我就是诺维茨基Word格式文档下载.docx

我就是诺维茨基Word格式文档下载.docx

《我就是诺维茨基Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《我就是诺维茨基Word格式文档下载.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

感谢有这样一个机会翻译诺天王的自传，才能让并非篮球记者的我，有机会如此走近这样一位巨人。

第一部分天王启程

你好，体坛你好，中国

我所有的中国球迷你们好，我很高兴能够通过《体坛周报》和你们分享我的新书《这就是诺维茨基》这是一本讲述我的生活和职业生涯的好书，希望你们都能喜欢。

你们的，德克·

诺维茨基

注：

上文为诺维茨基亲笔信。

而从本期开始，《体坛周报》将为您带来NBA球星德克·

诺维茨基新书《这就是诺维茨基》的系列连载。

楔子：

三个神秘来客

这是一个周五，快到中午的时间，三个美国人到达法兰克福机场，他们来自不同的地方，但到达的时间却差不多。

这一天是1998年6月26日，三个行程匆匆的美国人希望能在未来四天里得到一个承诺，这将关系到他们公司的未来。

7月1日，在他们的行业里将会因为劳资冲动，导致所有操作被暂停数月时间。

在机场海关口后面的玻璃门，站着一位叫做霍尔格·

格什温特纳的德国人，他的工作是制定计划，瘦瘦的，平时沉默寡言，脸上没什么表情，有些像美国演员伊斯特伍德。

三个美国人知道，霍尔格是他们计划的关键人物。

虽然他们将开出看上去无法拒绝的条件——三年近500万美元的合同，而且还有225万美元的追加条款——但美国人心里依然没底，不知道霍尔格是否愿意和他们做生意。

当然这份合同里的名字不是霍尔格本人，而是一个20岁的年轻人。

其实就在和这三个美国人见面前24小时，诺维茨基还以为找自己的人会来自密尔沃基，而这样的消息不过是来自霍尔格在加利福尼亚的熟人，从电视上看到的。

密尔沃基觉得诺维茨基很适合球队，尤其他还是一个德国人，有一个听起来很波兰人的姓氏，因为这座城市有很浓厚的德国和波兰移民特色。

霍尔格在6月25日早上，还在和密尔沃基方面派来的人谈论签约诺维茨基的事情。

但就在几个小时后，霍尔格接到一个来自得州的电话，通知他会有三名达拉斯的客人。

不过这三个人，霍尔格都不陌生，其中最年轻的一位小尼尔森曾和他见过面。

而他的父亲老尼尔森是一位教练，霍尔格知道老尼尔森是NBA中最有经验的教练之一，带队成绩几乎无人能比。

来访的第三位美国人，霍尔格同样不陌生，他叫罗斯·

佩罗，得州石油大亨，参加过美国总统选举，当时是达拉斯小牛的老板。

他想认识一下诺维茨基，并向他父母保证，诺维茨基如能去达拉斯打球，加盟尼尔森父子经营执教的小牛队，对于佩罗是多么重要。

像佩罗这样的美国职业体育老板，习惯于将俱乐部和球星看作是个人的玩具，并要从中盈利。

但佩罗有所不同，他和体育保持距离，从不期待从这里面挣一分钱，经营小牛队只是为了他的石油生意，他需要和另一位石油大亨希克斯联手。

希克斯当时拥有德州流浪者棒球队以及达拉斯明星冰球队，日后他又入主英超红军利物浦。

佩罗要给达拉斯小牛和达拉斯明星修一个共同的球馆，能容纳至少2万人，但是这需要球队足够成功。

希克斯的冰球队没有问题，可小牛队当时还差点意思。

佩罗希望小牛能够不断获胜，不仅是为了让球馆爆满，也是为了在球馆完工后，将小牛队以更好的价格转让出去。

