习俗礼仪中英文对照Word文件下载.docx

习俗礼仪中英文对照Word文件下载.docx

《习俗礼仪中英文对照Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《习俗礼仪中英文对照Word文件下载.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

相互间表示问候的时候，最忌讳眼睛斜视或者对视。

用眼睛盯人，似乎要把人看透，这种做法也被视为失礼的动作。

那么，什么位置合适呢。

日本过去有平目、平乳（房）、平肩的说法。

现在最标准的做法是要求人们将平目、平肩、平乳的角度组成四角，选正中的位置为最佳目视部位。

所谓最佳部位是指问候者表示愿意听对方讲话的姿式。

Thestandardsecond-classvisualareaofaboutaninchorsoawayfromtheflatshoulderandtheamountoftheMinistryofflat,flatumbilicalpointofthecompositionofcorners.Selectalocationcanbewithinthefourcorners.Ifyoulookoutofthisrange,itwillcausetheotherpartyfeeleyessquint.标准的第二级目视部位为离平肩约一寸左右部与平额、平脐的角度组成四角。

选四角范围内一部位即可。

如果目光脱离这个范围，就会使对方感到目光斜视。

Isaveryeasyconversationbetweenthetwosides,ifonesideoftheeyefromthevisualpartofthesecondlevel,butalsomaketheotherfeelrude.Ifacrowdedplace,fartofindhisfriend,canbegentlyraisedhishandsandwavedtoeachother.Ifthepersonwasfound,itshouldbelookingatadistantfriend,sayafewwordsofgreeting.就是在双方进行十分轻松的谈话时，如果有一方的目光脱离第二级目视部位，也会使对方感到失礼。

如果在人群拥挤的地方，远远地发现了自己的朋友，可轻轻举起手来，向对方招手致意。

如果对方发现，就应看着远处的朋友，讲一些问候的话。

Bumpingintoanacquaintance,whentheimportantritualactionfarmorethanspeech.ThemostcommonistheShipikeceremony.Iftherelationshipisveryclose,butalsoShihandsorpattingceremony.Inshort,thesalutemustfirstconsidertheothersidebeforewiththeiraffinities.Thehandshake,thehandshakebetweenmenandwomenshouldbefirstreachedforthewoman.Seniorsandjuniorsbetweentheyoungergenerationshouldfirstreachout."

Thankyou"

"

Good-bye"

yes"

GoodMorning"

GoodNight"

I'

msorry"

Please"

isafrequentlyusedcourtesyoftheJapaneselanguage.熟人打照面的时候，礼仪动作的重要远远超过致词。

最常见的是施屈体礼。

如果双方关系甚密，还可施握手礼或者拍拍肩膀。

总之，施礼之前必须首先考虑对方与自己的亲疏关系。

就握手而言，男女之间握手，应由女方首先伸手。

前辈、晚辈之间，则应晚辈首先伸手。

“谢谢”、“再见”、“是”、“早安”、“晚安”、“对不起”、“请”是日本人经常使用的礼貌语言。

JapanesepopulationisalmostnooneeverWuzhou.Itappearedonlyinrecentyears,"

he"

and"

her"

argument.Undernormalcircumstances,honorificscompletelyreplacedbytheperson.Therefore,theproperuseofhonorificsisessentialfortheJapanese.Inprinciple,totalkabouttherelationshipbetweenthemselvesorwiththeirclosestpersontouseself-deprecatinglanguage.Ontherelationshipwitheachotherwhenclosetopeopleandseniorstousehonorifics.Thosewhorespectfullyandindiscriminateuseofhonorifics,orevenmakingthingswhenIusethehonorificotherswhowouldberegardedaslackinginupbringing.ItcanbesaidwhethertheproperuseoflanguageinJapanisoftenjudgeapersonuneducatedimportantbasis.Withacquaintancesinthemiddleoftheroadoratthestationticketgatetotalkaboutlong-distance,onthetramfortheiracquaintancestoletothersarerudetheperformanceofyourseat.Inpublicplaces,theJapanesestressedtheneedtofirstconsiderthe"

Donottroubletoothers."

