电子书狼道知识Word格式.docx
- 文档编号:21506959
- 上传时间:2023-01-30
- 格式:DOCX
- 页数:30
- 大小:63.36KB
电子书狼道知识Word格式.docx
《电子书狼道知识Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《电子书狼道知识Word格式.docx(30页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
“你怎么可以把‘男人’跟‘智慧’这两个词。
放在同一句话里面呢?
”①我知道她们真正的意思是:
这本书所吸引的对象,并非仅止于男性。
我发现这本书所吸引的读者群十分广泛,不仅没有性别的区别,就连读者的社会地位、教育程度、国籍,甚或年龄都没有明显的限制。
不管身处何地,各种类型的听众和读者都能体会狼族的精神,因为他们发现这些狼的生存之道与他们的生活息息相关。
这些狼族的故事,对人类而言,是一种智慧的结晶,是企业组织亟欲在其员工身上培养的态度,也是父母亟欲在子女身上养成的习惯。
这本书的孕育,源自于一次极度疲倦的咨询课程结束之际。
某个周五晚上,在我结束团体课程回到家之后,那些学员的谈话还在我脑海盘旋。
他们谈论的是如何取得优势欺骗他人,以及背地里中伤他人的方法,我愈想愈觉得失望万分。
心灰意冷的我只有打开电视,试图放松心情,就这样发现了一个完全不同的世界——狼群的生存环境,一个以相互合作、彼此忠诚,以及善于沟通为常态,而非特例的生存环境。
当时,我心头浮现出一个问题——“如果人类遵循狼族的生存信念,那么,人类的社会组织,会有哪些不一样的改善呢?
”第二天早晨,我就到图书馆里,全神贯注于我所能搜集到的关于狼群的资料,并渴望能得到更多相关的资讯。
很快地,我又跑到明尼苏达州北部,因为在当地文学与绘画史料中,提供了关于狼族的丰富资料,足以满足我对狼群资料的渴求。
于是,就有了这些故事与这本书。
通过这本书中讲述的狼群本身的事迹与隐喻人类的故事,我们得到了许多启示——在我们生存的世界之中,除了人类之外,还存在拥有更渊博智慧的狼群。
今天,全世界兴起一股探索狼群的风潮。
人们体会到人类与狼群之间的特殊情结,也因而更加想要了解这个老朋友。
毫无疑问地,在人类灵魂的某部分里,对能与狼群送给我们的礼物——狗②——保持亲密关系感到满足。
狗已成为全世界人类家庭里最令我们珍惜的成员之一。
但,狗并不是狼。
《狼道》(ThespiritofWolves)的第一版发行之后,我收到了来自世界各地的读者回函。
这些热情的读者好像找到了知音,急切地想与我分享他们自己与狼群相处的经验。
对他们而言,那种亲身体验所带来的震撼,将永远停驻在他们的心中,不会随时间的流逝而磨灭。
通过这些热爱狼群的人们,我学到一些东西——我们对狼群的某些“常识”,并不一定正确。
例如:
虽然从来没有人这么教导或宣传过,仍然有一些人,在家庭里容纳狼,使它们成为人类家庭的一员并且和睦地相处。
但关键是,这个过程必须从小狼刚出生时开始,如此,“人类”才会包含在它们早期的生命经验之中。
基本上,狼群与人类的和睦相处是几近不可能的,这种情形的理由很简单——成为组织化社会里,和睦协调、尊重与彼此亲爱的一员,是狼群生活信念中最重要的一环。
它们可说是为群体而存活的一族。
从历史角度来探讨,远古时代,人类已将狼群绘于石洞的墙壁上,对于当时人类与狼群的互动关系,至今仍有许多不同的看法。
正如同许多的美洲原始部落,选择“狼”作为族群的象征,也有很多种解释。
如今,我们逐渐理解:
狼,与其他动物是不同的,它代表着人类内心长久以来渴望释放的狂野。
虽然,目前人类的生活已经极度地复杂与便捷,但在不久之前,我们的祖先们仍只是过着农耕与狩猎的生活,生活于一种与狼群、其他各种动物共存的环境之中。
现今,在与商业、尖端科技高度发展的同时,我们的家庭伦常却逐渐崩解。
科技即将主宰生命的同时,我们的灵魂渴求着了解与慰藉。
简言之,我们之中有许多的人找不到定位,已经不知道“我是谁”,不仅迷失了大自然所赋予我们的生存目的,也迷失了自我存在的意义。
狼群了解自己,它们为彼此的存在而存在。
那是一种狼群视之当然、人类却苦苦追寻的基本生存智慧。
于是有许多人觉醒了,他们为了一个共同的目标努力不懈——使远古祖先们的发现及当时的社会组织形态得以受今日社会的重视。
希望在您阅读完这本书之后,也能成为我们之中的一员。
书中的实例、故事,以及古老传说,不论是取自于远古或现代,都呈现出某种真实的人类生命体验。
其中,有些是严肃的,也有些是令人愉悦的。
但是,当您了解并且实际体验之后,它们将能协助我们穿透生命的迷惘,开创出一条通往成功与幸福的康庄大道。
Istheresomeprincipleofnaturewhichstatesthatweknowthequalityofwhatwehaveuntilitisgone?
