地道英文俚语AZ421430Word格式.docx
- 文档编号:21624574
- 上传时间:2023-01-31
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:36.97KB
地道英文俚语AZ421430Word格式.docx
《地道英文俚语AZ421430Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《地道英文俚语AZ421430Word格式.docx(12页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
“Areyou(goingoutwithanybody)2?
”Hissistersaid:
“Hehas(girlfriendscomingoutofhisears)3.Ourfatherhasto(beatthemoffwithastick)4.”
*她问她的丈夫:
“你还(跟我们做完了税单)1吗?
”丈夫说:
“(不用担忧)2,我们(离递交限期之前)3还有(许多/ditto)4(时间)5.”:
Sheaskedherhusband:
“Haveyou(doneourtaxreturns)1yet?
”Thehusbandsaid:
“(There’snoneedtoworry)2.Westillhave(alot/plenty)4oftime5(beforethefilingdeadline)3.”
*那(销售员)1说:
“我们的公司(付还)2给我(花费的真正费用)3(最多/ditto)4每天一百块钱美金(在离开本城出差旅程)5.”:
Thesalesperson1said:
“Ourcompanyreimburses2mefor(actualexpensesspent)3(upto/uptoamaximumof)4US$100aday(inout-of-townbusinesstrips)5.”
*他的朋友对他说:
“你一定是(比较我年轻)1.”他说:
“({不是相差很多}2a/{只是相差很少}2b/{当然,相差很多/ditto}2c).”:
Hisfriendsaidtohim:
“Youmustbe(youngerthanme)1.”Hesaid:
“({Notbymuch[口]}2a/{Onlybyasmallmargin[口]}2b/{Ofcourse,byalongshot[口]/Certainly,byawidemargin[口]}2c).”
*那经理说:
“我们所有的(维修员工)1都有(不寻常)2的(天资)3和(多元化的技能)4能够(处理)5我们(顾客)6(递交/ditto)7给我们的(任何问题)8.”:
Themanagersaid:
“Allour(servicestaff)1haveexceptional2talent3andversatility4,andcanhandle5(anyproblem)8thatourcustomers6(throwat/presentto)7us.”
哆:
(~嗦)shivering
*她从(公交站)1(走路)2(回家半途)3(突然碰到)4({突发的}5a/{猛烈汹涌的}5b)({暴风雨}6a/{倾盘大雨}6b),要(在滴水地湿的衣服里)7(哆嗦)8(奔跑回家)9:
She(wascaught)4ina({sudden}5a/{torrential}5b)({rainstorm}6a/{downpour}6b)(halfwayhome)3(onfoot)2fromthe(busstop)1,andhadto(runhome)9shivering8(indrippingwetclothes)7.
咄:
(~咄)threatening
*(控方的律师)1在他(反诘)2({被告}3a/{被告召唤来的证人}3b)(咄咄逼人)4:
The(plaintiff’slawyer)1wasoverbearing4inhiscross-examination2ofthe({defendant}3a/{witnessessummonedbythedefendant}3b).
duó
:
度:
(~)gauge
*这星期我们(继续收到)1(一堆混杂无章的)2(掺杂经济数据)3,(任何人很难来)4(量度)5(经济的健康)6:
Thisweekwe(continuetoget)1(ahodgepodgeof)2(mixedeconomicdata)3,and(itishardforanyone)4togauge5(thehealthoftheeconomy)6.
踱:
(~)pace
*每一次我们的(经理)1(碰到)2一个(大问题)3我们可以见到他在办公室({来回}4a/{团团转}4b)(踱步)5(喃喃低声地说/ditto)6(脏话)7:
Everytimeourmanager1(runsinto)2a(bigproblem)3,wecanseehimpacing5({upanddown}4a/{around}4b)theoffice(mumbling/muttering/murmuring)6obscenities7.
夺[奪]:
(抢~)takeawaybyforce;
(~杯)viefor(trophy);
(~门而出)stormout(ofdoor)
*他把(刀子)1从她手上(强夺过来)2:
He(forcefullysnatched)2theknife1fromherhand.
*她上年(在赢取超级模特儿)1(夺得大众注意)2:
She(grabbedthespotlight)2lastyear(inwinningthesuper-modelcompetition)1.
*(基金经理)1(特别留意)2(有实际可行计划)3去(夺取)4(外国市场)5的(企业)6:
(Fundmanagers)1(payspecialattention)2tobusinesses6with(realisticplans)3tocapture4(foreignmarkets)5.
*在一个(推销会面)1你只有(很短的一段时间)2来(夺取)3(有可能成为顾客者的)4({注意力}5a/{兴趣}5b):
Ina(salescall)1youonlyhavea(veryshorttimespan)2tocapture3a(prospectivecustomer’s)4({attention}5a/{interest}5b).
