北语十年初试真题古代汉语Word文档格式.docx

北语十年初试真题古代汉语Word文档格式.docx

《北语十年初试真题古代汉语Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北语十年初试真题古代汉语Word文档格式.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

强哉矫。

中立而不倚；

国有道，不变塞焉；

国无道，至死不变；

（矫，强貌也。

汉语言文字学专业

古代汉语部分

一、填空（1*10）

1、东汉许慎的（说文解字）是我国第一部系统完备的字典。

2、《战国策》的书名是由（刘向）所拟定的。

3、清代的说文四大家是（段玉裁）、桂馥、王筠、朱骏声。

4、从发音部位来看“端透定泥”属于（舌音）。

5、汉初所撰的《论语》有古论、齐论、（鲁论）之分。

6、《孟子》注本清焦循的（孟子正义）。

7、同一本著作中，同一个意思的字有异文的现象，这称为（ 

）字。

（不是原句）

8、

二、翻译（1*20）

1、建一官而三物成，能举善也。

2、夫奚说书其不义以遗后世哉？

3、是以圣人危而不持，功成而不处。

4、是鸟也，海运则将徙于南冥。

5、君子生非异也，善假于物也。

6、故士有画地为牢，其势不可入，削木为吏，其议不可对，定计于鲜也。

7、尔有母遗，繄我独无。

8、言鄙陋之愚心，则若逆指而文过。

9、越国以鄙远，君知其难也。

10、古之人，有高世之才，必有遗俗之累。

11、

三、说出下列字之间的字际关系。

（0.5*12）

为-為 

孰-熟 

舍--捨 

无--無 

见--现 

6 

（共12组，涵盖了古今字、异体字、繁简字、通假字，感觉每一类型都有三组）

四、名词解释（2*7）

1、连绵字 

2、正义 

3、读破 

4、春秋三传 

5、引申义 

6、句读 

7、古今字

五、说出下列句子中的语法现象（1*10）

1、鲁仲连辞让者三。

2、吾有老父，身死莫之养也。

3、

六、说出下列句子中的词类活用。

（1*10）

1、今媪尊长安君之位。

2、秦师逐东。

3、提弥明死之。

4、

七、翻译（5+10）

1、孟子见齐宣王曰：

“所谓故国者，非谓有乔木之谓也，有世臣之谓也。

王无亲臣矣。

昔者所进，今日不知其亡也。

2、赵襄主学御于王子期,俄而与子期逐,三易马而三后.襄主曰:

"

子之教我御,术未尽也."

对曰:

术已尽,用之则过也.凡御之所贵,马体安于车,人心调于马,而后可以追速致远.今君后则欲速臣,先则恐逮于臣.夫诱道争远,非先则后也.而先后心皆在于臣,尚何以调于马 

此君之所以后也."