大自然之中,是否存在许多直到消逝,仍未为人所了解的真理?
Experiencecomesfromwhatwehavedone,wisdomcomesfromwhatwehavedonebadly.
经验,来自我们做过的事;
智慧,来自我们做过的错事。
Don'
tacceptyourdog'
sadmirationasconclusiveevidencethatyouarewonderful.
不要因为狗的崇拜眼光,就自认为你很优秀。
NeverdoesNaturesayonethingandWisdomanother.
自然与智慧永不悖。
①本书原始书名之原文为:
TheWisdomofWolves&
Men:
Nature'
sWaytoOrganizationalSuccess,其中“men”一词具有“人们”与“男士”的双重意义。
此处为阅读原稿之女士借“men”一词所说出的双关语。
②狼与狗在生物种系学上,为同一种属的动物。
简介
“到底是谁在主宰一切?
”这是我们现在面临的基本问题之一。
我们可以掌握幸福吗?
我们能够主动掌控自己的工作、家庭,以及社交生活吗?
或者,我们只是不自量力地想与大自然抗衡?
这些可以确保幸福与成功的定律,和千百年前的定律是一模一样的。
我们知道普遍性的真理是不会因为环境的不同而有所改变的;
它的正确性,也早已通过漫长时间的严格检验。
同样的,狼族也通过相当严峻的岁月考验,才验证了狼族组织定律的实效性。
几个世纪以来,人类与狼族共存,以敬畏多于恐惧的心态看待彼此。
彼此相互崇敬对方的社会规则与猎捕技术。
这两个族群可说是伙伴——二者共同巧妙地维持彼此间复杂的平衡的伙伴关系。
狼群与人类都了解他们是属于大自然的一部分。
然而,随着时空的运转,人类慢慢地开始相信“人类是万物之灵”,而且自认为再也不需要狼群。
事实上,人类甚至已经不再重视狼群存活的权利。
即使狼族将它最忠实的朋友、工作伙伴——狗,送给了人类,人们却“慷慨地”以毒杀、狩猎,以及陷阱来回报狼族。
不管是出自于羡慕、恐惧,或者是忽视的心态,我们的确不可否认,人类已经开始残酷地捕杀狼群——这种在许多方面都与人类相互辉映的大自然产物。
虽然族群数目急遽地缩减,狼族仍旧克服一切困难,坚持其优良传统——保护它的家庭组织与社会结构免受威胁。
截至目前为止,由于人类的协助,狼群的数目已经开始在世界各地逐渐增长。
与此同时,人们也形成了一种新的认知,那就是重新开始向我们从远古以来就一路并肩而行的朋友——狼族,多加学习与效法。
现今人类的社会规则已然分崩离析,而狼群的家庭组织却依旧稳固如昔。
正当人类的社会组织与组成分子,随着婚姻离异率不断攀升、犯罪事件层出不穷、人口爆炸、组织重组、组织缩减、多元合并,以及职业类型的革命逐渐失序的同时,狼族的社会结构却仍然维持着往昔愉悦祥和、团队合作、效率卓越与共同分享的行为模式。
正当我们的教育体制面临逐渐倾圮、岌岌可危的处境时,狼族却仍旧一贯地将教育、呵护、抚养以及协助幼狼成长,视为整个族群的首要任务,并且以这种慎重心态作为狼族教育的依归。
因为,它们知道狼族未来的存继与发展,全部维系在幼狼的身上。
从上述的种种现象看来,很明显地,处于现今社会的我们,还是有太多方面需要向狼族学习的。
Everythingisperfectcomingfromthehandsofthecreator。
everythingdegeneratesinthehandsofman.