因此佩罗找来了尼尔森父子，希望能打造出一支和新球馆相匹配的球队。

1.选秀日，老尼尔森大冒险

选秀当天，从拉斯维加斯到亚特兰大的博彩公司都会开盘，电视会进行直播。

这是考验球探以及教练经验和眼光的时刻。

1998年6月24日这一天，选秀如期进行，尼尔森父子虽然没有来到温哥华现场，但一直在达拉斯办公室里遥控指挥。

老尼尔森显得有些紧张，因为这关系到球队未来的命运，助手们随时要传达老尼尔森的旨意，与此同时佩罗也在密切关注选秀进程。

小牛队此前一个赛季成绩糟糕，因此可以较早进行选择。

原定计划

所有人都知道老尼尔森中意诺维茨基，但仅此而已，据说霍尔格虽然让诺维茨基参加选秀，但根本不会让他签约，而是希望诺维茨基在欧洲再打两年后进入NBA。

当时诺维茨基和霍尔格就在后者的卧室，他们的心态要轻松得多，此时的诺维茨基早已经不是刚遇到霍尔格时候的那个瘦小伙子，他已经在各方面迅速成长，2.13米的他正在向球星的方向努力，已经是德国青年队国手，并参加了在圣安东尼奥和得州的世界篮球青训营，被美国记者称为是“德国神童”，当时在达拉斯的时候，青训营的教练正是小尼尔森。

当然这个时候，美国对于诺维茨基来说还很遥远。

就在选秀开始前几个小时，诺维茨基还在霍尔格指导下进行正常的下午训练。

让诺维茨基留在德国而不是去温哥华选秀现场，是霍尔格的主意，他不希望诺维茨基的名字被念出时，所有媒体都关注诺维茨基的任何反应。

欲擒故纵

温哥华选秀现场，前八家俱乐部都做出选择，排在第六位的小牛并没有选择诺维茨基。

霍尔格在加利福尼亚的熟人终于在电视上看到，排名第九的密尔沃基雄鹿选择了诺维茨基。

师徒俩没有狂喜，对于他们来说，雄鹿不好也不坏，反正不如公牛、凯尔特人或是湖人名头响，密尔沃基也不是很有吸引力的城市。

诺维茨基要么选择接受，要么干脆放弃去NBA。

当时已经是德国很晚的时候，师徒俩没有讨论太多就去睡了。

又过了几个小时，达拉斯方面通知霍尔格，尼尔森父子和佩罗将来到德国。

此时尼尔森父子已经从太阳队交易来了纳什，现在需要得到第二位一流水平的新人。

雄鹿更想得到的是一位来自密歇根州的球员，由于怕被别人抢走，于是和小牛达成协议，让更高顺位的小牛先帮雄鹿摘下心仪的球员，然后雄鹿选择诺维茨基，双方俱乐部再交换。

尼尔森父子此举冒了很大的风险，毕竟雄鹿在选秀顺位排在第九，有选不到诺维茨基的可能，因此我们可以理解为什么老尼尔森如此紧张。

当时第十顺位的凯尔特人也想得到诺维茨基，谁知道他们会不会也和雄鹿前面的球队达成类似的协议？

最终小牛的赌博获得成功，精明的老尼尔森还以冒风险为由，又跟雄鹿要了一个首轮选秀权，并将这转手给了太阳，成为交易来纳什的条件之一。

不过冒险还没结束，谁也不知道诺维茨基是否愿意来达拉斯，选择一个陌生的外国年轻人，小牛队肯定要遭遇媒体和球迷的质疑。

NBA因为劳资纠纷，7月1日就要进入休眠状态，留给小牛的时间不多。

机票是之前就定好的，而且回程预定了四个座位，给诺维茨基和霍尔格的机票耗费3.2万美元。

小牛队希望说服诺维茨基成为他们的一员，帮助球队走出低谷。

2.NBA，德国神童会来吗？

回到故事开头，霍尔格开车带着尼尔森父子前往维尔茨堡，佩罗乘专车一起前往，他们希望亲眼看看还效力于德乙维尔茨堡的诺维茨基，实力究竟如何。

佩罗至今对当时的场景记忆犹新，“先是左手10个三分球，接着是右手10个，不是很多人能做到这一点。

”