（节选自《韩非子•喻老》）

八、注疏（15）

颁白者不负戴于道路也……

1、根据注疏解释“庠序”的意思。

（2分）

2、解释“颁白者不负戴于道路也”（5分）

3、说出颁，斑，班三字之间的关系及意义。

（5分）

4、根据注疏说出本字：

颁白（3分）

2009

一、簡答3’*5=15‘

1、簡介《說文解字》，說明其影響

2、“之”、“其”都可以做人稱代詞，說明他們用法上的限制

3、介詞“乎”和“于”的使用範圍的不同點

4、解釋月建和三正兩個概念

5、骈體文和散文語言特點的對比

二、準确翻譯下列句子，說明舉重的詞義活用現象3’*5=15‘

1、越國以鄙遠，君知其難也

2、宗廟之事，如會同，願爲小相焉（北語壓縮了，這道題有點卡，所以記得很清楚）

3、且夫我嘗聞少仲尼之聞，而輕伯夷之義者

4、一悟萬乘之主而從車百乘者，商之所長也

5、

三、準确翻譯下列句子，給讀破的字注音3’*5=15‘

1、夫人朝夕退而遊焉，以論執政之善否。

2、不如小決使道，不如吾聞而藥之。

3、彼其于世，未數數然也。

4、微管仲，吾其披發左衽矣。

5、聖人爲而不恃，功成而不處，其不欲見賢耶？

（卷面上确是問号）

四、翻譯句子和解釋加點詞3’*5=15‘

1、古之人（所以）大過人者，無他焉，善推其所爲而已矣。

2、

3、其竭力緻死，無有二心，以盡臣禮，（所以）報也。

5、滕公，，，，，，，（雖然），未聞道也

五、句讀和翻譯15‘

範宣子爲政，諸侯之币重，鄭人病之。

二月，鄭伯如晉，子産寓書于子西，以告宣子，曰：

“子爲晉國，四鄰諸侯不聞令德，而聞重币，僑也惑之。

僑聞君子長國家者，非無賄之患，而無令名之難。

夫諸侯之賄聚于公室，則諸侯貳。

若吾子賴之，則晉國貳。

諸侯貳，則晉國壞；

晉國貳，則子之家壞，何沒沒也！

将焉用賄？

夫令名，德之輿也；

德，國家之基也。

有基無壞，無亦是務乎！

有德則樂，樂則能久。

《詩》雲：

‘樂隻君子，邦家之基’，有令德也夫！

‘上帝臨女，無貳爾心’，有令名也夫！

恕思以明德，則令名載而行之，是以遠至迩安。

象有齒以焚其身，賄也。

”宣子說，乃輕币。

2008

语言学及应用语言学专业（75’）

九翻译句子，说明句式的特点20’

1若是其靡也，死不如速朽之愈也。

2将虢是灭，何爱于虞？

3问道百，以为莫己若。

4为之斗斛以量之，则并与斗斛而窃之

5仁义修则见信，见信则受事

十翻译句子，写出通假字20’

1位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也

2困于心，衡于虑，而后作

3强自取柱，柔自取束

4乡原，德之贼也

5善哉，技盖至此乎？

十一翻译句子，找出读破的字，并用汉语拼音注音20’

1小自识之，苛政猛于虎也。

2非不说子之道也，力不足也。

3好从事而亟失时，可谓知乎？

4彼其于世，未数数然也。

5微管仲，吾其被发左衽矣。

十二标点短文，翻译，找出词类活用。

15’

予观弈于友人所一客数败嗤其失算辄欲易置之以为不逮己也顷之客请与予对局予颇易之甫下数子客已得先手局将半予思益苦而客之智尚有余竟局数之客胜予十三子予郝甚不能出一言后有招予观弈者终日默坐而已弈之优劣有定也一着之失人皆见之虽护前者不能讳也理之所在各是其所是各非其所非世无孔子谁能定是非之真然则人之失者未必非得也吾之无失者未必非大失也而彼此相嗤无有已时曾观弈者之不若已

2007

一、填空：

在《康熙字典》中，这几个字属于什么部：

郊、陵、道、熙

校勘学中，发现古人增添的语词叫（）。

还考了六书，后面还考了词类活用、通假、古今字、解释词语。

二、 

标标点并翻译

易着天地阴阳四时五行，故长于变。

礼经纪人伦，故长于行。

书记先王之事，故长于政。

诗记山川溪谷禽兽草木牝牡雌雄，故长于风。

乐乐所以立，故长于和。

春秋辨是非，故长于治人。

是故礼以节人，乐以发和，书以道事，诗以达意，易以道化，春秋以道义。

拨乱世反之正，莫近于春秋。

（《史记·

太史公自序》）

2006

一、注音然后释义（10*2）

心广体胖数罟不入污池将子无怒虏救死扶伤不给兑命曰：

“学学半。

”