*他把他的的(文章)1(加上少许)2({简单易记的片语}3a/{简单易记的单字}3b)和(使人激动的)4(图画/ditto)5来(夺取注意)6:
Helaces2hisarticles1with({catchyphrases}3a/{catchwords}3b)andprovocative4(images/photos)5to(grabattention)6.
*他说:
“这些(不认真的小丑般的人[注:
意指球员]/ditto)1(从场边拉拉队女郎夺取青睐[注:
也解跟她做爱[犯]])2还(易过)3(从场内对手夺取分数[笑])4.”:
Hesaid:
“It’seasier3forthese(clowns/jokers)1(toscoreonthecheerleadersatthesideline)2thanto(scoreagainsttheiropponentsonthefield[笑])4.”
“如果这小国家的(政府)1(意图)2(夺得)3(保罗)4的(支持)5那么它会(策划一个政策)6去(剥夺彼得去付给保罗)7(注:
“保罗”和“彼得”是代表不同组别的人群).”:
“Ifthegovernment1ofthissmallcountryintends2tosecure3thesupport5ofPaul4,thenitwould(deviseapolicy)6to(robPetertopayPaul)7.”
duǒ:
朵:
(~)unitofflowers;
(耳~)ear
*(似乎)1这(相似竖起大耳朵火星人)2(说笑者)3的(样子)4比较他的(陈腔旧套/ditto)5(笑话)6(赚取)7(更多笑声)8:
Thelook4ofthis(jug-earedMartianlook-alike)2comedian3seems1toearn7(morelaughs)8thanhis(cliché
/corny)5jokes6.
躲:
(~)hide
*她(整个周末)1(躲在/ditto)2(家里)3(看书)4:
She(holedup/hid)2(athome)3(allweekend)1(readingbooks)4.
*她是个(快乐的婴儿)1一个(简单的)2(躲猫猫)3(游戏)4便会使她(像阳光般笑)5:
Sheisa(happybaby)1andasimple2game4ofpeek-a-boo3canmakeher(smilelikesunshine)5.
*他对他(负债累累)1的弟弟说:
“我知道你(有大麻烦/ditto)2但(时常)3(躲躲藏藏/ditto)4(不是解决办法)5.”:
Hesaidtohisheavily-indebted1brother:
“Iknowyou(areinbigtrouble/havebigproblems)2,but(goingunder-ground/hidingout)4(allthetime)3(isnotasolution)5.”
*他的哥哥(经由电话)1(在湖边的家庭别墅)2(联络到他)3并问道:
“(你躲在这里干嘛)4?
”他说:
“(有人找我麻烦)5,(最好)6我(消失/ditto)7(一会儿)8.”:
Hisbrother(reachedhim)3(byphone)1(atthefamilycottagebythelakeside)2andasked:
“(Whatareyoudoinghidinghere)4?
”Hesaid:
“(Someoneislookingfortroublewithme)5,andit’sbest6formeto(disappear/vanish)7(forawhile)8.”
duò
惰:
(~)slothful
*(总裁)1说:
“这公司对(惰性)2,(傲慢)3,和(不知危险地自满)4的(没有容纳的空间)5,不然我们可能会跟(现实)6和(市场情况)7({脱节}8a/{失去洞察}8b).”:
TheCEO1said:
“Inthiscompany,thereis(noroom)5forinertia2,arrogance3andcomplacency4,orwecould({losetouchwith}8a/{losesightof}8b)reality6and(marketconditions)7.”
堕[墮]:
(~)plummet
“我是(贫穷)1,但我不会(堕落到)2(卖毒品)3给(孩子)4.”:
“I’mpoor1butIwouldnot(stoopsolow)2asto(selldrugs)3tochildren4.”
*(高升的犯罪率)1和(游荡的妓女)2是这个(邻区)3(下堕至最低点)4(之原因)5:
(Heightenedcrimerates)1and(loiteringprostitutes)2are(thereasonswhy)5thisneighborhood3(hasgonetothedogs)4.
*昨天(第二场赛事)1(涉及五匹马)2的(堕马意外)3两个(骑师)4(严重受伤)5:
Twojockeys4were(seriouslyinjured)5inaspill3duringyesterday’s(secondrace)1that(involvedfivehorses)2.
*(曾是外表可观)1位在(市中心)2(旁边)3的(小意大利区)4(已堕落为)5(垃圾散布)6的(破落区)7:
The(oncerespectable)1(LittleItalydistrict)4(nextto)3the(downtowncore)2(hasdegeneratedinto)5agarbage-strewn6slum7.
*经过一宗(家庭惨剧)1后他把(不然是)2(大有前途的生命)3(浪费)4(在贫困堕落的境况)5–(没钱)6,(欠缺)7,和(时常喝醉)8:
Aftera(familytragedy)1,hewasted4hisotherwise2(promisinglife)3(inthegutter)5,impoverished6,deprived7and(oftenintoxicated)8.
