译文加油站油气液化回收装置说明书RA100DWord格式.docx
- 文档编号:21653012
- 上传时间:2023-01-31
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:824.83KB
译文加油站油气液化回收装置说明书RA100DWord格式.docx
《译文加油站油气液化回收装置说明书RA100DWord格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《译文加油站油气液化回收装置说明书RA100DWord格式.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Thisproductcanmeettherequirementsonexplosion-proofstandardofGB3836.1-2010,GB3836.2-2010,GB3836.3-2010,GB3836.4-2010,GB3836.9-2006,GB3836.15-2000andsuitforplacesinZone1containsexplosivegasmixturewithIIAandT3grade.
2.2产品组成
2.2Productcomposition
RA-100D型油气液化回收装置主要由撬装主机组成。
RA-100Dtypeofoilgasliquidation&
recycleequipmentismainlycomposedofskidmountedmainmachine.
2.2.1主机
2.2.1Mainmachine
主机是本产品的主体部分。
本产品的油气液化回收功能全部由主机完成。
Mainmachineisthemainbodyoftheproduct.Theoilgasliquidation&
recyclefunctionofthisproductismainlycompletedbythemainmachine.
主机门板上安装有紧急停机旋钮,用于发生紧急情况时及时切断供电电源。
Emergencyshutdownbuttonisinstalledonthedoorpanelofthemainmachine,anditisusedforcutoffthepowersupplyinemergencycondition.
主机是隔爆型防爆设计,安装在加油站油气回收及排放管线区域。
Theexplosion-proofdesignofthemainmachineisflame-prooftype,andthemainmachineisinstalledintheoilgasrecycleanddischargepipelineareaoftheoilstation.
2.3液化回收高浓度油气的工作原理
2.3Operatingprincipleofliquefyingandrecyclingtheoilgaswithhighconcentrations.
2.3.1油罐车卸油前5分钟启动设备预冷;
2.3.1Starttheequipmentforpre-cooling5minutesbeforetheoilunloadingofthetanker;
2.3.2油罐车往加油站地下罐卸油时,大量的油气和空气的混合气体从油罐中被挤出,该气体通过特种防爆制冷机时,绝大部分油气被液化变成汽油并被送回储油罐,剩余少部分油气排入油罐车。
2.3.2Whentheoilisunloadedfromtheoiltankertotheundergroundtankoftheoilstation,alargeamountofmixedgasoftheoilgasandtheairwillbesqueezedoutfromthetank,whenthegasisgoingthroughthespecialexplosion-proofrefrigerator,mostoftheoilgaswillbeliquefiedtogasolineandbesentbackintogasolinestoragetanks,andasmallamountoftheremainingoilgaswillbedischargedintotheoiltank.
2.3.3卸油结束,停止设备运行。
2.3.3Theoilunloadingisstoppedandtheoperationoftheequipmentisstopped.
设备工作原理如下图所示
Theoperatingprincipleoftheequipmentasshownbelow
呼吸阀
Breathervalve
油罐车
Oiltanktruck
油气液化回收设备
Liquefaction&
recycleequipmentofoilgas
卸油管
Oilunloadingpipe
放油管
Oildischargepipe
设备进气管
Inletpipeofequipment
地下储油罐
Undergroundoilstoragetank
2.4技术参数
2.4Technicalparameters
项目
Project
参数值
Parametersvalues
电源
Powersupply
380VAC三相
380VACthreephase
装机总功率
Installedpower
5kw;
油气处理能力
Oilgasprocessingcapacity
50m3/h
启动
Start-up
手动
Manualoperation
停机
Shutdown
环境温度
Environmenttemperature
-25℃~+55℃
噪音(A)
Noise(A)
≤65dB
外形尺寸(mm)
Boundarydimension(mm)
1230×
1350×
1680
防爆标志
Explosion-proofsign
ExdeibmbⅡAT3Gb/ExcIIT3Gb
3.安装
3.Installation
本产品安装时应严格遵守加油站有关安全生产的规定。
Theinstallationofthisproductshallstrictlyobservetheprovisionsconcerningthesafetyproductionoftheoilstation.
