文具术语中英文对照说明Word文档下载推荐.docx
- 文档编号:21685029
- 上传时间:2023-01-31
- 格式:DOCX
- 页数:22
- 大小:40.30KB
文具术语中英文对照说明Word文档下载推荐.docx
《文具术语中英文对照说明Word文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《文具术语中英文对照说明Word文档下载推荐.docx(22页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
钉书机 STAPLER
钉书针 STAPLE
打孔机 PUNCH
大头针 PIN
回形针 CLIP
文件夹 FILE
文具组合 STATIONERYSET
放大镜 MAGNIFIER
剪刀 SCISSORS
美工刀 CUTTER
吸塑卡 BLISTER CARD
标签 LABEL
贴纸 STICK
MATHEMATICSCHEME
2、书写工具部件中英文名称对照
笔杆 BARREL
笔套 CAP
笔芯 REFILL
笔尖 TIP
针管头 NEEDLETIP
笔头 NIB
笔尖钢珠 NIB—BALL
笔夹 CLIP
护套 GRIP
后封 PLUG
顶帽 CAPSEAL
揿头 PUSH—BUTTON
揿帽 DOME
揿轮 BUTTON
转轮 PLUNGER
内塞 SEAL
(圆珠笔)内衬 NECK BUSH
(荧光笔)内衬INSIDESEAL
储水器 INKREGULATOR
垫圈WASHER
连接件 JOINT/CONNECTIONPART
弹簧 SPRING
引水芯 INKFEEDER
卷包芯 TAMPON
墨水 INK
荧光墨水 FLUOFESCENTINK
油管 TUBE/EMPTYREFILL
铅芯 PENCIL LEAD
推管 THRUSHTUBE
电脑屏幕触头、铁笔:
STYLUS
3、书写工具质量特性术语,Checking Items:
初始书写角度:
initial writingangle 出墨量:
inkvolume
冒油:
inkleakage 划线长度:
totalwritinglength
藏芯:
nibretreatinglength 露头长度:
nib exposinglength
出芯机构灵活性:
smoothretracting 笔芯与笔尖内孔间隙:
gapbetween nibandtip
笔夹夹着力:
clipping force 笔夹弹性:
clip’sspring force
抗腐蚀性:
anti—corrosiveness 镀铬层:
Cr-coating
氧化膜:
oxidizedfilm 耐冲击:
shockresistance
揿帽拔出力:
domeremovingforce 揿动力:
dome—pushingforce
抗滑缩力:
nibanti-retreatingforce 笔套或笔杆同轴度:
cap/barrelcoaxiality
护套配合:
tightnessbetweengripand barrel
护套表面硬度:
gripsurfacehardness 气密性:
air—tightness
耐热性:
heat-resistance 耐寒性:
cold—resistance
间歇书写:
discontinuouswriting 插拔力:
pullingforce
耐晒性:
light-resistance干燥性:
aridity
耐水性:
water-resistance 抗漏水性:
water leakageresistance
笔杆与后封配合:
compatibilitybetweenbarrel&
plug
笔芯与笔尖配合:
matchbetweenrefill&nib 整笔互配弯曲值:
curvingof the wholepen
直径:
diameter半径:
radius
4、功能使用介绍:
mm:
millimeter
cm:
centimeter
m:
meter
inch(s):
英寸
feet(foot):
英尺
Pen—Features:
feature〈cn>
:
——-———-特征、描写
Texturedgrip:
textured<
adj>:
----—触摸时有手感的、有织纹的,有粗糙摩擦感的。
Four Points inOnePen.Everypointjust a click away!
Blackball—point,red ball-point, 0.5mmmechanicalpencil,stylus tip。
Easy GravityAdvance(n,vi,vt:
推进,使推进) System
a、Holdpenpoint downwithpentopangled(adj:
成角度的)awayfromyou.
b、Rotate(tv,ti:
旋转、使旋转)penuntil desiredwritingpointsymbolfacesyou.
c、Advance penpointby pressingdown oncap button.
d、Pressclipbuttontorelease.
Easy RefillReplacement-usecross brandMicropenball-pointor compatiblestylerefills。
e、Unscrewpenfront end.
f、Grip(n,vt:
护套、抓) refill nearwritingpointandremove。
g、Insertrefill replacementinopenslot(n,狭槽、缝)
EasyPencilLead Replacement-usestandard0。
5mm*60.0leads.
h、Removeleadholderandplaceup to three0。
5mmleadsin openslot.
i、Removetop cap foreraser.