从造物主手中创造出来的一切都是完美的,而人类只会使之堕落与退步。
Truthdoesnotchangebecauseitis,orisnot,believedbyamajorityofthepeople.
不论大多数的人相信或不相信,真实不会因为人的意见而改变。
Innature,theemphasisisinwhatisratherthanwhatoughttobe.
在大自然中,重要的是万物现有的本质而非万物将如何的假设。
Natureknowsnoindecencies,maninventsthem.
大自然不带一丝的邪念,邪念是人类自己产生的。
关于狼族
狼族的基本资料
在人类的记忆中,有许多部分是彼此共同的时代记忆。
在我这一个时代,我们共同的时代记忆包含了肯尼迪被暗杀。
苏联发射第一枚人造卫星。
人类登陆月球的第一步;
猫王艾维斯普利斯莱的逝世等等。
对我而言,第一次接触狼族的经验,被归类于这类的时代记忆。
有一个古老的传说,认为狼眼能够看到不同的世界;
它们看得比人类更远,洞察力也远比人类强。
而且,狼群还能够先行预测我们的下一步行动。
至少,我相信如此。
在我参观位于明尼苏达州艾利市的国际野狼中心时,有一个展览馆以透明的玻璃墙作为间隔,以便让人能看到居住在玻璃屋里头的狼群的生活。
当时,大概有15个人在那个展览馆里,有男有女,还有小孩。
就在我进门的那一刹那,我的目光立即就被一对美丽而深邃的眼睛吸引住,再也无法移动视线。
我试图看清这道注视着我,又深深吸引住我的眼光,但却徒劳无功。
于是,只好自己先移开双眼。
当我再次试着迎向这迷人的目光时,我第一次真正经历到属于“自己”的狼族体验,而非属于时代记忆的共同狼族体验。
那威武的阿尔法公狼③的眼睛似乎只对我感兴趣。
它的凝视,让我从心底升起了一丝胆怯和恐惧。
我相信这匹狼绝对可以看透我的灵魂,辨析我的气息。
在那个时候,彼此之间有没有玻璃墙的间隔,已不再重要。
从那时起,当我愈加了解狼族,也就愈加惊讶于人们对狼群的误解还如此之深,即便处于这个强调沟通与相互了解的时代亦是如此。
举例说明:
许多住在美国南方乡间的人们经常告诉我,在他们的农场附近有狼群居住,而且时常猎杀他们的牛、鸡,以及羊群。
但实际上,除了少数最近在大烟山国家公园④复育成功的红狼狼群之外,这些地方已经有好几代人都不曾看见过狼群。
人类说服自己去相信这些从远古繁衍至今的狼群与人类的生活仍保持着以往的平衡关系。
但是,人类对狼族的迷思与现实情形相距太远了。
人们仍然固守着他们对狼族既有的想像,并未与现况相连结。
事实上,现今的美国,只有在阿拉斯加州以及明尼苏达州,才有可能找到数量较多的狼群。
其他数量较少的狼群,则散居在威斯康辛州、密西根州、蒙大拿州、爱达荷州、怀俄明州,以及华盛顿州等少数的地区。
而在黄石国家公园所进行的狼群复育工作,则可称得上是一项伟大的成就。
只是,这项成果的长期效应如何,目前仍是未定之数。
另外,加拿大同样也拥有为数众多的狼族部落。
狼族是“濒临绝种动物”(EndangeredSpecies)所列的重要保护动物之一,人们是否应该将狼群从现今的栖息地,引入到狼族曾经居住过的地区?
还是应该任其自由迁徙,回归大自然,繁衍后代?
