高中英语必修一课文及翻译Word格式文档下载.docx
- 文档编号:21553138
- 上传时间:2023-01-31
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:29.30KB
高中英语必修一课文及翻译Word格式文档下载.docx
《高中英语必修一课文及翻译Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高中英语必修一课文及翻译Word格式文档下载.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
AnnielivedinAmsterdamintheNetherlandsduringWorldWarII.HerfamilywasJewishsotheyhadtohideortheywouldbecaughtbytheGermanNazis.Sheandherfamilyhidawayfornearlytwenty-fivemonthsbeforetheywerediscovered.Duringthattimetheonlytruefriendwasherdiary.Shesaid,"
Idon'
twanttosetdownaseriesoffactsinadiaryasmostpeopledo,butIwantthisdiaryitselftobemybestfriend,andIshallcallmyfriendKitty."
NowreadhowshefeltafterbeinginthehidingplacesinceJuly1942.
Dearkitty,
Iwonderifit'
sbecauseIhaven'
tbeenabletobeoutdoorsforsolongthatI'
vegrowncrazyabouteverythingtodowithnature.Icanwellrememberthattherewasatimewhenadeepbluesky,thesongofthebirds,moonlightandflowerscouldneverhavekeptmespellbound.ThatchangedsinceIwashere.
Forexample,oneeveningwhenitwassowarm,Istayedawakeonpurposeuntilhalfpasteleveninordertohaveagoodlookatthemoonbymyself.Butasthemoongavefartoomuchlight,Ididn'
tdareopenawindow.Anothertimefivemonthsago,Ihappenedtobeupstairsatduskwhenthewindowwasopen.Ididn'
tgodownstairsuntilthewindowhadtobeshut.Thedark,rainyevening,thewind,thethunderingcloudsheldmeentirelyintheirpower;
itwasthefirsttimeinayearandahalfthatI'
dseenthenightfacetoface...
...Sadly...Iamonlyabletolookatnaturethroughdirtycurtainshangingbeforeverydustywindows.It'
snopleasurelookingthroughtheseanylongerbecausenatureisonethingthatreallymustbeexperienced.
Yours,
Anne
Unit2
TheroadtomodernEnglish
Attheendofthe16thcentury,aboutfivetosevenmillionpeoplespeakEnglish.NearlyallofthemlivedinEngland.Laterinthenextcentury,peoplefromEnglandmadevoyagestoconquerotherpartsoftheworldandbecauseofthat,Englishbegantobespokeninmanyothercountries.Today,morepeoplespeakEnglishastheirfirst,second,oraforeignlanguagethaneverbefore.
NativeEnglishspeakerscanunderstandeachothereveniftheydon'
tspeakthesamekindofEnglish.Lookatthisexample:
BritishBetty:
Wouldyouliketoseemyflat?
AmericanAmy:
Yes.I'
dliketocomeuptoyourapartment.
SowhyhasEnglishchangedovertime?
Actuallyalllanguageschangeanddevelopwhenculturesmeetandcommunicatewitheachother.AtfirsttheEnglishspokeninEnglandbetweenaboutAD450and1150wasverydifferentfromtheEnglishwespoketoday.ItwasbasedmoreonGermanthantheEnglishwespeakatpresent.ThengraduallybetweenaboutAD800and1150,EnglishbecamelesslikeGermanbecausethosewhorulesEnglandspokefirstDanishandlaterFrench.ThesenewsettlersenrichedtheEnglishlanguageandespeciallyitsvocabulary.Sobythe1600'
sShakespearewasabletomakeuseofawidervocabularythaneverbefore.In1620someBritishsettlersmovedtoAmerica.Laterinthe18thcenturysomeBritishpeopleweretakentoAustraliatoo.Englishbegantobespokeninbothcountries.
Finallybythe19thcenturythelanguagewassettled.AtthattimetwobigchangesinEnglishspellinghappened:
firstSamuelJohnsonwrotehisdictionaryandlaterNoahWebsterwrotetheAmericanDictionaryoftheEnglishlanguage.ThelattergaveaseparateidentitytoAmericanEnglishspelling.
EnglishnowisspokenasaforeignorsecondlanguageinSouthAsia.Forexample,IndiahasaverylargenumberoffluentEnglishspeakersbecauseBritainruledIndiafrom1765to1947.DuringthattimeEnglishbecamethelanguageforgovernmentandeducation.EnglishisalsospokeninSingaporeandMalaysiaandcountriesinAfricasuchasSouthAfrica.TodaythenumberofpeoplelearningEnglishinChinaisincreasingrapidly.Infact,ChinamayhavethelargestnumberofEnglishlearners.WillChineseEnglishdevelopitsownidentity?
Onlytimewilltell.
StandardEnglishanddialects
....Whenpeopleusewordsandexpressionsdifferentfromthe"
standardlanguage"
itiscalledadialect......AmericanEnglishhassomanydialectsbecausepeoplehavecomefromallovertheworld.
Geographyalsoplaysapartinmakingdialects.SomepeoplewholiveinmountainsoftheeasternUSAspeakwithanolderkindofEnglishdialect......AlthoughmanyAmericansmovealot,theystillrecognizeandunderstandeachother'
sdialects.