3.1主机安装场合及环境要求
3.1Occasionandenvironmentalrequirementsofmainmachineinstallations
3.1.1本产品主机是隔爆本安混合型防爆设计,防爆标志是ExdeibmbⅡAT3Gb/ExcIIT3Gb,适于安装在爆炸性气体环境的1区和2区。
3.1.1Theexplosion-proofdesignofthemainmachineofthisproductismixedtypeofflameproofandintrinsicallysafe,theexplosion-proofsignisExdeibmbⅡAT3Gb/ExcIIT3Gb,whichissuitableforinstallationinZone1andZone2inexplosivegasatmospheres.
3.1.2本产品主机安装在加油站的室外露天处,周围通风要好,地势不可太低,防止浸水。
3.1.2Themainmachineofthisproductshallbeinstalledintheopenairoftheoilstation,theventilationconditionaroundshallbegoodandtheheightshallnotbetoolowtopreventflooding.
3.1.3本产品主机安装位置应选择在加油站内少有人员走动的僻静处,但距离围墙或加油站的建筑物要在3米以上。
3.1.3Theinstallationpositionofthisproductshallbeaquietlocationwithfewpeopleworkingaroundintheoilstation,butthedistancebetweentheproductandthewallorthebuildingsintheoilstationsshallbemorethan3meters.
3.1.4本产品主机安装位置的选择还应考虑便于从加油站的油罐呼吸管引入进气管至主机和便于从主机引出回油管至油罐。
3.1.4Thepositionselectionofthemainmachineoftheproductshallalsoconsiderthatitshallbeconvenienttointroducetheinletpipetothemainmachinefromthetankbreatherpipeoftheoiltankanditshallalsobeconvenienttointroducetheoilreturnpipetotheoiltankfromthemainmachine.
3.1.5本产品运行环境温度为-25℃~+55℃。
3.1.5Theoperationtemperatureofthisproductis-25℃~+55℃.
3.2基础要求
3.2Foundationrequirements
本产品主机应安装在坚固平整的混凝土基础上,基础应高出地面200mm,以防水浸。
基础平面的水平度应控制在2mm/m以内。
Themainmachineofthisproductshallbeinstalledonthesolidandflatconcretefoundationwhichis200mmabovegroundleveltopreventflooding.Thelevelnessofthefoundationplaneshallbecontrolledwithin2mm/m.
加油站接地线网引至基础内图示位置。
基础条件图如下:
Thegroundingwireoftheoilstationshallbeintroducedtothepositionofthefoundationasshown.Theinformationdrawingofthefoundationisasfollows:
3.3管线安装
3.3Pipelineinstallation
3.3.1设备与管的连接
3.3.1Connectionoftheequipmentandthepipeline
与设备连接的管有2路,即进气管和排放管。
在设备的背面下方留有这2个管的快速连接接头,用卸油软管把设备和油罐车进气接头连接便可;
Thereare2waysofpipelinesconnectedtotheequipmentthatistheinletpipelineandthedischargepipeline.Fastconnectionjointsarereservedforthe2pipelinesatthebottomoftherearside;
itisrequiredtousetheoilunloadinghosetoconnecttheequipmentandtheinletconnectionofthetanker.
与设备连接的电缆线有_1_路,用户到设备的电源电缆为:
RVVP5x6规格,其连接方式如下图:
Thereare1cableconnectingwiththeequipment,thespecificationofthepowercablefromtheusertotheequipmentisRVVP5x6andtheconnectionmethodisshownasbelow:
3.3.2管铺设要求
3.3.2Pipelayingrequirements
管线铺设按下面标准施工:
Thepipelayingshallbeconstructedaccordingtothefollowingstandard:
3.3.2.1一般选择设备进气管与多个油罐之间的油气连通管连接。
若选择设备的进气管与油罐的呼吸管(排放管)连接,则应与最高标号汽油的油罐的呼吸管连接。
3.3.2.1Generallyselecttheinletpipelineoftheequipmenttoconnectwiththeoilgascommunicatingpipeamongseveraltanks.Iftheinletpipelineoftheselectedequipmentisconnectedtothebreathingpipe(dischargepipe)oftheoiltank,itshallbeconnectedtotheairpipeoftheoiltankwithhighestgrade.
