老友记 笔记206The One With the Baby on the Bus文档格式.docx
- 文档编号:21669185
- 上传时间:2023-01-31
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:498.88KB
老友记 笔记206The One With the Baby on the Bus文档格式.docx
《老友记 笔记206The One With the Baby on the Bus文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《老友记 笔记206The One With the Baby on the Bus文档格式.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
tbegettingpaid.
Shebecomesastreetmusician,outsideCentralPerk.
[Scene:
AtMonicaandRachel'
s.]
Monica:
Whodawenny-Bennyboy?
YoutheWenny-wenny-Benny-Bennyboy,yes.Don'
tcry.Don'
tcry.Whyishestillcrying?
Ross:
Letmeholdhimforasec.There.(Benstopscrying)Thereweare.
Mayeit'
sme.
Don'
tbesilly.Benlovesyou.He'
sjustbeingMr.Crankypants.
crankyadj.古怪的暴躁不安的[eg:
Hismotherhasbeencrankyrecently]/Crankypantsisafamouscartooncharacter,nowitbecomesasortofnicknameanyonegetswhenthey'
repooh-poohing(表示藐视嘲笑)onsomeoneorsomething.
Chandler:
Youknow,IoncedatedaMissCrankypants.Lovelygirl,kindamoody.
moodyadj.心情多变的喜怒无常的
Therewego.Allbetter.(givesBenbacktoMonica)
There'
smylittleboy.(Benstartscryingagain)
CanIseesomething?
(TakesBen.WhenheputshimclosetoMonica,Bencries.WhenhemovesBenaway,hestopscrying.)
Joey:
Cool.
Hehatesme.Mynephewhatesme.
nephewn.侄子
Comeon,don'
tdothis.
Whatifmyownbabyhatesme?
WhatamIgonnadothen?
Monica,willyoustop?
Thisisnuts.Doyouknowhowlongit'
sgonnabebeforeyouactuallyhavetodealwiththisproblem?
Imean,youdon'
tevenhaveaboyfriendyet.Joey,shedoesnotlookfat.
nutsadj.<
俚>
发疯的疯狂的
OpeningCredits
[Scene:
Chandlerhasabasketballwhichheismovingcloserto,thenawayfrom,Monica]
Thatissofunny.Letmeseethat.(throwstheballoutthewindow)
Areyouok,Ross?
Idon'
tknow.What'
sinthispie?
tknow,butter,eggs,flour,lime,kiwi—
limen.酸橙/kiwi<
植>
猕猴桃
Kiwi?
Kiwi?
Ithoughtitwasakeylimepie.
KeylimepieisanAmericandessertmadeofkeylimejuice,eggyolks(n.蛋黄),andsweetenedcondensedmilk(n.甜炼乳)inapiecrust.Thetraditionalconch(n.贝壳)versionutilizestheeggwhitesandhasameringue(n.蛋白与糖的混合物)topping.Thedishisnamedafterthesmallkeylimes(Citrusaurantifolia'
Swingle'
)thatarenaturalized(vt.移植)throughouttheFloridaKeys.
NoIdidn'
t,Isaidkiwilime.That'
swhatmakesitsospecial.
Andthat'
swhat'
sgonnakillme.I'
mallergictokiwi.
allericadj.过敏的
Noyou'
renot.You'
re,you'
reallergictolobsterandpeanutsand...ohmygod.
lobstern.龙虾
Ugh.
Ohmygod.
It'
sdefinitelygettingworse.
Isyourtongueswellingup?
swellupv.膨胀肿胀
Eitherthatormymouthisgettingsmaller.
Allright,getyourcoat,we'
regoingtothehospital.
Ishegonnabeok?
Yeah,he'
sjustgottagetashot.
getashotv.打一针
Youknow,youknow,actuallyit'
sgettingbetter.Itis.Itis.Let'
snotgo.Anyoneforthescrabble?
Jacketnow.
WhataboutBen?
Wecan'
tbringababytoahospital.
We'
llwatchhim.
tthinkso.
What?
IhavesevenCatholicsisters.I'
vetakencareofhundredsofkids.Comeon,wewannadoit,don'
twe?
Catholicadj.天主教的
Iwaslookingforwardtoplayingbasketball,butIguessthat'
soutthewindow.
Ok,well,ifyoudo,takehimoutforhiswalk,youmightwannabringhishat,andthere'
sextramilkinthefridge,andthere'
sextradiapersinthebag.
diapersn.<
美>
尿布[eg:
disposablediapers]
Hat,milk,gotit.
(speechgarbled)Throupathrothro,athrothro!
garbledadj.(信息)混乱的
Consideritdone.
consideritdone<
口>
没问题包在我身上
Youunderstoodthat?
Yeah,myuncleSalhasareallybigtongue.
Ishetheonewiththebeautifulwife?
CentralPerk]
Phoebe:
HeyRach,wannahearthenewsongI'
mthinkin'
ofsingingthisafternoon?
Iwroteitthismorningintheshower.
Rachel:
Ok.
(singing)I'
mintheshowerandI'
mwritingasong.Stopmeifyou'
veheardit.Myskinissoapy,andmyhairiswet,andTegrinspelledbackwardisNirget.
soapyadj.沾满肥皂的/Tegrin:
美国洗发水品牌,主要针对去头屑/spellbackwardv.倒拼
Terry:
Rachel,sweetheart,couldIseeyaforaminute?
What'
sup?
F.Y.I,I'
vedecidedtopayaprofessionalmusiciantoplayinhereonSundayafternoons.HernameisStephanie...something.She'
ssupposedtobeverygood.