截至目前为止,仍具有很大的争议性,而这本书并不能解决这项争议。
事实上,这本书并非研究狼族生存的专业权威。
在学术界,有许多绝佳的资料可以满足这方面的需求,我已经把其中的一部分列为本书附录的参考资料。
不过,一些关于狼族的基本资料,对研究这个主题的读者而言,仍然会有许多意想不到的帮助。
以下就是狼族的基本资料。
社会阶级
狼族的社会组织遵循着一定的社会阶级模式。
它们的社会组织主要是由一对属于最高阶级的阿尔法公狼和母狼担任领导者,并由一对次高级的贝塔公狼和母狼(Betamale&
femalewolves)担任组织的领导中坚;
其余基层组织的狼群,都属于社会组织最低阶级的欧M佳等级(OmegaWolves)。
阿尔法公狼同时具有强壮的体格、狩猎能力、决策能力、强势性格,以及撼人的勇气。
它可以说是整个狼群的领导者。
阿尔法母狼则主要辅佐它的伴侣以及其他领导的中坚分子,组成领导团体。
基本上,阿尔法母狼的个性与阿尔法公狼相匹配。
整个狼群的生存,便是取决于这个领导团体的智慧、判断,以及领导能力。
在整个狼群中,阿尔法公狼会不断地展现它们的权威,绝对不允许族群内的任何狼,挑战它们的地位。
一般说来,阿尔法公狼着重于对其他公狼的操控,阿尔法母狼则负责其余母狼的经管。
阿尔法公狼通常以咆哮、怒吼、追逐、撕咬,以及监视等方式来支配其他阶级的狼。
这些形式的教训将会深刻地烙印在族群其他成员的记忆中。
欧M佳等级的狼阶级最低,通常是整个狼群的代罪羔羊。
无论是狩猎行动或族群中有任何地方出了差错,它们都会被当成族群的出气筒。
同时,它们也是狼群里头最后才得以饱食的狼;
甚至是整个族群之中,最容易被其他猎捕者捕食的对象。
阿尔法阶级的狼对它们总能轻松地展现权威,而此时的欧M佳狼则会温顺地将整个身躯仰卧于地,以示臣服,或是夹着尾巴逃跑。
几乎所有族群内的狼,都可以拿欧M佳狼出气。
狼群组织内的等级高下,通常可以从尾巴高举的程度来分辨。
阿尔法狼的尾巴总是高高举起,贝塔狼则会将尾巴举至较低的位置,欧M佳狼的尾巴位置便如同它的社会地位一般,总是将尾巴垂至两腿之间,形同夹着尾巴畏怯地行走。
一个狼群的数量差异很大,但大致上是由平均五到八匹左右的狼所组成。
甚至,在同一个狼群里头,野狼在它们的体态大小以及毛色肤质上也有很多的相异之处。
一般人们口中所谓的“灰狼”,事实上是由许多不同毛色的成员所组成的。
它们的毛色差异,可以是暗灰色、咖啡色、褐色、银色,甚至是绚丽的黄色与红色。
另外,一个狼群的“属地”,大致的范围从25平方英里到100平方英里都有。
甚至,在辽阔如加拿大或阿拉斯加的地区,“属地”的范围更可达1000平方英里之广。
生与死
通常,一只母狼一胎可以生下五到六只的幼狼。
平均初生的幼狼重1磅左右。
相较之下,一只母北美灰狼⑤平均约重85磅,公狼则约重95磅。
在站立时,它们大约2英尺高;
从鼻头到尾巴的末端算来,有5到6英尺长。
在野外,一只狼可以存活约13年,但大部分狼只有约9年左右的寿命。
然而,为人类所捕获并饲养的狼,其寿命通常都会超过15年。
显而易见的,狼群于野外的生活肯定是万分艰辛的,并且处处隐含凶险。
另外,在狼群中,有将近一半的幼狼,会在一岁之前死亡。
敲响这些幼狼丧钟的原因有二:
一是来自于其他猎食者的觊觎,如灰熊⑥、北极熊等;
一是来自其他的自然因素,如缺乏经验导致的意外、狩猎所发生的事故、疾病,等等。
狼群内的打斗
在狼群里头,狼彼此之间的咆哮、撕咬、追逐、打成一团的情形时常出现。
但是,真正的打斗从未在自己狼群内出现过。
狼群爱好和平,沟通胜于暴力战斗,因此它们会借标记来划分自己的属地;
或以咆哮声清楚地向其他动物宣示属于它们的领域范围。
一旦狼群领域被入侵者威胁时,它们将会转变成为捍卫族群领域的狂野守护者。
对人类的威胁
大部分的狼对人类都没有危险。
在北美洲,从未有人类被健康而强壮的野狼杀害的记录。
事实上,狼族十分害怕人类,它们会尽量躲得远远的,不和人类太接近。
惟有当野狼受伤或生病的时候,才有可能会对人类造成威胁。
为什么我们需要狼?