有天下而不与焉。

默而识之后期年以议执政之善否

二、说明特殊的语法现象（10分）

1、士不可以不弘毅，任重而道远。

仁以为己任，不亦重乎？

死而后已，不亦远乎？

2、百姓足，君孰与不足？

百姓不足，君孰与足？

3、子是学，亦为不善变矣。

4、吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王以巾笥而藏之庙堂之上。

5、禹疏九河，瀹济漯而注诸海。

三、指出通假字还是古今字（20分）

1、人含其知，则天下不惑矣。

2、困于虑，衡于心,而后作。

3、闻汉将韩信涉河，虏魏王，新喋血阏于。

4、道之以政，齐之以弄，民免而无耻。

5、非不说子之道也，力不足也。

6、富国以家，距敌恃卒。

7、孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之力也。

8、从许子之道，则市贾不二，国中无伪。

9、夫离法者罪，而诸先生以文学取。

10、适莽苍者，三餐而反，腹犹果然。

四、翻译（25分）

1、孔子游于匡，宋人围之数匝，而弦歌不辍。

子路入见，曰：

“何夫子之娱也？

”孔子曰：

“来，吾语女！

我讳穷久矣，而不免，命也；

求通久矣，而不得，时也。

当尧、舜而天下无穷人，非知得也；

当桀、纣而天下无通人，非知失也。

时势适然。

夫水行不避蛟龙者，渔人之勇也。

陆行不避兕虎者，猎夫之勇也。

白刃交于前，视死若生者，烈士之勇也。

知穷之有命，知通之有时，临大难而不惧者，圣人之勇也。

由，处矣！

吾命有所制矣！

无几何，将甲者进，辞曰：

“以为阳虎也，故围之；

今非也，请辞而退。

”20分

2、所恶之上，毋以使下；

所恶之下，毋以事上；

所恶之前，毋以先后；

所恶之后，毋以从前。

5分

课程与教学论专业（150分）

一，解释加点字，并注明是本意、引申义、假借义（1*10=10）

之，孰，纹，戚（都给了句子）

二，给加点字注音（1*10=10）

食，郦食其，不龟手之药，见之

三，名词解释（5分*4=20分）

一本作，六书，词尾，？

四，翻译（15*2=30）

1，二十八年，春，晉侯將伐曹，假道于衛，衛人弗許，還自河南濟，侵曹，伐衛，正月，戊申，取五鹿，二月，晉郤縠卒，原蹫將中軍，胥臣佐下軍，上德也，晉侯，齊侯，盟于斂盂，衛侯請盟，晉人弗許，衛侯欲與楚，國人不欲，故出其君，以說于晉，衛侯出居于襄牛。

（标点未给）

2，然则我内直而外曲，成而上比；

内直者与天为徒，与天为徒者，知天子之与己，皆天之所子。

而独以己言蕲乎？

而人善之蕲乎？

而人不善之邪？

若然者，人谓之童子，是之谓与天为徒。

外曲者，与人之为徒也，擎跽曲拳，人臣之礼也，人皆为之，吾敢不为邪？

为人之所为者，人亦无疵焉，是之谓与人为徒。

成而上比者，与古为徒，其言虽教，之实也。

古之有也，非吾有也，若然者，虽直而不病，是之谓与古为徒，若是则可乎？

（标点未给）（《庄子•人间世》）

五，指出下列句中的活用现象，并以此归纳古汉语活用的具体情况（20分）

1，夫人，我可以不夫人之乎

2，晞，一军皆惊，尽甲

3，孟尝君怪其疾也

4，既而，大叔命西鄙北鄙贰于己

5，——，——臣孔子

六，给下列词语分组，并简述结构特征（10分）

奔走，等还有一些双声叠韵，连绵词，大约20个

七，给下面一段话加标点，并解释其中的语言现象（25分）

是一段关于“匍匐”“扶服”等在不同时期的文献中的不同写法的文献总结，涉及到异体字，古无清唇音等现象，文中提到史记，汉书，释名等事

八，（30分）给出一段古书注解，回答四个问题

（《论语正义》关于“子曰学而时习之”的注解）

1，《论语正义》的作者

2，“时”的三种具体解释

3，讽，诵的异同

4，“习”的意义发展，“习”与“学”的区别

2005

一、为下面两则短文加上标点，并翻译成现代文。

（60）

1、或对曰：

“王劭《齐志》多记当时鄙言，为是乎？

为非乎？

”对曰：

“古往今来，……足以知氓俗之有殊，验风土之不累”

2、蜀中简公谦居，天资绝人。

凡有记览，过目不忘……跪生与庭，令立改正。

二、如果写一首七律，首句为入韵的平起平收式，即“平平仄仄仄平平”。

那么，应当如何依照粘对的规则，安排全篇的平仄？

（"

—"

平，"

|"

