesand.Andprayinglikehellnoonecrossesthem.(拼命地祈祷没人能穿越它们
I’mveryparticularaboutwholivesinmyhouse.我对室友比较挑剔
Whydoyouputuppostersforroommatesifyoudon’twantroommates如果你不想要找室友那你干嘛还要贴广告
Iseeyoubringbribes.我看你带行贿品来了
Maybe,doaminorprocedure,ithinki’mready.也许能尽我微薄之力,我准备好了Iwouldn’tmindanothershot.我不介意再试一次
Everyinternwantstoperformtheirfirstsurgery.每个实习生都渴望他们第一次手术Geneticallyengineeredtodislikeeverywhere.天生就不喜欢任何地方
She’sgonnaspendahellofalongtimeinrecoveryandrehab.她要过很长一段时间才能完全康复
Havehimshadowyoufortheday,showhimhowidoingthings我让他今天跟你做事,告诉他我的行事作风
Ihateyouonprinciple.我打心底讨厌你
Sincewhenhasthepossessionofovariesbecomeaninsult.什么时候拥有卵巢变成侮辱
You’renotauthorizedtobeinhere.Doyouknowhowmuchtroubleyoucangetintoforthis?
Let’salltakeamomenttogrieve.让我们为他哀悼一会儿吧。
Whoherefeelsliketheyhavenoideawhatthey’redoing?
Therereallyisnoreasontogetalarmed.你们不必过于慌张。
Wealmostneverare(我们几乎从没对过.We’reinterns.We’renotsupposedtoberight.Andwhenweare,it’scompletelyshocking.
100precentofthetime.每时每刻
Atsomepoint,youhavetomakeadecision.Boundariesdon’tkeepotherpeopleout.Theyfenceyouin.Lifeismessy.That’showwe’remade.
Ican’tbelieveicaved.真不敢相信我妥协了
Theymakeyoutoxic.让你神志不清
Soyoucanwasteyourlifedrawinglines.Buttherearesomelines.....thatarewaytoodangeroustocross.Here’swhatiknowifyou’rewillingtotakethechance,theviewfromtheothersideisspectacular.
Weliveoutourlivesonthesurgicalunit.(我们的生活几乎都在医院里Sevendaysaweek,14hoursaday.We’retogethermorethanwe’reapart.Afterawhile,thewaysofresidency.(实习之道becomethewaysoflife.Ruleno.1Alwayskeepscore.(时刻都在竞争No.2Dowhateveryoucantooutsmarttheotherguy.(尽你所能去超越其他人
Naturalselectioniswhatitis(还真是本性难移
Doyouwonderwhysomeonewouldnameabarsomethingsodisgusting.(怎么会有人取这么恶心的名字
Theydon’tknowtheirassfromesophagus.(他们什么都不懂
Whyiseverythingacompetition?
为什么所有事情都要攀比
Soyou’regonnarepresseverythinginsomedeeptwistedplace,until,oneday,yousnapandkillthem?
那你准备把一切都忍了,直到有一天你崩溃了,把他俩杀了吗Notacollectionofbodypartsforyoutoharvest.不是一具让你来收集器官的尸体Tobeyoungandinlove.能年轻恋爱真好
Everylastoneofthemrepresentssomeonesomewherewho’sgonnalivebecauseof
Kevin每一份都代表着某人的生命在某地因为凯文得到了延续。
Theprettyonesalwayscomecrawlingback.帅哥总是会回心转意的
There’sanotherwaytosurvivethiscompetition.Awaynooneeverseemstotellyouabout.Oneyouhavetolearnforyourself.It;
’snotabouttheraceatall.Therearenowinnersorlosers.Victoriesarecountedbythenumberoflivessaved.And,onceinawhile,ifyou’resmart,thelifeyousavecouldbeyourown.