对维持一个健全的自然环境而言,狼族的存在无疑有其必要性。
它们是自然界的消费者(肉食动物),借由猎食其他动物族群中较虚弱、生病、年老以及幼小的个体,狼群在控制自然界动物族群的数量上,扮演着举足轻重的角色。
假如狼群消失了,那么,大型草食动物,如驯鹿、麋鹿等鹿的族群将漫无节制地扩大。
这些大型草食动物需要极为数量庞大的食物维持生存,导致森林被这些族群的过度繁衍而破坏,植被及树林随着庞大族群的掠食而彻底消失。
研究显示,若将狼群从自然界移除的话,随之而来的将是恐怖的饥荒与肆虐的疾病。
爱斯基摩人以及印第安人正因为明了这一点:
没有野狼,他们赖以维生的动物将变得越来越虚弱,越来越不健康。
因此,他们无不尊重狼的生存价值。
当狼族的幼狼出生之后,它们便会放弃原先居住的巢穴,另觅地点筑巢。
这个被狼群放弃的巢穴将成为豪猪(porcupine)或其他小型动物的家;
鸟类也会从这里取得狼群脱落的毛皮,作为搭建鸟巢的材料。
当狼群猎食完毕之后,它所遗留的动物残骸将成为其他动物,如大乌鸦(raven)、郊狼(coyote)、狐狸的美食。
在大自然中,任何东西都不会浪费。
除了以上所述,我们之所以需要野狼,还有一个更重要的原因——拯救我们的心灵。
狼是集美丽、高贵与智慧于一身的楷模。
它们坚忍而强壮,足以应付地球上的所有挑战,除了枪炮、毒药,以及陷阱之外(简言之,除了人类)。
另外,它们的家庭规范也是无人能及的伟大典范。
狼可以说是全心全意地献身于家庭的。
它们有灵敏纤细的感受,能够察觉家庭中其他成员的需要。
狼对族群极度地忠诚,对于伙伴充满热情,它们绝对不会吝于付出情感。
狼,这个自然界最复杂和美丽的生命,属于它们的神秘绝非人类世界的金钱价值观所能简单地解释与体会的。
这也就是为什么我们需要狼的原因。
③Alphamalewolf:
狼群阶级划分的名称,属于领导阶层。
④theGreatSmokyMountainsNationalPark:
位于美国南方北卡罗莱纳州与德州交界处的国家公园。
⑤imberwolf:
北美所产一种带有灰色或棕色斑纹的野狼。
⑥grizzly:
北美洲西部所产的凶暴大熊,毛色通常为褐黄色。
恶狼的迷思
谁怕“凶恶的大野狼”?