仄）（10）

三、回答：

（30）

1、句尾语气词“也”与“矣”的用法主要区别是什么？

须举例证明。

2、《广韵》的韵目和平水韵的韵目各是多少？

前者是如何被整合为后者的？

3、界定什么是古今字，并举例说明古今字中今字构造的最常见模式。

四、判断

1、在《康熙字典》中，下列字分别归属哪个部首？

（10）

障（）焦（）肯（）遮（）部（）

2、下列各句中黑体字书写的词语应怎样理解（10）

（1）为命，裨谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。

（《论语·

宪问》）

（2）伺候于公卿之门，奔走于形势之途。

（韩愈《送李愿归盘谷序》）

（3）怨灵修之浩荡兮，终不察夫民之心。

（屈原《离骚》）

（4）臣欲封诏奔驰，则以刘病日笃；

欲苟顺私情，则告诉不许。

（李密《陈情表》）

（5）（上官）桀、（上官）安欲为外人求封，幸依国家故事以刘侯尚公主者，（霍）光不许。

（《汉书·

霍光传》）

3、句中“以”的义项和词义

（1）终不必用兮，贤不必以。

（《离骚》）

（2）老吾老，以及人之老。

（《孟子·

梁惠王上》）

（3）尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒。

（《左传·

僖公四年》）

（4）宫之奇以其族行。

僖公五年》）

（5）夫蜻蛉其小者也，黄雀因是以。

（《战国策·

楚策》）

（6）老臣以媪为长安君计短也。

赵策》）

（7）吾宁悃悃款款朴以忠乎，将送往劳来斯无穷乎？

（《楚辞·

卜居》）

（8）滔滔者，天下皆是也，而谁以易之？

微子》）

4、句中“与”的义项和词义

（1）君哉，舜也，巍巍乎，有天下而不与焉。

滕文公上》）

（2）天与弗取，反受其殃。

信陵君列传》）

（3）夫子喟然叹曰：

“吾与点耳。

”（《论语·

先进》）

（4）选贤与能，讲信修睦。

（《礼记·

礼运》）

（5）晋未可与争。

成公三年》）

（6）朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也，于予与何诛？

公冶长》）

（7）使尽之，而为之箪食与肉，置诸橐。

宣公二年》）

（8）因人之功而敝之，不仁；

失其所与，不知；

以乱易武，不整。

僖公三十年》）

2004

课程论方向（150分）

问答（50分）

一、单音节同义词语连用或对举，所表示的意义的性质有何区别？

如：

提携、柴薪

二、“何以……为”“奚以……为”通常用在表什么语气的句式中？

说明其结构内部语法关系。

三、《说文》和《字汇》的部首各多少，并说明部首编排的性质有何不同？

四、杜甫《饮中八仙歌》的押韵特点，这种七绝还有一个什么名称，说明这个名称的来由。

五、下列哪些词应读“如字”和“读破”，一一指出，并标注现代汉语拼音。

（1）是其为人也，有食者亦食，无食者亦食，有衣者亦衣，无衣者亦衣。

（2）故王之不王《孟子·

梁惠王上》

（3）学学半。

《礼记》

（4）谁为为之？

孰令听之？

《报任安书》

（①谁为为之，谁言听之。

②大王为之。

③化而为鸟④天行有常，不为尧存。

阅读（100分）

一，根据《文选》李善注，把王粲《登楼赋》译成现代汉语，并说明其中的典故。

（50分）

J.北弥陶牧西接昭邱K.钟仪幽而L.楚奏兮庄舄显而M.越吟

二，把《荀子·

天论》中的一段话翻译成现代汉语，并说明：

A.古今字B.通假字C.“是”的性质D.“之所以”的性质E.“敬”的义项F.词类活用（40分）

不为而成，不求而得，夫是之谓天职。

如是者，虽深，其人不加虑焉；

虽大，不加能焉；

虽精，不加察焉；

夫是之谓不与天争职。

天有其时，地有其财，人有其治，夫是之谓能参。

舍其所以参，而愿其所参，则惑矣！

列星随旋，日月递照，四时代御，阴阳大化，风雨博施。

万物各得其和以生，各得其养以成，不见其事而见其功，夫是之谓神。

皆知其所以成，莫知其无形，夫

三，翻译《吕氏春秋·

爱类》的一段话。

五曰：

仁於他物，不仁於人。

不得为仁。

不仁於他物，独仁於人，犹若为仁。

仁也者。

仁乎其类者也。

故仁人之於民也，可以便之，无不行也。

神农之教曰：

“士有当年而不耕者，则天下或受其饥矣；

女有当年而不绩者，则天下或受其寒矣。

”故身亲耕，妻亲绩，所以见致民利也。

贤人之不远海内之路，而时往来乎王公之朝，非以要利也，以民为务故也。

人主有能以民为务者，则天下归之矣。

登楼赋（王粲）

登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。

览斯宇之所处兮，实显敞而寡仇。

挟清漳之通浦兮，倚曲沮之长洲。

背坟衍之广陆兮，临皋隰之沃流。

北弥陶牧，西接昭邱。

华实蔽野，黍稷盈畴。

虽信美而非吾土兮，曾何足以少留！

遭纷浊而迁逝兮，漫逾纪以迄今。

情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任？

凭轩槛以遥望兮，向北风而开襟。

平原远而极目兮，蔽荆山之高岑。

路逶迤而修迥兮，川既漾而济深。

悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁。

昔尼父之在陈兮，有归欤之叹音。

钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟。

人情同于怀土兮，岂穷达而异心！

惟日月之逾迈兮，俟河清其未极。

冀王道之一平兮，假高衢而骋力。

惧匏瓜之徒悬兮，畏井渫之莫食。

步栖迟以徙倚兮，白日忽其将匿。

风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色。

兽狂顾以求群兮，鸟相鸣而举翼，原野阒其无人兮，征夫行而未息。

心凄怆以感发兮，意忉怛而惨[注]恻。

循阶除而下降兮，气交愤于胸臆。

夜参半而不寐兮，怅盘桓以反侧。

[注]:

原字为忄+蚕繁体去掉两个虫字，据辞海，通惨。

王粲（177-217），字仲宣，汉末文学家。

建安七子之一。

山阳高平（今山东邹县）人。

语言学及应用语言学方向

一、填空题（每空一分，共十分）

1、清代王引之所著的（《经传释词》）是一部重要的虚词研究字典。

2、在“大夫不得造车马”句中，“车马”一词是（偏义）复词。

3、在“二日之栗烈”句中，“栗烈”是（双声）联绵词。

4、秦国统一六国后颁行的标准字体是（小篆）。

5、“四体二用说”中的“二用”指的是（转注）、（假借）。

6、《春秋左传注疏》是晋（杜预）注，唐（孔颖达）疏。

7、汉语古韵韵部分阴、阳、入三类，是根据它们（韵尾）的不同来划分的。

8、在古书注解中，“如字”这一术语指的是“告诉读者，在特定的上下文里，这个字要按照它本来的读音读”。

二、释词题（解释下列句中加标志之处词的意义；

虚词要说明词性、用法。

前5题每题1分，后5题每题2分，共15分）

1、颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公。

2、先生老悖乎？

将以为楚国袄祥乎？

3、阳货欲见孔子，孔子不见。

4、且许子何不为陶冶，舍皆取诸其宫中而用之。

5、自牧归荑，洵美且异。

6、吾闻庖丁之言，得养生焉。

7、于予与何诛！

8、彼吾君者，天子也。

9、杀所不足而争有所余，不可谓智。

10、汾阳王以副元帅居蒲。

注：

加点字依次为：

封，祥，见，宫，归，焉，与，者，所，以。

三、简答题（每题7.5分，共15分）

1、给下列句中的加点词注音，并说明在古书中用哪个术语来指称这一类现象。

（1）推食食我，解衣衣我。

（2）天不为人之恶寒也辍冬。

（3）辇从鄢陵君与寿陵君。

（4）左右皆以君贱之也，食以草具。

（5）纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

（6）谁为为之？

加点词依次为：

衣（第二个），恶，从，食，重，为

2、指出下列句中的通假字及其本字，并解释“古音通假”这一术语。

（1）天下皆知美之为美，斯恶已。

（2）忧心如琰（左为心旁），不敢戏谈。

（3）若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。

（4）诸将皆莫信，详应曰：

“诺。

（5）古者富贵而名摩灭，不可胜记。

（6）将蕲至于古之立言者邪？

四、辨析下列句中加点词的异同（每题2分，共10分）

1、居处恭，执事敬。

2、侵蔡...遂伐楚。

3、三里之城，七里之郭。

4、家有常业，虽饥不饿。

5、寡人夜者寝而不寐。

五、分析下列各句的语法现象（要求回答词类活用的不同类型、句式的不同类型等，每句着重分析一种语法现象）（每题1分，共10分）

1、故远人不服，则修文德以来之。

2、大哉，尧之为君！

3、马童面之，指王翳曰：

“此项王也。

4、子路拱而立。

5、圣王有百，有孰法焉？

