四六级翻译讲义Word文档下载推荐.docx
- 文档编号:21411674
- 上传时间:2023-01-30
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:51.33KB
四六级翻译讲义Word文档下载推荐.docx
《四六级翻译讲义Word文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《四六级翻译讲义Word文档下载推荐.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。
典型的中国园林四周有围墙,园内有池塘、假山、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。
漫步在花园中,人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷一般展现在面前。
Walk
第一讲:
词汇
话题1:
长城
1长城,作为中国的象征之一,不仅是中国的奇迹,也是整个世界的奇迹。
2它始建于春秋战国时期,秦始皇统一中国后,连结了各段长城以抵御外敌入侵。
3现存的长城遗迹主要为建于14世纪的明长城。
4长城有着两千多年的历史,于1987年被联合国教科文组织列为世界遗产。
5现如今,长城仍是世界上最受欢迎的景点之一。
长城theGreatWall
朝代dynasties
文明civilizationcivilize
智慧wisdomwit
象征symbol
入侵,侵略
invadeinvasionaggressaggression
秦始皇thefirstemperoroftheQindynasty
攻击,进攻attack
被列为……belistedinto
世界遗产worldheritage/relics
世界八大奇迹:
eightwondersoftheworld
历史遗迹historicheritage/relics
军事防御工程militarydefenseproject
建筑工程architectureproject
御敌defendtheenemy
话题2
故宫
1故宫又名紫禁城,位于北京市中心,占地面积72万平方米。
2它拥有众多的庭院,四面有高墙和护城河(moat)保护。
3明清两代的皇帝和他们的家眷以及数百名宫女、太监曾在这里居住。
4紫禁城于明朝1420年建成,普通百姓不能进入。
5在1924年清朝末代皇帝被逐出故宫后,故宫于1925年变成了故宫博物院并对外开放。
相关词汇及短语
建筑architecture
皇家的;
n.王室,王室成员
Royalmember
宫殿theSummerPalace夏丽园颐和园
朝廷court法庭、朝廷
SupremeCourt
皇帝,君主emperor
大臣minister
官员officialsgovernor
颁发,发布issue、releaseareport
布局,安排nlayout
Arrangement
V安排
庭院;
院子:
courtyardyard
紫禁城:
theForbiddenCity
宫女,女仆:
courtmaid/courtlady
太监courtman
‘Eunuch
U’nique
天坛theTempleofHeaven
世界文化遗产worldculturalheritage/relics
皇权和尊贵royalpoweranddignity
驱逐
expel
Beexpelledtosomeplace
话题3
中国酒文化ChineseWineCulture(插入语)
1中国人在7000年以前就开始用谷物酿酒。
2总的来说,不管是古代还是现代,酒都和中国文化息息相关。
3长久以来,中国的酒文化在人们生活中扮演着重要的角色。
4我们的祖先在写诗时以酒助兴,在宴会中和亲朋好友敬酒。
5作为一种文化,酒文化也是普通百姓生活中不可分割的部分,比如生日宴会、送别晚宴、婚礼庆典等很多场合中,随处可见酒的身影。
酒
烈酒;
白酒(常用复数)
谷物
小麦
酒精
容器
宴会
祝福
庆祝
适度的
尊敬;
尊崇
人际关系
干杯
餐桌礼仪
敬酒
8节课:
四六级翻译基础
刘彬
8节课
免费:
14---15
明天上午10:
00app内:
四六级阅读课程
前2节课:
明天3节:
四六级基础:
付费课程:
话题4