直到现在,这个答案仍然如同往昔,是“每一个人”。
但是,近年来的教育宣传,使得狼族深深地抓住各行各业人士的好奇心。
各地的人们渐渐地被狼族,以及它们的团队合作、智慧、忠诚、沟通技巧等等美德所吸引。
了解、学习狼族的研讨会如雨后春笋般纷纷出现。
参与者甚至在课程中试着聆听各种独特的狼嚎,学习狼族彼此尊重的精神——聆听其他学员的心声,并尊重各个学员的个别意见。
有很多原因可以解释人们为何迄今仍畏惧野狼,其中一个可能性较大的原因来自于基督教。
因为在基督教教义中,是以羔羊为基督的象征,而野狼又以羔羊为猎食对象。
所以,自然而然地,人们便将“狼”作为邪恶、恐怖的象征符号。
于是,野狼便成为整个西方世界里,代表负面象征的牺牲品——因为它是羔羊的大敌。
由于人类与狼族之间的某种纠葛,导致整个欧洲至今都弥漫着一种对狼族的恐惧心态。
由于狼族与人类需求的高度相似性,使得彼此在粮食与生存空间方面,出现了摩擦与冲突。
不过,大部分的摩擦与冲突,多是由狼与狗混种杂交所产生的后代所引发。
饲养混种动物风行于中世纪。
当时的王公贵族将“在宫廷内饲养狼”视为统治者显现权势和威严的象征。
这是因为狼具备贵族统治者所期盼的傲人特质。
猎者般的狡黠、战士般的勇猛。
但是,欧洲所产的狼并不大,体型也没有某些改良品种的狗来得优秀,因此,有心人士便逐步尝试将狼与狗混交。
经过一系列混种培育的实验,终于培育出极具攻击性,而且行为毫无预测性的混种狼。
之后,部分的混种狼从宫廷中脱逃,并且开始攻击居住在乡间的人与家畜。
随之而来的,是降临于欧陆狼群身上的种种责难与反击。
人类反击的结果,使得欧洲的狼群几乎消失殆尽。
但是,人类担心被狼群攻击的恐惧感,仍旧持续至今。
“狼人”(Werewolf)故事是从人类对野狼的态度与幻想中衍生出来的,狼人是一个不论男女老幼,拥有魔鬼撒旦般特质的冷血杀手。
在过去,假如有人被视为狼人,他将会遭受到最无情、最残酷的折磨,直到咽下最后一口气为止。
而被人类所捕获的狼,也难逃被吊于木桩上活活烧死的命运。
因为,出现狼的踪影,就如同出现恶魔一般可怕。
所以,假如某个人被人视为拥有狼的特质,那他就会被众人认为是被魔鬼附身。
人类对狼的恐惧,也以神话或童话的形式流传至现代。
格林童话的“小红帽”,就常常被引用,借以警告初尝禁果的少女。
故事中,小女孩与野狼交谈的过程,就是小红帽一步步地迈向堕落的生命路途。
其中的“狼”,是邪恶的象征,还是代表着引诱人类堕落的恶魔象征。
有时候,我们也会将狼视作战争或欺诈的象征。
二次大战时,德国纳粹肆虐于大西洋,对盟军造成很大伤害的潜艇舰队,名为“狼群”⑦;
希特勒的背信与欺瞒的行为,被全世界的人视作“狡狼般的谎言者”;
异于常规、性好渔色的男人,被人们称作“色狼”;
对于阴险的伪善者,我们称他为“披着羊皮的狼”。
尽量运用您天马行空的想像力,您也极有可能找到另外几个如同上述的例子,来解释狼的象征意义。
就如同19世纪的美国移民,利用“天命扩张论”⑧将他们屠杀美洲印第安原住民的行为合理化一样,人类也以同样的理由,对野狼进行屠杀。
种种的屠杀行为不仅只是摧毁狼族的生存,更出自于人类对野狼的憎恨与复仇心态。
人们将野狼浸泡在煤油桶中,再活活地烧死它们。
另外,用铁丝将狼口紧紧捆住,再释放狼,任其饿死荒野的屠杀行为,甚至被视为绝佳的娱乐消遣。
今日,我们终于有幸可以揭开这些属于狼族的迷思,并借以改变人们对这种美丽而神秘生物的观感。
我们开始试着以美洲原住民的眼光重新审视狼族,如同原住民般地尊敬它们的勇气、智慧,与不可思议的狩猎技巧。
原住民常常以身披狼皮的方式,祈祷狼灵附身,得以继承狼族伟大的技巧与能力。
今天,我们并不需要以身披兽皮的方式习得狼族技能。
我们只需要通过了解狼群的生活百态,就可以轻松地学到这些能力。
⑦wolfpack:
共同攻击作战,以多击少的潜艇攻击群。
⑧manifestdestinytheory:
19世纪的一种学说。
主要认为遵循上帝的旨意,美国有向整个北美洲扩张的合理权利与义务。
合作耐性异同好奇心
团队合作
当狼群为追捕猎物而穿越辽阔大地、横越广漠雪地时,是一幅多么令人震惊的景象。
它们穿越雪地时,最常使用的队形是“单一纵队”,也就是一匹狼紧接着另一匹狼的一长列队伍。
狼群里单一纵队的第一匹狼,往往扮演着开路
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 电子书 知识