大学英语精读第六册文档格式.docx
- 文档编号:21470485
- 上传时间:2023-01-30
- 格式:DOCX
- 页数:27
- 大小:48.11KB
大学英语精读第六册文档格式.docx
《大学英语精读第六册文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《大学英语精读第六册文档格式.docx(27页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
begintohave;
assume具有(特征等),呈现,呈现某种特性
writeup:
rewriteinafuller,betterorganizedway;
giveafullwrittenaccountof整理好写成文章,全部写出,详细描写
getdown:
write,record(usu.quicklyorwithdifficulty)写下;
记下,记录下
liveby:
makealivingfrom(sth.ordoingsth.)靠……谋生
livefor:
haveasareasonforliving;
givemostattentionto
为…而生活,以…为生活目的,极注意
liveon:
haveasone’sonlyfood;
liveatthecostof(sb.else)
靠………为生
liveout:
livetilltheendof活过,活到
livethrough:
remainaliveinspiteoforthroughthetimeof(sth.)
经历过;
经历…而未死,经受过,经历过,熬过
liveupto:
actaccordingto;
do(whatisexpectedorpromised)
根据………做
livewith:
learntoaccept(sth.unpleasant);
putupwith
学会接受,忍受
getacross:
(causeto)becomeunderstoodoraccepted使理解,接受
getalong:
advance;
formorhaveafriendlyrelationship(withsb.)
进展,相处得好,相处融洽
getaround/round:
(ofnews)spread;
movefreely,travel
传播开,自由移动,走动,旅行
getaround/roundto:
findtimefor(sth.ordoingsth.)有时间做
getat:
mean;
reachanddiscover意味着,意思是,够得着,发现
getby:
pass;
continuetolive,ofteninspiteofdifficulties
经过,度日,继续存在
getdown:
record(sth.)inwriting写下;
getdownto:
begintogiveseriousattentionto开始认真注意
getover:
recoverfrom;
dealwith;
control痊愈,处理,解决,控制
getthrough:
reach(sb.)bytelephone;
finish接通电话,完成
Translation
TranslatethefollowingsentencesintoEnglish:
1.当你面临的某项任务显得太大时,将其分解成若干项较小的、更容易对付的任务也许会
有所助益。
Whenthetaskyouencounterseemstoobig,itwillbeofhelptobreakitdownintoseveralsmallerandeasiersubsectionstodealwith.
解析:
“面临”可用:
encounter,meetwith;
“分解”可用:
breaksth.downinto
或者:
Whenthetaskyouarefacingseemstoogreat,itmaybehelpfultobreakitdownintocertainsmallerandeasiertasks.
2.如果你不反对的话,我想把与我们的实验有关的资料复制一份。
Ifyouaren’topposed,I’dliketoduplicatethedataonourexperiment.
“反对”可用:
oppose,object;
“复制”可用:
duplicate,copy
Ifyoudon’tobject.Iwanttoduplicatethedatarelatedtoourexperiment.
3.史密斯女士刚从波士顿开会回来,老板立刻要她写出一份报告给他。
AssoonasMissSmithcamebackfromameetinginBoston,herbossaskedhertowriteitupsoon.
“刚……就……”可用:
assoonas,nosooner……that
MissSmithhasjustreturnedfromBostonafteraconference,andthebossimmediatelymadeherwriteupareporttohim.
4.约翰就是不肯丢弃他的医德(medicalethics),即使这意味着要损失很多钱。
Johndidn’twanttoeliminatehismedicalethics.Itmeanshewouldlosealotofmoney.
“丢弃”可用:
eliminate,giveup
Johnisunwillingtogiveuphismedicalethics.Assuch,hewilllosealotofmoney.
5.每六个月,市场销售调研组花一整天时间来评估其方针和策略。
Everysixmonths,themarketingresearchgroupwouldspendonewholedayevaluatingitspolicyandtactics.
spend……(in)doing
Themarketinginvestigationteamspentawholedayevaluatingitsguidelinesevery6months.
EnglishtoChinese
1.Inordertostudyphysicaleffectsratherthanhowtheyareproduced,thispaperproposesathirdclassificationbasedonthedurationandintensityofmarijuana’seffects.
本文旨在研究大麻对人体的影响,而并非研究这些影响是如何产生的,故主张根据大麻作用的时间长短和程度轻重另立第三种分类标准。
2.ReportsofincreasedhungerespeciallyforsweetsduringCannabisintoxicationhavefocusedattentiononpossiblechangesinbloodsugarlevel.