3.3.2.2设备的回油管应与最低标号汽油的油罐连接。
3.3.2.2Theoilreturnpipeoftheequipmentshallbeconnectedtotheoiltankwiththelowestgrade.
3.3.2.3进气管坡度不小于1%。
.
3.3.2.3Thegradientoftheinletpipeshallnotlessthan1%.
3.3.3相关技术要求
3.3.3Relevanttechnicalrequirements
3.3.3.1按照国家标准GB20952-2007的要求,管线铺设完成后应做密闭性测试,保证在小于500Pa时不漏气。
3.3.3.1InaccordancewiththerequirementsofnationalstandardGB20952-2007,tightnesstestshallbecarriedouttothepipelineafterthecompletionofthelayingtoensurethatthereisnoleakageunder500Pa.
3.3.3.2油罐的呼吸管排放口应按GB50156的要求安装压力/真空阀(呼吸阀)。
3.3.3.2Pressure/vacuumvalve(breathervalve)shallbeinstalledinthedischargeoutletofthebreathingpipeoftheoiltankaccordingtotherequirementsofGB50156.
3.3.3.3铺设在地下的油气管线不得使用柔性管,以免油气凝结产生液阻。
3.3.3.3Flexiblepipesshallnotbeusedfortheoilgaspipelineunderthegroundtoavoidcondensationandgenerateliquidresistance.
管铺设示意图如下:
Theschematicdiagramofthepipelayingisasfollows:
排气帽
Ventcap
设备后部
Rearpartoftheequipment
阻火器
Flamearrester
空气排放管
Airdischargepipe
压力/真空阀
Pressure/vacuumvalve
1球阀
1Ballvalve
采样口
Samplingport
油罐呼吸管
Breatherpipeoftheoiltank
排放管
Dischargepipe
主机
Mainmachine
回油管2
Oilreturnpipe2
回油管
Oilreturnpipe
进气管2
Inletpipe2
多罐之间的油气连通管
Oilgasconnectionpipeamongthetanks
进气管
Inletpipe
最高标号
Thehighestgrade
加油机
Refuelingmachine
最低标号
Thelowestgrade
加油油气回收系统回气管
Mufflerofrefuelingoilgasrecyclesystem
特别说明:
1、防止回油管、进气管插入油罐太深,以免吹吸油液
Specialexplanation:
1.Preventtheoilreturnpipeandinletpipetoodeeplyinsertedintotheoiltanktoavoidbloworabsorbingtheoilfluid
管线铺设方案1
Pipeinstallationscheme1
1、设备的进气管选择与油罐的呼吸管(排放管)连接,则应与最高标号汽油的油罐连接
1.Iftheinletpipeoftheequipmentisconnectedtothebreathingpipe(dischargingpipe)oftheoiltank,itshallbeconnectedtotheoiltankwiththehighestgrade.
2、设备的回油管应与最低标号汽油的油罐连接
2.Theoilreturnpipeoftheequipmentshallbeconnectedtotheoiltankwiththelowestgrade.
技术要求
Technicalrequirements
1、进气管、回油管均应坡向油罐,坡度不小于1%
1.Theslopeaspectoftheinletpipe,oilreturnpipeshalltowardtheoiltankandthegradientshallnotlessthan1%.
2、空气排放管的排放口距地平面的高度应不低于4米,排放口应安装排气帽
2.Theheightofthedischar
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 译文 加油站 油气 液化 回收 装置 说明书 RA100D