（这几个字不太清楚，号称出自《淮阴侯列传》）

6、卒为天下笑。

7、父母为其疾之忧。

8、不患人之不己知，患不知人也。

9、南阳刘子骥，高尚士也。

10、提弥明死之。

六、标点并翻译下面一段短文。

名无固宜约之以命约定俗成谓之宜异于约则谓之不宜名无固实约之以命实约定俗成谓之实名名有固善，径易而不拂，谓之善名物有同状而异所者有异状而同所者可别也状同而为异所者虽可合谓之二实状变而实无别而为异者谓之化有化而无别谓之一实此事之所以稽定数也此制名之枢要也后王之成名不可不察也。

（《荀子·

正名》）

2003

版本一

一、判断正误

1、近体诗多押仄韵

2、声训是指为某字注音

3、介词“于”、“乎”用法相同

4、上古疑问代词放在宾语前

5、古汉语中常用副词表谦称

二、译文

三、翻译

1、史记三家注2、四六源头3、读破

四、阴阳入声韵区分，古阳声韵和入声韵各含何情况？

五、古代汉语常用几及其倍数表示夸张？

六、诗经韵例活用

七、翻译

1、漫羡无所归心，小子识之

2、右陪山林

3、道之以利

4、匪我愆期

5、心广体胖

6、命运多舛

7、旃裘之君

八、分析下列字的本义和意符

放、所、脱、废、罪

版本二

一、解释词

1、小国寡民，使有（什佰）之器而不用

2、强自取（柱），柔自取束

3、四始攸系，升降讴谣，纷披（风什）

4、镂心（鸟迹）之中，织辞（鱼网）之上，其为彪炳，缛彩名矣

二、解释句法现象

1、为之斗斛而量之

2、英雄无觅孙仲谋处

3、仁以为己任

三、解释（12分）

史记三家注五经正义说文四大家

四、标出诗词韵脚，说明所属声调（13分）

五、给下面短文加标点并翻译。

2002

一、解释词

1、（什佰）之器而不用

2、强自取（柱）

3、纷披（风什）

4、镂心（鸟迹）之中，织辞（鱼网）之上

三、名词解释（12分）

2001

课程与教学论专业

一、名词（10）

1、昭穆　2、衍文　3、拗句　4、部首　5、既望

二、判断，如果认为错误，请说明理由。

（15）

1、“三十六字母”反映的是先秦两汉的声母系统

2、近体诗最重要的格律特点是押韵和对仗

3、古代汉语否定判断句中的“非”等于“不是”

4、汉字是在柳树的基础上创造出来的（？

5、“君”、“子”都是古代第二人称代词的礼貌词

三、简答（15）

1、“胜之”“败之”是同义的，为什么？

2、下面这段话有一个标点错误，指出并说明理由。

“凌统手下，只有三百余骑，当不得曹军势如山倒。

3、在“领”字的以下各义项中，指出本义并说明根据

4、分析下面这句李商隐的诗的语法关系

　“永忆江湖归白发”

5、杜甫《春望》：

“国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

　　说出诗中的词类活用。

四、论述（20）

1、汉字发展史上最重要的改革是什么？

为什么？

2、上古宾语前置有哪些情况呢？

一一举例说明。

五、阅读（40）

1、加标点，并解加点字。

2、加标点，并翻译成白话文。