5、表面处理中英文名称对照:
铬:
chrome
砂丁的,不光滑的:
matte
亮铬:
shinychrome
亚光铬 :
mattechrome
镍:
nickel
对。
。
.镀镍:
nickel。
使。
.。
氧化:
oxidize
磨砂面的..:
frosted
喷砂处理:
sand blasting
丝网印刷:
screen printing
移印:
moveprinting
热滚印:
hot stamping
五色印刷:
5—color-printing
激光打标:
laser graving
割线处理:
cutline
喷漆:
spray-painting
喷砂(透明亚光漆):
spray-paintingoffrost
喷胶(橡胶漆):
spray—paintingof rubber
喷镭色射漆:
spray-painting oflaser
喷珠光漆:
spray—paintingofpealscent
喷金漆:
spray—paintingofgold
喷银漆:
spray—painting ofsilver
喷金属漆:
spray-paintingof metallic
喷牛奶漆:
spray-painting ofcreamery
电泳漆:
electronic coat
大理石漆:
spray-paintingofmarble
照光漆:
spray-paintingoflight
电镀:
plating
电镀雾枪黑:
platingofmattgun black
电镀亮枪黑:
platingof shinegunblack
电镀雾枪灰:
platingof matt gungrey
电镀亮枪灰:
plating ofshinegungrey
镀亚光镍:
platingofmattnickel
镀亮光镍:
platingofshinenickel
镀亚光铬:
plating of mattchrome
镀亮光铬:
platingof shinechrome
镀亚光金:
platingofmatt gold
镀亮光金:
platingofshinegold
镀亚光银:
platingofmattsilver
镀亮光银:
platingofshinesilver
镀亚光钛:
plating of matttitanium
镀亮光钛:
platingof shinetitanium
透明:
transparent
6、其他
A、特种笔
finebullet:
fine这里指“细"
的意思,bullet则指子弹头,即特种笔的圆头。
medium chisel:
medium这里指“中"
的意思,chisel则指“凿子"
,即特种笔的刀头。
felttipmarker:
n 毡头记号笔
available:
somethingavailable;
availablein something(red,black,blue,two tip styles)
tipstyle:
笔头类型
linesize:
写出来的线条粗细.
Unique “pumpaction”button:
PENTEL的MWL5S型白板笔的独一无二的“抽泵装墨按钮"
Free flowinginkdeliverysystemensuresconsistentlines(downtothelastdropofink)everytime:
对MWL5S型供墨性能及书写性能的描述。
Durablefiber tipremainsfirmand isgentleonwhiteboard:
持久耐用的纤维头保持坚固,在白板上很柔和。
Inkdries quicklyandremainsvivid whendry:
PENTEL对MWL—5白板笔的油墨的描述--—油墨快干且干后保持鲜艳的颜色。
Freeliquidinkmarker:
不用卷包芯的特种笔
Medium chiseltipproducesthick or finelinesdepending uponangleused:
因使用角度的不同,刀头可书写出粗或细的线条。
Waterproof,multi-purpose highlighter:
防水,多用途荧光笔
Guaranteevivid inkfromfirstwordtolast :
保证从第一个字到最后一字都有鲜艳的油墨。
Featuresvisiblereservoir andnearly twotimesmorewrite-outtheordinaryhighlighters:
呈现出透明储墨器,同时比普通荧光笔有近两倍多的书写量。
Beeffectiveonvariety of surface:
在各种表面上都有效,意指MARKER可在各种表面书写,并达到书写效果。
Large,easy—to—hold eraserremoves ink fromwhiteboardquicklyand completely:
大而易拿的板擦能从白板上快速而完全地擦拭掉油墨.
Eraserholdsfourmarkerssecurelyandattachesconvenientlytowhiteboardledge:
板擦能装安全地四支,并且能便利地粘在白板壁上。
Packcontainsfourvividink colors:
包装含有四种鲜艳颜色.
Vibrant(鲜艳醒目的),fiber-tippedcolorpenswith water-basedink:
鲜艳醒目的,纤维头彩色笔带墨水(waterbased不带卷包芯)
Airtightcanpreventdryout:
密封能防干(airtight也可作形容词,dryout也可作动词)
Teachersrecommendandparentapprove,idealfor artists and designers,too:
此句是促销用句,教师推荐、家长赞同、对艺术家和设计师也同样理想.
Availableindividually and insetsof6,12,18,24,36:
单色和套装头可提供。
Colorfulsets of36 pensmakeexcellentgiftsforchildrenandadults:
36色套装是孩子们和大人的最好礼物.
