单证名称中英文对照大全Word文件下载.docx

单证名称中英文对照大全Word文件下载.docx

《单证名称中英文对照大全Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《单证名称中英文对照大全Word文件下载.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

query

22 

查询回复 

responsetoquery

105 

订购单 

purchaseorder

110 

制造说明 

manufacturinginstructions

120 

领料单 

storesrequisition

130 

产品售价单 

invoicingdatasheet

140 

包装说明 

packinginstruction

150 

内部运输单 

internaltransportorder

190 

统计及其他管理用内部单证 

statisticalandoteradministrativeinternaldocu-ments

201 

直接支付估价申请 

directpaymentvaluationrequest

202 

直接支付估价单 

directpaymentvaluation

203 

临时支付估价单 

rpovisionalpaymentvaluation

204 

支付估价单 

paymentvaluation

205 

数量估价单 

quantityvaluationrequest

206 

数量估价申请 

207 

合同数量单 

contractbillofquantities-BOQ

208 

不祭价投标数量单 

unpricedtenderBOQ

209 

标价投标数量单 

pricedtenderBOQ

210 

询价单 

enquiry

211 

临时支付申请 

interimapplicationforpayment

212 

支付协议 

agreementtopay

215 

意向书 

letterofintent

220 

订单 

order

221 

总订单 

blanketorder

222 

现货订单 

sportorder

223 

租赁单 

leaseorder

224 

紧急订单 

rushorder

225 

修理单 

repairorder

226 

分订单 

callofforder

227 

寄售单 

consignmentorder

228 

样品订单 

sampleorder

229 

换货单 

swaporder

230 

订购单变更请求 

purchaseorderchangerequest

231 

订购单回复 

purchaseorderresponse

232 

租用单 

hireorder

233 

备件订单 

sparepartsorder

240 

交货说明 

deliveryinstructions

241 

交货计划表 

deliveryschedule

242 

按时交货 

deliveryjust-in-time

245 

发货通知 

deliveryrelease

270 

交货通知 

deliverynote

271 

装箱单 

packinglist

310 

发盘／报价 

offer／quotation

311 

报价申请 

requestforquote

315 

合同 

contract

320 

订单确认 

acknowledgementoforder

325 

形式发票 

proformainvoice

326 

部分发票 

partialinvoice

327 

操作说明 

operatinginstructions

328 

铭牌 

name／productplate

330 

交货说明请求 

requestfordeliveryinstructions

335 

订舱申请 

bookingrequest

340 

装运说明 

shippinginstructions

341 

托运人说明书（空运） 

shipper'

sletterofinstructions（air）

343 

短途货运单 

cartageorder（localtransport）

345 

待运通知 

readyfordespatchadvice

350 

发运单 

despatchorder

351 

发运通知 

despatchadvice

370 

单证分发通知 

adviceofdistrbutionofdocuments

380 

商业发票 

commercialinvoice

381 

贷记单 

creditnote

382 

佣金单 

commissionnote

383 

借记单 

debitnote

384 

更正发票 

correctedinvoice

385 

合并发票 

consolidatedinvoice

386 

预付发票 

prepaymentinvoice

387 

租用发票 

hireinvoice

388 

税务发票 

taxinvoice

389 

自用发票 

self-billedinvoice

390 

保兑发票 

delcredereinvoice

393 

代理发票 

factoredinvoice

394 

租赁发票 

leaseinvoice

395 

寄售发票 

consignmentinvoice

396 

代理贷记单 

factoredcreditnote

409 

银行转帐指示 

instructionsforbanktransfer

412 

银行汇票申请书 

applicationforbanker'

sdraft

425 

托收支付通知书 

collectionpaymentadvice

426 

跟单信用证支付通知书 

documentarycreditpaymentadvice

427 

跟单信用证承兑通知书 

documentarycreditacceptanceadvice

428 

跟单信用证议付通知书 

documentarycreditnegotiationadvice

429 

银行担保申请书 

sguarantee

430 

银行担保 

banker'

431 

跟单信用证赔偿单 

documentarycreditletterofindemnity

435 

信用证预先通知书 

preadviceofacredit

447 

托收单 

collectionorder

448 

单证提交单 

documentspresentationform

450 

付款单 

paymentorder

451 

扩展付款单 

extendedpaymentorder

452 

多重付款单 

multiplepaymentorder

454 

贷记通知书 

creditadvice

455 

扩展贷记通知书 

extendedcreditadvice

456 

借记通知书 

debitadvice

457 

借记撤消 

reversalofdebit

458 

贷记撤消 

reversalofcredit

460 

跟单信用证申请书 

documentarycreditapplication

465 

跟单信用证 

documentarycredit

466 

跟单信用证通知书 

documentarycreditnotification

467 

跟单信用证转让通知 

documentarycredittransferadvice

468 

跟单信用证更改通知书 

documentarycreditamendmentnotification

469 

跟单信用证更改单 

documentarycreditamendment

481 

汇款通知 

remittanceadvice

485 

银行汇票 

490 

汇票 

billofexchange

491 

本票 

promissorynote

492 

帐户财务报表 

financialstatementofaccount

493 

帐户报表报文 

statementofaccountmessage

520 

保险赁证 

insurancecertificate

530 

保险单 

insurancepolicy

550 

保险申报单（明细表） 

insurancedeclarationsheet（bordereau）

575 

保险人发票 

insurer'