大麻中毒期间特别想吃甜食,有关这方面的研究报告已将注意力集中于血糖含量可能发生的变化上。
3.Nothingwasfoundintheapplicationofstandardskintestsofanantigen.
对22名长期吸食大麻者的抗原进行的标准皮试,没有发现什么异常。
4.ExperimentscarriedoutbyDr.ForestS.Tenant,Jr.,intheU.S.Army’sdrugprograminEurope,foundinteenagesmokersuptotheir20’satypeofacutebronchitis,andtissuechangesinlungbiopsies,abnormalitieswhichwerethesameasthoseassociatedwithlungcancer.
参与美国陆军的欧洲毒品研究项目的小福雷斯特.S.恒南特医生所主持的实验发现,在10几岁到20几岁的吸毒者中(a)患有一种急性支气管炎(b)肺活组织检查时发现病变,一种与肺癌症状类似的异常情况。
5.ItisalsoimportanttounderstandthepossibleinfluenceofotherconstituentsofCannabiswhichmaynotinthemselvesbepsycho-orphysical–activebutmayneverthelessinfluencetheactionofthoseconstituentswhichare.
有一点同样很重要,那就是应该去了解大麻中另外一些成分可能发生的影响,它们自身对人的心理或身体也许并不直接起作用,但却可能影响其他那些作用的成分。
ERRORCORRECTION
Lookattheadditionalpaperforpage4
02
Phrases&
nodoubt:
withoutdoubt;
certainly无疑,毫无疑问,确定地
totopitoff:
(usu.introducingsth.undesirable)inadditiontoeverythingelse
更糟糕的是(插入语)
bestuckin:
beunabletoescapefrom(adisadvantageousposition)
被困住,停留,被阻塞,
knowone'
swayaround/about:
understandhowthingshappenintheworld;
beexperiencedinthewayoftheworld有经验的、干练的;
很了解情况
asfor:
inregardto;
speakingof;
concerning至于,关于,说到,谈到,有关
sinkin:
getafirmplaceinthemind;
becomefullyunderstood
被充分理解,深深印入脑海中
getover:
believe;
learntolivewiththeshockof(sth.Verysurprisingorshocking)
相信,从………中恢复过来
setone'
ssightfor:
aimfor,wishtogetorwin目标(如何),想得到
cheerup:
becomehopeful,joyousorglad;
stopbeingsadordiscouraged
(使)高兴起来,(使)振作起来,
atpresent:
atthistime;
now目前,现在
whatwith:
asaresultof(usedtointroducethereasonsforaparticularsituation,esp.anundesirableone)由于………的原因(多指不愉快的事)
bepreoccupiedby/with:
havethemindfixedonsth.,esp.sth.worryingsothatnoattentionispaidtoanythingelse脑中在想别的事,有心事,出神的
makethebestof:
doaswellasonecanwith尽量利用,尽量往好里做
comeone'
sway:
happentoone来到……身边,被……得到
pickat:
findfaultwith(sb.)repeatedly;
eatverylittleof(sth.)
找茬儿,挑剔,批评,吃得少
pickon:
choose(sb.)forapurpose,oftenunpleasant;
speaktosb.unpleasantlyortreathimunkindly挑选某人(为了特定目的),作弄,总是挑剔,
pickout:
choose;
recognize;
see(sb.orsth.)clearlyamongothers:
understand(sth.)