Therefore,peopleoftentalkaboutlookingforlong-distancecallornottoinfluenceotherstowalktheroadsidelocation.Inaddition,notonlyconsidertheirown,regardlessoftheother,atastetotalkaMeiWan.Japanesethinkitisalackofrespectfortheperformanceofothers.日本语口浯中几乎没有人称。

只是近年来才出现了“他”与“她”的说法。

在一般情况下，敬语完全取代了人称。

因此，正确使用敬语对于日本人来说至关重要。

原则上谈自己或者与自己关系亲近的人时要用自谦语。

谈与对方关系亲近的人及前辈时要使用敬语。

那些恭恭敬敬地胡乱使用敬语，甚至提本人的事时也使用敬语的人会被旁人视为缺乏教养。

可以说，在日本能否正确使用语言往往是判断一个人有没有教养的重要根据。

与熟人在道路中间或者在车站检票口谈长话，在电车上让别人为自己的熟人让座都是失礼的表现。

在公共场合，日本人强调必须首先考虑“不要给别人添麻烦”。

因此，人们谈长话时往往寻找路边或者不影响他人行走的地点。

此外，不能只考虑自己，不顾对方，一味儿地聊个没完。

日本人认为这是一种不尊重他人的表现。

Encounteredonthestreetelders,superiors,eventhoughthereisnoneedtotakeofftheircoats,butitmustbeeasytotakeoffthehat,glovesoff,andthensalute.Takingintoaccountthetrafficproblems,mustbeelders,superiorssothattobeabletosheltertheirlocation.Takingfullaccountofeachother'

scircumstances,togreetings,butmustpayattentiontosimpleandconcise.在大街上遇到长辈、上司，尽管没有必要脱下大衣，但必须将容易脱掉的帽子、手套摘下，然后施礼。

考虑到交通上的问题，必须把长辈、上司让到能够庇护他们的地点。

在充分考虑对方的情况下，进行问候，但一定要注意简单、扼要。

Properuseoflanguageisanart.Speakofthevoice,tone,speed,pronunciationtalkdirectlyaffecttheresults.Undernormalcircumstances,talktouser-friendly,givingeachotherapleasantfeelingasgood,toodirtyortoohigh-tonetendtohindertheindividual'

simage.Inparticular,notethatwhengreetingeachotherasfaraspossiblenottousewiththeirprofessional,highlyjob-relatedvocabulary,soasnottounderstandeachother.Thensaysomethingprofoundtruth,othersdonotthinkpeoplegreatconversation.Thetopicofreligionandpoliticsofteninvolvepersonalposition,thussuchwordsaslittleaspossiblereachandeasilytalkabouttheeventsofthatdayisstillpossible.Generallyspeaking,witheachothertotalkaboutliterature,art,sportstopics,theobstacleswillbeless,butforbiddentoeachothertoexpresstheirerudition.Inaddition,theexcessiveuseofspeakingotherlanguagesarealsouneducatedperformance.Standardpracticeistofirstaccordingtotheirsituation（age,gender）forthecorrespondingtopic,theuseofeducatedlanguage,easytotalkto.TheJapanesebelievethat,regardlessofapersonlearninghavecontributedmuch,ifnotunderstandawiderangeofsocialknowledge,unreasonablewaysoftheworldarenoteducatedpeople.正确使用语言是一种艺术。

说话时的声音、口气、速度、发音等直接影响谈话效果。

一般情况下，谈话以通俗易懂、给对方以愉快的感觉为好，过分卑下或者过分高腔调都有碍个人的形象。

特别要注意的是，问候对方时尽量不要使用与自己的专业、职务有关的高深的词汇，以免对方费解。

这时讲一些高深的道理，旁人并不会觉得谈话人了不起。

宗教与政治的话题往往涉及个人的立场，所以这类话尽可能少触及，轻松地谈一谈当天发生的事件还是可以的。

一般说来，与对方谈文学、艺术、体育方面的话题，障碍会少一些，但严禁向对方表示自己的博学。

此外，过多地使用外语交谈也是没有教养的表现。

标准的做法是，首先根据对方的情况（年龄、性别）提出相应的话题，使用有教养的语言，轻松地交谈。

日本人认为，无论一个人在学问上有多大的建树，如果不懂广泛的社会知识，不通世故都不是有教养的人。

Thework,businessrequirementsbriefconversation,thereisorder,focusedandhasnothingtodowiththesubject,thenminimized.Sidetoomuch,toomuchirrelevantifnottransactionallanguage.Beabletoattractlaw-abidingpeopleisathemetothelevelofconversation.TheJapanesesaygoodbyeceremonyistoeachothertoexpresstheirsinceremeans.Japan'