中国书法ChineseCalligraphy(被动语态)
1中国书法历史悠久,它不仅是汉字的传统书写形式,也是体现自我修养和自我表达的艺术。
2作者的内心世界通过美妙的字体得以体现。
3书法在中国艺术中拥有举足轻重的地位,它影响到了其它的中国艺术形式,比如古典诗歌、雕塑、传统音乐及舞蹈、建筑及手工艺品。
4作为传统艺术形式的瑰宝,中国书法被全世界人民所喜爱,且越来越受到欢迎。
培养
字符
反映
手稿
影响
典型的
雕塑;
vt.雕刻
建筑
建筑师
手工艺品
财富,瑰宝
汉字
自我修养
自我表达
内心世界
文房四宝
话题5
李白LiBai
1李白是中国唐代著名诗人之一,与杜甫一起,被誉为中国文学史上最伟大的诗人。
2其诗大部分创作于盛唐时期,保存至今的约有990多首。
3因李白洞察万物,善于从自然、民歌及民间寓言中获取灵感,他对各种题材的诗都游刃有余。
4他的山水诗作语言自然清晰且寓意深刻。
5他晚年创作的《朝发白帝城》(LeavingBaiDiCityintheMorning)即为众多山水诗中的代表作。
6李白与杜甫被称为“李杜”(LiDu),他们在盛唐时期创作的许多杰作对后世产生了极大的影响。
著名的;
有名望的
名人;
明星
诗人
诗
朝代;
王朝
文学的
文学
浪漫主义
大约的
保存;
维护
观察
灵感;
鼓舞
风景;
景色
寓意深远的;
深厚的
代表的
vt.生产;
创作;
n.产品
杰作
繁荣/兴旺
n.一代;
一代人
被认为;
被看作
兴衰
从……获取灵感
对……有影响
更多单词,请参看《新四六级翻译》小册书
第二讲:
语法
一、基本句型
1、长城屹立着。
2、长城是奇迹。
3、长城是伟大的奇迹。
4、长城是世界上最伟大的奇迹之一。
5、故宫占地面积72万平方米。
6、故宫又名紫禁城,占地面积72万平方米。
7、兵马俑的发现为考古学的研究带来了巨大的进展。
8、私家园林修建的主要目的是供园林主人自娱。
9、为了体现人与自然的和谐,设计师们在设计园林时,会融入很多元素。
真题考句:
1、中文热词通常反映社会变化和文化,有些在外国媒体上愈来愈流行。
(2014.6)
2、在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。
(2013.12)
3、过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。
4、同样,中国的丝绸、茶叶和瓷器(porcelain)也传遍全球。
二、插入语
1、作为一种特殊的文化形式,中国酒文化有着悠久的历史。
2、众所周知,中国酒文化随处可见,尤其是在重大场合。
3、在古代,一般情况下,人们常用酒来表达对祖先的尊敬。
4、老师作为一个传授知识的角色,应该有自己独特的见解。
1、中国结常常作为礼物交换或作为饰品祈求好运和辟邪.(2013.12)
2、月饼,中秋节不可或缺的美食,被人们作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。
三、被动语态
1、唐代伟大诗人李白的诗歌可谓家喻户晓。
2、大诗人李白受到了唐玄宗的赏识。
3、李白纪念馆于1981年在四川江油市进行重修。
4、李白的诗歌被翻译成了英文之后,受到了许多西方人的欢迎。
5、他出色的工作受到了老板的赞赏。
6、笔墨纸砚被誉为“文房四宝”。
7、国内大部分孔庙已得到了悉心的保护。
1、换句话说,核能是可以安全开发和利用的。
2、土豪和大妈可能会被收入新版的牛津(OXford)英语词典,至今约有120中文加进了牛津英语词典,成了英语语言的一部分。
3、2006年,中秋节被列为中国的文化遗产,2008年又被定为公共假日。
四、时态
1、风筝是中国传统的民间手工艺品。
2、风筝历史悠久,已形成了一种具有中国特色的文化。
3、几千年来,中国人一直用丝绸制作风筝。
4、在古代中国,家家户户门上都挂着五颜六色的灯笼
5、手艺人说他昨天就已经制作完了所有的灯笼。
6、去年的元宵节,这里的寺庙和商店用彩色的灯笼进行了装饰。
7、明年六月,作为中国传统艺术,皮影戏将在美国上演。
8、很多人曾认为,皮影戏将会消失在现代文明中,但事实并非如此。
1、2011年3月日本人核电站事故后,中国的核能开发停了下来,中止审批新的核电站,并开展全国性的核电安全检查。