Intimacyisafour--syllable(四音节word.For,”herearemyheartandsoul.Pleasegrindthemintohamburgerandenjoy.”(磨碎做成汉堡包,请你细细品味It’sbothdesiredandfeared.Difficulttolivewith,andimpossibletolivewithout.IntimacyalsocomesattachedtothreeRsRelatives,romanceandroommates.Therearesomethingsyoucan’tescape.Andotherthingsyoujustdon’twanttoknow.
Megonads,youovaries.Thatremindsme.Weareoutoftampons.You’reparadingtothebathroominyourunderwear。
Wheni’mnakedintheshower.我是男的,你是女的,这倒提醒我了,卫生巾用光了.你穿着内裤在卫生间进出时.我可是赤裸裸地在洗澡啊
Canyouaddittoyourlist?
She’lltortureyouuntilyoubegforyourmama.他就会把你折磨得跪地求饶
Anasswhodealsinasses笨蛋只会用笨方法
Talkaboutshrinkingthesalamander.来谈谈什么叫唯唯诺诺
Ihavealwaysdividedsurgeonsintotwocategories.我把医生分为两类
Youknow,distancethemselvesonpurpose.Theybelievethatthepersonalstuffcloudsthemedicine.他们认为个人情感会妨碍他们治病
Ithinkthisentirethinghasbeenbull.Andyou’rebehavingliketheonlyreasonshe’sinthishospitalistodie.我觉得整件事情就是在胡扯,好像她来医院就是等死的。
Sometimesdoingeverythingcanbeworsethannothing.有时候还是无为而治的好Thinkofitasahazingritual.就当是场恶作剧好了
Isn’tfivegoodyearsbetterthantenbadones?
Inthemeantime,let’spretendit’syouonthistableandgivethisatry.至于现在,想想如果躺着的是你,试试吧
Somekindofaguidethatcouldtellyouwhenyou’vecrossedtheline.Itwouldbeniceifyoucouldseeitcoming.Andidon’tknowhowyoufititonamap.(可我不知道它在哪,是什么时候来临Youtakeitwhereyoucangetitandkeepitaslongasyoucan.(与所爱的人亲密无间,然后努力去铭记Andasforrules,maybetherearenone.Maybetheruleofintimacyaresomethingyouhavetodefineforyourself.Rememberwhenyouwereakid,andyourbiggestworrywas.Like,ifyou’dgetabikeforyourbirthdayorifyou’dgettoeatcookiesforbreakfast?
Beinganadult,totallyoverrated.(完全变了Imean,seriously,didn’tbefooledbyallthehotshoesandthegreatsexandthenoparentsanywheretellingyouwhattodo.Adulthoodisresponsibility.(长大意味着责任Responsibility,itreallydoessuck.Adulthavetobeplacesanddothings(必须要工作andearnalivingandpaytherent.Andifyou’rea
trainingtobeasurgeon,holdingahumanheartinyourhands.Hello!
Talkaboutresponsibility!
Thescariestpartaboutresponsibility?
Whenyouscrewupandletitsliprightthroughyourfingers.(当你搞砸了却让它从你的指尖了流过
I’mjustoneofthosepeoplewhobelieveyoucanhaveboth.Butyourfirstresponsibility’salwaysgonnabeyourpatient.我认为可以二者兼得,可你总得把你的病人放在第一位
Somethingcarelessthiswaycomes疏忽大意的结果.
Yourassisonthelinehere.你处境很危险
Doesn’titstrikeyouasirresponsible?
你们没觉得这很不负责任吗
Youleftyourselfandthehospitalopentotremendousamountofliability.必须承担巨大的责任
Whenwedo,we’vegottohaveachancetospeakupwithoutfearofretribution.Oreveryonesuffers.当我们犯错了,我们应该毫无顾忌地说出来,而不是害怕受到惩罚,不然大家都痛苦
Onceyougetpasstheageofbracesandtrainingbars..Responsibilitydoesn’tgoaway.(一旦过了带牙套,穿少女胸罩的年龄,责任就和你形影不离了Itcan’tbeavoidit.Eithersomeonemakesusfaceit,orwesuffertheconsequences.Andstill,adulthoodh
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 实习 医生 中的 经典台词