sinvoice

580 

承保单 

covernote

610 

货运说明 

forwardinginstructions

621 

货运代理给进口代理的通知 

forwarder'

sadvicetoimportagent

622 

货运代理给出口商的通知 

sadvicetoexporter

623 

货运代理发票 

624 

货运代理收据证明 

scertificateofreceipt

630 

托运单 

shippingnote

631 

货运代理人仓库收据 

swarehousereceipt

632 

货物收据 

goodsreceipt

633 

港口费用单 

portchargesdocuments

635 

入库单 

warehousewarrant

640 

提货单 

deliveryorder

650 

装卸单 

handlingorder

655 

通行证 

gatepass

700 

运单 

waybill

701 

通用（多用）运输单证 

universal（multipurpose）transportdocument

702 

承运人货物收据 

goodsreceipt,carriage

703 

全程运单 

housewaybill

704 

主提单 

masterbilloflading

705 

提单 

billoflading

706 

正本提单 

billofladingoriginal

707 

副本提单 

billofladingcopy

708 

空集装箱提单 

emptycontainerbill

709 

油轮提单 

tankerbilloflading

710 

海运单 

seawaybill

711 

内河提单 

inlandwaterwaybilloflading

712 

不可转让的海运单证（通用） 

non-negotiablemaritimetransportdocument（generic）

713 

大副据 

mate'

sreceipt

714 

全程提单 

housebilloflading

715 

无提单提货保函 

letterofindemnityfornon-surrenderofbilloflading

716 

货运代理人提单 

sbilloflading

720 

铁路托运单（通用条款） 

railconsignmentnote（genericterm）

722 

陆运单 

roadlist-SMGS

723 

押运正式确认 

escortofficialrecognition

724 

分段计费单证 

rechargingdocument

730 

公路托运单 

roadcosignmentnote

740 

空运单 

airwaybill

741 

主空运单 

masterairwaybill

743 

分空运单 

substituteairwaybill

744 

国人员物品申报 

crew'

seffectsdeclaration

745 

乘客名单 

passengerlist

746 

铁路运输交货通知 

deliverynotice（railtransport）

750 

邮递包裹投递单 

despatchnote（postparcels）

760 

多式联运单证（通用） 

multimodal／combinedtransportdocument（generic）

761 

直达提单 

throughbilloflading

763 

货运代理人运输证书 

scertificateoftransport

764 

联运单证（通用） 

combinedtransportdocument（generic）

765 

multimodaltransportdocument（generic）

766 

多式联运提单 

combinedtransportbilloflading／multimodabilloflading

770 

订舱确认 

bookingconfirmation

775 

要求交货通知 

callingfowardnotice

780 

运费发票 

freightinvoice

781 

货物到达通知 

arrivalnotice（goods）

782 

无法交货的通知 

noticeofcircumstancespreventingdelvery（goods）

783 

无法运货通知 

noticeofcircumstancespreventingtransport（goods）

784 

deliverynotice（goods）

785 

载货清单 

cargomanifest

786 

载货运费清单 

freightmanifest

787 

公路运输货物清单 

bordereau

788 

集装箱载货清单 

containermanifes（unitpackinglist）

789 

铁路费用单 

chargesnote

790 

托收通知 

adviceofcollection

791 

船舶安全证书 

safetyofshipcertificate

792 

无线电台安全证书 

safetyofradiocertificate

793 

设备安全证书 

safetyofequipmentcertificate

794 

油污民事责任书 

civilliabilityforoilcertificate

795 

载重线证书 

loadlinedocument

796 

免于除鼠证书 

deratdocument

797 

航海健康证书 

maritimedeclarationofhealth

798 

船舶登记证书 

certificateofregistry

799 

船用物品申报单 

ship'

sstoresdeclaration

810 

出口许可证申请表 

exportlicence,application

811 

出口许可证 

exportlicence

812 

出口结汇核销单 

exchangecontroldeclaration,exprot

820 

T出口单证（海关转运报关单）（欧共体用） 

despatchnotemoderT

821 

T1出口单证（内部转运报关单）（欧共体用） 

despatchnotemodelT1

822 

T2出口单证（原产地证明书） 

despatchnotemodelT