B、涂改带
correctiontapecoverserrorsinaninstant:
涂改带迅速覆盖错误。
Clear,compactdispenserallows user tomonitor supplyofoverfive yards of whitercorrectiontape:
清洁、紧密的分配机构使使用者能监视超过5码长的白色涂改带的供应情况。
Acid-free formula will notaffectPhlevelofpaper:
无酸方程式并不影响纸张的PH值。
White,single—line tape isperfect fortyped lines,alsoworksonpen,ink,photocopiesandcomputer printouts,making itidealforhome,officeandschool:
白色单线带对打印字迹有最好效果,对于笔迹、油墨,照片、电脑打印同样有很好效果,对于家庭、办公、学校很理想。
C、涂改液
Ozone-safecorrectionfluid:
ozone:
新鲜空气,ozone—safe:
可能意指无异味、无有毒气体的。
Computerprintout:
电脑打印 typewrittendocuments:
打印机打印出的文件handwrittenoriginal:
手写原件
Whitefluid covers errorsneatlyanddries quicklytoasilly-smoothfinish:
涂改带、涂改液的改都用cover来表示,意为覆盖,to asilky—smooth finish:
促销用语,达到丝般光滑的效果。
Finepointmetaltip(mediumpointplastic tip)isidealforsmall printanddetailwork(largertype andbroader areas):
细小的金属头对于小尺寸打印和细节工作很理想。
其中STH beidealforSTH 是习惯套语。
Handy mini sizestoresconvenientlyin pocketorpurse:
handy:
易得到的,store:
存放
“easy—squeeze”bellows—shapedbarrelforeffortless application:
squeeze:
挤压,bellows:
风箱此句意为“易挤”风箱外形的杆可以轻易地挤压使用。
D、橡皮
Eraserforallpencilleadmarkings:
对于所有铅笔芯印迹都适用的橡皮擦
Superiorformula(配方)cleanlylifts(升起,这里指去掉)lead offpaper,without scratching(刮擦), tearing(撕裂(后面可以加上papersurface) or ghosting(拖毛)
Handypocketclipadvances/retracts eraserwitha“clic”:
advance:
推出retract:
使缩回with a“clic”
可能指随着“clic"
的响声。
Refillable withextra—longrefilleraser:
用超长橡皮芯换芯。
Distinctivemarbleizedbarrels,notwo barreldesignsareexactlyalike:
独特的大理石纹化的杆,没有两个杆的设计是完全一样的。
STHhasthesamegreatfeaturesofSTH:
某物有着与某物一样的好features.
Blockeraser :
块状橡皮
Be speciallydesignedtolift leadmarkingsoffpaperwithvery lightpressure(很轻的压力)
Leavenodust:
不留脏东西
Non-abrasive blockeraserwillnotcrackorhardenwithage,and remainsoftandreadytouse:
不含研磨剂的块壮橡皮不会随时间而碎裂或变硬,会保持柔软,可以准备使用。
F、胶水:
clear(清的,非浑浊的)liquidadhesive(粘合剂) inaneasy—to-use withleak-proof(防漏)brushapplicator(涂抹器).Gluedispenses(释放,分配)only whentip is pressedagainst surface,preventing unwantedspills(溢出,乱撒) andmesses.Unique brushtipofferssmooth,even,precise(精确的)application(施用).Low—viscosity(粘性、粘质)glue flows totipsmoothlyandquicklyandforms(形成)astrongbond(结合)onpaperwithin minutes。
Clear,liquidpaperadhesivewithrevolutionary(革命性的) rubberizedroller—treated(橡胶处理滚轮)applicatorforclean,no—mess(无污迹),no—drip(无滴漏)use ,forhomeoffice andschool.
G、MetallicBrush 金属色的笔刷:
Createsweepingbrush strokes:
sweeping:
扫的动名词,stroke:
(一)笔画。
Tapered:
锥形的、渐缩的
Thickor thinlines:
粗线或细线
Pigmentink becomeswater-resistantonpaper once dry:
pigment颜料、色素 water—resistant:
防水的
Non-refillable:
不可换芯的
Pumpbuttonrevivesink flowfor smooth,uninterruptedbrushstrokers:
此笔的供墨可能需要按一下pumpbutton,类似阀门笔的按笔头供墨,所以用revives(使重生、使复活)来描述.
H、Watercolor:
水彩颜料
Semi-transparentwatercolorsfor use onpaper,canvas(帆布),oil—board(油木板)andmore。
Driesevenly,won’t fade orcrack:
均匀地干、不会褪色或龟裂。
Tube:
管,装颜料的管
Availablein avibrant12—colorset:
vibrant 鲜明的,醒目的。
I、Oilpastels:
油性蜡笔
Brilliant(闪耀的) colorsthatapplysmoothlyandblend(vt。
混合)easilyforsubtle(精细的) shades(阴影),tints(色彩)andcolormixtures(颜色混合)。
J、Fabricfun:
Createyourfavoritedesignwithfun,easy—to—use dye sticks. Dye:
染料
Simplydraworstencila designonapieceof fabric coverwith(覆盖)softpaperandset bypre
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 文具 术语 中英文 对照 说明