Unit3
JourneydowntheMekong
MynameisWangKun.Eversincemiddleschool,mysisterWangWeiandIhavedreamedabouttakingagreatbiketrip.Twoyearsagosheboughtanexpensivemountainbikethenshepersuadedmetobuyone.Lastyear,shevisitedourcousins,DaoWeiandYuHangattheircollegeinKunming.TheyareDaiandgrewupinwesternYunnanProvincenearLancangRiver,theChinesepartoftheriverthatiscalledtheMekongRiverinothercountries.WangWeisoongottheminterestedincyclingtoo.Aftergraduatingfromcollege,wefinallygotthechancetotakeabiketrip.Iaskedmysister,"
Wherearewegoing?
"
ItwasmysisterwhofirsthadtheideatocyclealongtheentireMekongRiverfromwhereitbeginstowhereitends.Nowsheisplanningourscheduleforthetrip.
Iamfondofmysisterbutshehasoneseriousshortcoming.Shecanbereallystubborn.Althoughshedidn'
tknowthebestwayofgettingtoplaces,sheinsistedthatsheorganizethetripproperly.NowIknowthattheproperwayisalwaysherway.Ikeptaskingher,"
Whenareweleavingandwhenarewecomingback?
Iaskedherwhethershehadlookedatamapyet.Ofcourseshehadn'
t;
mysisterdoesn'
tcareaboutdetails.SoItoldherthatthesourceoftheMekongisinQinghaiProvince.Shegavemeadeterminedlook-thekindthatsaidshewouldnotchangehermind.WhenItoldherthatourjourneywouldbeginatanaltitudeofmorethan5000meters,sheseemedtobeexcitedaboutit.WhenItoldhertheairwouldbehardtobreatheanditwouldbeverycold,shesaiditwouldbeaninterestingexperience.Iknowmysisterwell.Onceshehasmadeuphermind,nothingcanchangeit.Finally,Ihadtogivein.
Severalmonthsbeforeourtrip,WangWeiandIwenttothelibrary.Wefoundalargeatlaswithgoodmapsthatshoweddetailsofworldgeography.FromtheatlaswecouldseethattheMekongRiverbeginsinaglacieronaTibetanmountain.Atfirsttheriverissmallandthewaterisclearandcold.Thenitbeginstomovequickly.Itbecomesrapidsasitpassesthroughdeepvalleys,travelingacrosswesternYunnanProvince.Sometimestheriverbecomesawaterfallandenrerswidevalleys.WewerebothsurprisedtolearnthathalfoftheriverisinChina.AfteritleavesChinaandhighaltitude,theMekongbecomeswide,brownandwarm.AsitentersSoutheastAsia,itspaceslows.Itmakeswidebendsormeandersthroughlowvalleystotheplainswherericegrows.Atlast,theriverdeltaenterstheSouthChinaSea.
Part2
...Alongthewaychildrendressedinlongwoolcoatsstoppedtolookatus.Inthelateafternoonwefounditwassocoldthatourwaterbottlesfroze.However,thelakesshonelikeglassinthesettingsunandlookedwonderful.WangWeirodeinfrontofmeasusual.SheisveryreliableandIknewIdidn'
tneedtoencourageher.Toclimbthemountainswashardworkbutaswelookedaroundus,weweresurprisedbytheview.Weseemedtobeabletoseeformiles.Atonepointweweresohighthatwefoundourselvescyclingthroughclouds.Thenwebegangoingdownthehills.Itwasgreatfunespeciallyasitgraduallybecamemuchwarmer.....
Intheearlyeveningwealwaysstoptomakecamp.Weputupourtentandthenweeat.AftersupperWangWeiputherheaddownonherpillowandwenttosleepbutIstayedawake.Atmidnighttheskybecameclearerandthestarsgrewbrighter.Itwassoquiet.Therewasalmostnowind---onlytheflamesofourfireforcompany.AsIlaybeneaththestarsIthoughtabouthowfarwehadalreadytravelled.
WewillreachDaliinYunnanProvincesoon,whereourcousinsDaoWeiandYuHangwilljoinus.Wecanhardlywaittoseethem!
Unit4
Anighttheearthdidn'
tsleep
StrangethingswerehappeninginthecountrysideofnortheastHebei.Forthreedaysthewaterinthevillagewellsroseandfell,roseandfell.Farmersnoticedthatthewellwallshaddeepcracksinthem.Asmellygascameoutofthecracks.Inthefarmyards,thechickensandeventhepigweretoonervoustoeat.Miceranoutofthefieldslookingforplacestohide.Fishjumpedoutoftheirbowlsandponds.Atabout3:
00amonJuly28,1976,somepeoplesawbrightlightsinthesky.ThesoundsofplanescouldbeheardoutsidethecityofTangshanevenwhennoplaneswereinthesky.Inthecity,whothoughtlittleoftheseevents,wereasleepasusualthatnight.
At3:
42ameverythingbegantoshake.Itseemedasiftheworldwasatanend!
Elevenkilometersdirectlybelowthecitythegreatestearthquakeofthe20thcenturyhadbegun.ItwasfeltinBeijing,whichismorethantwohundredkilometersaway.One-thirdofthenationfeltit.Ahugecrackthatwaseightkilometerslongandthirtymeterswidecutacrosshouses,roadsandcanals.Steamburstfromholesintheground.Hardhillsofrockbecameriversofdirt.Infifteenterriblesecondsalargecitylayinruins.Thesufferingofthepeoplewasextreme.Two-thirdofthemdiedorwereinjuredduringtheearthquake.Thousandsoffamilieswerekilledandmanychildrenwereleftwithoutparents.Thenumberofpeoplewhowerekilledorinjuredreachedmorethan400.000.
Buthowcouldthesurvivorsbelieveitwasnatural?
Everywheretheylookednearlyever
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 高中英语 必修 课文 翻译