挑选,选择,认出,了解;
理解,领会
pickup:
lift(sth.orsb.)asfromthefloor;
learn(sth.)ofteninformally
orbychance;
give(sb.)arideinavehicle捡起,拾起,学会,搭乘,搭便车
putacross:
make(anidea,oneself,etc.)understoodandwellreceived
使清楚,使明白
putapart:
place(sth.orsb.)separately隔开,隔离
putaside:
save(USU.moneyortime)存(钱或时间)
putaway:
store(sth.)asinaboxorspace;
save(money,USU.inabank)
收拾好,储存
putdown:
record(sth.)inwriting;
suppress写下,镇压,压制
putforward:
offer:
suggest(sth.suchasanidea)forconsideration
提供,提出观点
puton:
gain(weightorsize);
perform(aplay,show,etc.)onastage
增肥,上演,演出
putout:
produce(sth.suchasgoodsorpower);
make(sth.suchasnews)public,asinbroadcastingorprint;
make(alightorfire)stopburning
生产;
制造,宣布,出版,扑灭(火)
putup:
increase.raise(acost);
build,raise(sth.)intoafixedposition;
show(sth.suchasanotice)inapublicplace;
findfoodandlodging;
providefoodandlodgingfor(sb.)提高;
增加,建立,张贴,粘贴,安排吃住
putupwith:
bearorsuffer(sth.orsb.bad)withoutcomplaining忍受
TranslatethefollowingpassageintoEnglish:
那一年,凯特的生活真是糟透了。
她陷进一件毫无意义的:
工作而且周围一个朋友也没
有。
接着,更糟的足,传来约翰一直在工作的那条船遇风暴沉没的消息。
有一阵子,听到海
难中还有一些幸存者时她的希望大增。
但不久证实约翰遇难。
听到这一消息,她万分震惊,
无法相信这事会发生到约翰身上。
然而,尽管她不得不面临这些逆境,她仍然努力做到对生
活保持积极的态度。
无怪乎,她在后来的生涯中取得了成功.
Thatyear,Kate’slifeisawful.Shewasstuckinameaninglessjobwithnofriendsaroundher.Toitoff,wordcamethattheshiponwhichJohnhadbeenworkingmetastormsurvivorsonthebeach.ButsoonitwasprovedthatJohnhaddied.Atthisnews,shewasappalled,andwouldnotgetoverthefactthatsuchathingwouldcomeJohn’sway.Inspiteofeverything,shestilltriedtotakeanactiveattitudetowardlifeeventhoughshehadtofacetheseadversities.It’snowonderthatsheachievedsuccessinherlaterlife.
1.Ican’tstaythatitwasthekindofplaywhichkeptmerootedtomyseat,butitalwaysseemedtobegettingsomewhere–eveniftherewasn’tmuchactionintheusualsense–anditwassoeasytolistento.
虽然我不能说这是一出不看则已,一看便使我舍不得离席的好戏,可它似乎总能吸引住人——即使按通常的看法,其情节并不丰富。
此外,台词也容易听懂。
2.Thereviewersaidshedidn’tthinkthecharactersseemedlikerealpeople–onlythattheyhada“theatricallifeoftheirown”orsomesuchpompousphrase.
评论者说,她觉得戏中的人物显得不真实——说他们只不过具有“他们自己的舞台生命”,她还说了其他一些诸如此类华而不实的话。
3.Perhapsitwasabitfancifulwhenshestartedgoingonabouttheplayhavingtwolevelsofmeaningandallthat,butatleastshestucktowhatitwasaboutanddidn’tgetcompletelycarriedawaybyherownflightsofcriticalfancylikesomeofthemdo.
她接着说的该剧有双重含义之类的话,也许有点想当然,不过她至少能紧扣剧情,而不像有些评论任凭自己的想象,随意离题发挥。
4.Shewastellingmethatsheandherhusbandaremovingshortly-intoyourpartofthecountryasithappens–toExeter.
她告诉我,她们夫妇即将搬迁——碰巧要搬到你们住的地区,埃克塞特。
Lookattheadditionalpaperforpage7
03
ifany:
possiblynone如果有的话,即使有
seekout:
find(sb.orsth.)bylookinghard搜寻出,挑出,找出
may/mightverywell:
be(very)likelyto很可能
may/mightaswell:
不妨,可以,还不如
todate:
untiltoday;
yet到目前为止,至今
handinhandwith:
togetherwith手拉手,携手
bededicatedto:
bedevotedto;
beintendedtobeusedfor
奉献给,献身于,专门用于
beintendedtodo:
被是用来做...,目的在于
alongwith:
togetherwith与……一起,跟……一起
dependon:
followingdirectlyorlogicallyfrom;
turnon依赖,依靠,取决于
soasto:
inorderto为了……
inapositionto:
ableto能够
inapositiontodo:
有权作某事inapositiontodosth.:
可(能)做某事
ina(good)positiontodo:
能够(做某事),有条件
beinapositionto:
有做...的机会
beinapositiontodo:
(由于客观或主观条件)可(能)做某事
brimoverwith:
haveanabundanceof充满,满得快要溢出
cryoutfor:
needbadly迫切需要
carryaway:
excite(sb.)esp.sothatheisnolongercapableofsensiblethoughtorbehavior过于激动,使激动得失去控制
carryback:
make(sb.)
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 大学 英语 精读 第六
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)