sgoodbyeceremonyforpikemainceremony.InadditiontothespecialintimacythatonlyShishookhandsgoodbyeceremony,butmustpayattentiontotheshiftfromthemeshheads,fromthefirsttothemanaskingforthewoman.Pikeceremonyknownasthebowceremony,infactitisamisunderstanding.Pike-liofthemostparticularabouttheeye,throughtheeyestoconveyhissinceritytoeachother.有关工作、业务方面的谈话要求简明扼要、有顺序、突出重点，与主题无关的话尽量少说。

枝节过多，无关的话过多就不是事务性语言。

能够把听话的人吸引到主题方面来才是有水平的谈话。

日本人的告辞礼是向对方表示自己的诚意的手段。

日本的告辞礼以屈体礼为主。

除表示特别亲热才施握手告辞礼，但必须注意从目上转向目下，由女方首先向男方伸手。

屈体礼被称为低头礼，实际上这是一种误解。

屈体礼最讲究眼神，通过眼神将自己的诚意转达给对方。

Theso-calledPinZhi-li（headfirst,thefirstceremony,sayingthatJian-li,ZhaoJiaLi,foldinghand-ceremony,ceremony,wavinghishandsceremony,co-ordination,togetherinprayerceremony）canbeselectedasappropriateaccordingtotheothersidesaluteseveralways.所谓九品礼（目首、首礼、指建礼、爪甲礼、折手礼、招手礼、双手礼、合手礼、合掌礼）是可以根据对方的情况酌情选用的几种施礼方式。

TheJapaneseemphasisisheart-shapedperformance.Shapedthecourseofcertainrules,itislongpasttheJapaneseexchangestoheartthemostcorrectwayisnottobearbitrarilyaltered.日本人强调形是心的表现。

形的过程有一定的规矩，它是长年来日本人进行心际交流最正确的方法，是不容随便改动的。

Thecorrectactionisbasedonthecorrectposture.So,tomasterthecorrectpostureisveryimportant.OKpikeceremonywhentheactionifnotcareful,willnotbeabletocommunicatetheirfeelingstoeachother.Goodbyeceremonyjustforthebow-lineisfarfromenough.Payattentiontothecorrectpikeceremonyneckstraight,bowtheirheadstomaketheothersidewhenyoucannotseehisownchin,spinewasstraightstate.Inthemeantime,thankstotheotherpartymustcontributewithinnerfeelings.AlthoughthepopulationItgoeswithoutsayinggood-bye,bye,thankyousortofgreetingwords,butthroughtheirownactions,thismoodisbeingcommunicatedtotheotherside.正确的动作的基础是正确的姿式。

所以掌握正确的姿式十分重要。

行屈体礼的时候，动作如有不慎，就不能将自己的心情传达给对方。

仅仅为行告辞礼而低头是远远不够的。

正确的屈体礼讲究脖颈伸直，低头时要使对方看不见自己的下颏，脊梁呈笔直状态。

与此同时，内心必须怀着向对方致谢的心情。

尽管口中不用说再见、再会、谢谢之类的寒暄语，但通过自己的动作，这种意境正传达给对方。

Pike-li-li-licanbedividedintotwokindsofceremonyandprostratedthemselves.屈体礼可分为立礼与跪拜礼两种。

Li-Liarmsnaturalvertical,fingersseparated,mouthopenisrudetoperformance.Fivefingersclosetogetherverticallydown,whenthepikewiththebody'

snaturaldroop.Afterbiddingfarewelltothehigheststandardspikeceremonyisbentuntilthefingerstouchthebodyuntiltheknee.Theminimumspecificationsgoodbyepikeceremonyonlyrequirestraightbodybentforwardfromthewaist.Japanclaimsthattheprincipleofaccommodatingthreetone,thatis,whenthepikeinhale,exhalestopstill.Re-breathingwhenthebodyrecover.

TheJapanesenationknelt-typemodelisauniquelifestyle.SobowdowntotheuniqueceremonyhasbecometheJapaneseetiquette.Inrecentyears,kneltLifeinJapanhavebecomelessfashionable.SomeJapaneseexpertsbelievethatknelttotheJapanesestyl