F.Y.Iadv.foryourinformation供你参考/besupposedto应该被期望
ButwhataboutPhoebe?
Rachel,it'
snotthatyourfriendisbad,it'
sthatshe'
ssobad,shemakesmewanttoputmyfingerthroughmyeyeintomybrainandswirlitaround.
swirlitaroundv.来回打旋
Ok,ok,soyou'
renotafan,butImean,comeon,youcannotdothistoher.
Uh.
Oh,nononono.Ohnononono.Ihavetodothistoher?
(singing)Lather,rinse,repeat,andlather,rinse,repeat,andlather,rinse,repeat,asneeded.
lathern.肥皂泡/rinsevt.冲洗漂洗
ChandlerandJoeyareloadeddownwithbabystuff,andBen]
loaddownv.使重负
Youknow,Idon'
tthinkwebroughtenoughstuff.Didyouforgettopackthebaby'
sanvil?
anviln.<
解剖>
砧骨(耳朵内的一块听骨)/packthebaby'
sanvil婴儿的止痛贴片
It'
sgonnabeworthit.It'
saknownfactthatwomenlovebabies,allright?
Womenloveguyswholovebabies.It'
sthatwholesensitivething.Quick,aimhimatthatpackofbabesoverthere.Maybeoneofthemwillbreakaway.No,nowait,forgetthem,wegotone,hardleft.Allright,givemethebaby.
packn.一群一堆/breakawayv.突然离开/hardadv.接近地
No,Igothim.
No,seriously.
Oh,seriouslyyouwanthim?
Caroline:
Hello.
Boys:
Andwhoisthislittlecutiepie?
Well,don'
tthinkmeimmodest,but,me?
immodestadj.厚颜无耻的
Youwannasmellhim?
Iassumewe'
retalkingaboutthebabynow.
Oh,yeah.He'
sgotthatgreatbabysmell.Getawhiffofhishead.
awhiffofn.aninhalation(n.吸入)ofodor(气味),gas,orsmoke
Ithinkmyuterusjustskippedabeat.
uterusn.子宫
(toChandler)What'
dItellyou?
What'
Ithinkit'
sgreatyouguysaredoingthis.
Well,wearegreatguys.
Youknow,mybrotherandhisboyfriendhavebeentryingtoadoptforthreeyears.Whatagencydidyoutwogothrough?
adoptv.领养
But,butthisismygig.ThisiswhereIplay.Mynameiswrittenoutthereinchalk.Youknow,youcan'
tjusterasechalk.
gign.<
(爵士乐摇滚乐等)演奏公演[eg:
Thebandplayedafinalgigbeforesplittingup]
Honey,I'
msorry.
Andhe'
sgoingtobepayingthiswoman?
Whydoesn'
thejustgiveherlikeathrone,andacrown,andlikea,youknow,goldstickwithaballontop.
thronen.宝座/crownn.王冠/ontopadv.在上面
Terryisajerk,ok?
That'
swhywe'
realwayssaying"
Terry'
sajerk!
"
swherethatcamefrom.
Yeah,ok.Youprobablydideverythingyoucould.
Ok,youknowwhat,letmejustseewhatelseIcando.Allright,look,look.Whydon'
tyoujustlethergoonafterStephaniewhatever-her-name-is.Imean,youwon'
tevenbehere.Youdon'
tpayher.It'
snotgonnacostyouanything.
tknow.
Comeon,Terry,I'
llevencleanthecappuccinomachine.
Cappuccinoisanitaliandrinkpreparedwithespresso,hotmilk,andsteamed-milkfoam.
Youdon'
tcleanthecappuccinomachine?
OfcourseIcleanit.Imean,Iwillcleanit.Imean,Iwillcleeeeanit.
Oh,allright,fine,fine,fine.
Done.
Really?
Yeah.Who'
sworkin'
foryou,babe?
Oh!
Ohmygod.Thisissoexciting.HowmuchamIgonnaget?
What?
Wellyousaidthathe'
spayingthepeoplewhoareplaying.
Oh,no,nono.Imeantthathe'
sgonnabepayingthatotherwomanbeauseshe'
saprofessional.
Well,I'
mnotgonnabetheonlyonewho'
snotgettingpaid.
Well,butPhoebs.
No,I'
msorry,no.No,I'
mnotsomelikesloppysecond,charityband.Youknowwhat,therearethousandsofplacesinthiscitywherepeoplewouldbehappytopaytohearmeplay.(Outonthesidewalk,singing)WhenIplay,Iplayforme,Idon'
tneedyourcharity.(Someoneputsacoininherguitarcase)Thankyou!
Lalalalalalala....
sloppyadj.懒散的/sloppysecond<
二流的
TheHospital]
Well,there'
snowayI'
mgonnagetashot.Maybetheycantaketheneedleandsquirtitintomymouth,youknow,likeasquirtgun.
squirtvi.喷射喷出[eg:
Watersquirtedoutofaholeinthepipe]
squirtgunn.水枪
Doctor:
Hellothere.I'
mDr.Carlin.Iseesomeone'
shavinganallergicreaction.
Doctor,canIseeyouforjustaminuteplease?
Mybrotherhasaslightphobiaaboutneedles.
slightadj.轻微的/phobian.恐惧
Didyoutellhimaboutmysquirtgunidea?
Mybrother,thePhDwould
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 老友记 笔记206The One With the Baby on Bus 老友 笔记 206
链接地址:https://www.bdocx.com/doc/21669185.html