2、土豪以前指欺压佃户和仆人的乡村地主,而现在用于指花钱如流水或喜欢炫耀财富的人,也就是说,土豪有钱,但是没有品位。
3、北京计划未来三年投资7600亿元治理污染,从减少pm2.5排放入手。
4、中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收,这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似。
五、定语从句
1、毛笔由动物的毛制成,是一种源于中国的传统书写工具。
2、齐白石是一个很有影响力的艺术家,他虽未受过正规的艺术教育,但却掌握了各种各样的绘画技巧。
3、齐白石有一些著名的弟子,他们的绘画作品在中国有很大的影响力。
4、唐朝后期,山水画已经成为一个独立的流派,对后世产生了极大的影响。
5、唐朝是中国诗歌最兴盛的时期。
6、这就是《西游记》受到男女老少喜爱的原因。
7、昆明有“春城”的美誉,是很多人都想定居的地方。
8、昆曲是一种古典戏曲,它发源于江苏省昆山一带。
1、一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。
2、中国园林是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观。
3、这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。
六、后置定语
1、被人们称作“诗仙”和“诗圣”的李白和杜甫是唐朝最著名的两位大诗人。
2、杜甫创作的很多诗歌真切地描绘了底层人民的生活。
3、约2300位唐代诗人创作的近50000首唐诗至今仍被人们所熟知。
4、筹集的资金主要用来帮助那些无家可归的人。
真题例句:
1、你要茶还是咖啡?
”是用餐人常被问到的问题(2013.12)
2、既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园,也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。
3、典型的中国园林四周有围墙,园内有池塘、假山、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。
七、状语从句
1、长城有着两千多年的历史,是世界上最伟大的奇迹之一。
2、只有当大多数年轻人能接受京剧时,京剧才不会面临生存危机。
3、随着国家对文化软实力的重视,越来越多的中国传统戏曲开始在国外上演。
4、现在年轻人不喜欢京剧,是因为现代社会有各种各样的娱乐方式供他们选择。
5、京剧虽然已被联合国教科文组织(UNESCO)列为世界非物质文化遗产,但是我们不能忽视它所面临的挑战。
6、为了不使昆曲消亡,学者们做了很大努力进行保护。
(目的)
7、如今,只要有足够的时间,大家都喜欢去旅行。
(条件)
1、为了促进教育公平,中国已经投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
2、中国应该进一步发展核能,因为核电目前只占其总发电数的2%。
3、阅读对于中小学生尤为重要,假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣,以后要培养成阅读的习惯就跟难了。
4、信息技术(InformationTechnology),正在飞速发展,中国公民也越来越重视信息技术。
八、名词性从句(宾语从句、表语从句、同位语从句)
1、人们常认为龙是威严与吉祥的化身。
2、毫无疑问,龙的形象是多元民族文化的结晶。
3、生动简朴,乡土气息浓厚,这就是年画的特点所在。
4、可以看出,年画作品中的主题、色彩以及绘画技巧与创作者们的生活环境息息相关。
5、年画所反映的是人们对生活的理解以及对美好未来的向往。
1、一部分人认为这是没有必要的,学生就应该学习传统的课程。
2、不管怎样,信息技术引起广大人民的重视是一件好事。
3、有些教育工作者2003年就建议设立全民读书日。
九、强调句
1、正是我们的祖先创造了这么灿烂的文化。
2、李小龙使西方人了解到了中国武术。
1、正是通过丝绸之路,中国的造纸、火药、指南针、印刷等四大发明才被引介到世界各地。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 四六 翻译 讲义