舵:
(~)rudder;
(~手)personatthehelm(onshiporinpower)
*这公司(领导的舵手)1在(最后一刹那/ditto)2(做出奇迹)3(找到买家来买公司一部分股份)4来(避免破产)5:
The(leaderatthehelm)1ofthecompany(pulledarabbitoutofahat)3(attheeleventhhour/atthelastmoment)2to(avertabankruptcy)5by(findingabuyerforasliceoftheequity)4.
跺:
(~)tostomp
*这个(宠坏)1的小女孩子会(尖叫)2,(撇嘴)3,和(跺她的脚/ditto)4直至她(得到她想要的)5:
Thisspoiled1littlegirlwouldscream2,pout3and(stompherfeet/stampherfeet)4untilshe(getswhatshewants)5.
剁:
(~)chopup
*这些(街头恶帮成员)1是(粗暴类型的人)2如果你(逆他们的意思)3他们会把你(砍成剁碎的肉)4:
These(streetgangmembers)1are(roughcustomers)2,andtheywill(chopyouintomincedmeat)4ifyou(crossthem)3.
EEE
ē:
阿:
(~谀)butterup
阿斯匹林:
aspirin
阿尔茨海默:
Alzheimer’sdisease
*一(老手员工)1对那(新聘用员工)2说:
“在这公司(不要惊讶)3(一少些阿谀)4对(推进事业)5(有大作用)6.”:
A(veteranemployee)1saidtothe(newrecruit)2:
“(Don’tbesurprise)3(alittlebutteringup)4(goesalongway)6in(advancingyourcareer)5inthiscompany.”
婀:
(~娜)graciouspoise
é
娥:
(~)prettygirl[古]
俄:
(~罗斯)Russia
峨:
(~)(lofty/elevated/high)
蛾:
(~)moth
鹅[鵝]:
(~)goose
鹅:
goose
天鹅:
swan
企鹅:
penguin
*在这个(歌星)1的(情况)2,(所要的)3是(好的化妆)4,一个(新发型)5,几件(性感衣服)6,(四十磅减轻体重)7,一些(美容手术)8来({把她从丑小鸭变成天鹅}9a/{完成一个丑小鸭变天鹅的故事}9b):
Inthissinger’s1case2,(allittook)3were(nicemake-ups)4,a(newhair-do)5,afew(sexyclothes)6,(fortypoundsofweightloss)7,andsome(cosmeticsurgeries)8({toturnherfromanuglyducklingintoabeautifulswan}9a/{tocompleteanugly-duckling-turned-swanstory}9b).
*这(几乎破产/ditto)1公司的(总裁)2对他的(得力助手)3说:
我(明白)4(卖掉这赚钱的部门)5就(等于)6(杀掉生金蛋的鹅)7,但在这(危及的时刻)8是一个我们(承担不起)9(不予考虑/ditto)10的({方法}11a/{选择}11b).”:
TheCEO2ofthe(near-insolvent/near-bankrupt)1companysaidtohis(right-handman)3:
“Iunderstand4(sellingthisprofitabledivision)5islike6(killingthegoosethatlaysthegoldeneggs)7,butit’s({ameasure}11a/{anoption}11b)wecannotafford9to(ruleout/discount/dismiss)10atthis(desperatetime)8.”
额[額]:
(~)anamount;
(~)forehead
前额:
forehead
“我们今年的(圣诞节派对)1的(预算额)2有多少?
”:
“What’sourbudget2forthisyear’s(Christmasparty)1?
”
*他的({公司}1a/{健康}1b)是真正(坏的状态/ditto)2(每多一天)3是(额外好处)4:
His({company}1a/{health}1b)isinreally(badshape/poorshape/poorcondition)2and(everyextraday)3isabonus4.
*(受害者)1(被处死刑方式)2(被枪击/ditto)3在(额头的太阳穴)4在(去医院途中)5(逝世)6:
Thevictim1(tookabulletto/wasshotat)3thetemple4execution-style2anddied6(onthewaytothehospital)5.
*今早我很(惊讶)1(发觉)2我们(通常)3是(活泼)4和(健谈)5的(接待员)6(有着皱纹的额头)7(在沉思)8:
ThismorningIwassurprised1tofind2ourusually3lively4andtalkative5receptionist6was(deepinthought)8(withafurrowedbrow)7.
*公司(提供)1(新总裁)2(丰厚的一套薪酬)3,并(额外/ditto)4(一辆具备司机的私用大型轿车)5(来到处走动)6:
Thecompanyprovided1the(newCEO)2(alucrativesalarypackage)3,and(forgoodmeasure[note:
not“measures”]/asanextra)4,(aprivatechauffeuredlimousine)5(togetaround)6.
*这个(女孩子)1是个({非常讨人欢喜的人}2a/{良善乐意协助他人的人}2b)(不顾额外麻烦/ditto)3去(帮助他人)4:
Thisgirl1isa({peach}2a/{
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 地道 英文 俚语 AZ421430