德国是海水

小牛方面需要立即召开新闻发布会，可是在WittelsbacherHoeh酒店，一共只来了三名记者，分别来自当地报纸、电台和电视台。

他们甚至说不清诺维茨基的名字。

佩罗称赞诺维茨基全家人都是伟大的运动员，妈妈和姐姐都是篮球前国手，父亲约尔格是当地著名的手球明星。

这群美国人能感受到家人对于他们特意为了儿子，不远万里来到维尔茨堡感到自豪，但是他们似乎不想让诺维茨基去美国，约尔格更想让他将来接管自己经营的画廊。

佩罗率先离开后，霍尔格又在家里组织了一次烧烤派对，尼尔森父子很享受。

但是他们更迫切得到的，是诺维茨基加盟的承诺，只是他还没有给出，还想知道达拉斯和小牛队的具体情况。

这时候之前订好的机票派上用场，尼尔森父子邀请诺维茨基和霍尔格亲自去看看，就是周日的航班。

此时小牛已经将诺维茨基这条大鱼钓上钩，只剩拉上岸这最后一步。

得州是火焰

诺维茨基在达拉斯下飞机的时候，等待他的是大批记者和球迷，这样的场面让诺维茨基意识到自己是个明星。

当时诺维茨基可不知道，这一切其实都是小牛的刻意安排，为的是营造更好的谈判气氛。

诺维茨基接受了不少采访，每一句话都被细细研究，但他依然还没有给出明确答复。

6月29日是小牛的最后机会，而这一天正好是德国和墨西哥在法国世界杯的八分之一决赛。

小牛方面一方面安排诺维茨基环城游览，一方面随时向他告知最新比分。

那一天，诺维茨基精疲力竭，现在他也记不清当时的具体安排，不过他记得和一名NBA球员进行对抗，想要了解NBA的对抗强度。

诺维茨基通过了测试，但或许当时这也是安排好的。

诺维茨基还参加了在达拉斯市中心的一次午餐，第一次和纳什见面。

晚上诺维茨基来到老尼尔森的别墅，那里的豪华陈设是诺维茨基以前在杂志里才见过的。

小牛球员都在那里，努力劝说诺维茨基成为他们的一员。

芬利、纳什和队友们后来先后离开，老尼尔森此时还能做点什么？

他将师徒两人单独留在游泳池，此时诺维茨基和霍尔格都很清楚对方的想法，他们一直坐到天亮，诺维茨基终于表示愿意代表小牛比赛，“但是我需要你。

”霍尔格回应说：

“德克，那我们开始吧。

6月30日下午，诺维茨基和霍尔格已经踏上回德国的飞机，诺维茨基知道，在应付NBA的挑战之前，享受熟悉氛围的时间已经不多了。

未完待续……

德克自述：

第一次用英语接受采访时，我最多说就是Yes，Yes，Yes，但一谈到合同我就保持沉默。

在1998年选秀结果出来后，我几乎没时间去想，一切都发生得非常快，我的职业生涯在短短四天时间就有了决定。

我和佩罗联系并不多，但我记得离开维尔茨堡的时候，他对我说小牛一定要得到我。

在烧烤派对看到尼尔森父子早已为我买好的机票后，霍尔格说那就去看看吧，反正这对我们没有坏处。

我相信尼尔森父子在我们这里过得很开心，他们都是擅长交际的人。

虽然他们在德国的条件不如在美国那般奢华，但我们已经尽了地主之谊。

在法兰克福机场办理登记手续的时候，我遇到了一群美国人，看上去像是当兵的。

他们立即认出老尼尔森，并向我欢呼：

“很好，答应吧，去小牛！

”到了达拉斯机场后，球迷的热情也让我震惊，直到后来我才知道，那一天俱乐部所有工作人员都被打发去了机场。

第一次用英语接受采访时，我最多说就是Yes，yes，yes，但一谈到合同我就保持沉默。

到达第二天，我第一次看到纳什，就对他染的金黄头发留下深刻印象。

当时谁也不知道，纳什会成为我职业生涯中，除了霍尔格之后给我帮助最多的人。

在和SamakiWalker单挑时，我表现出很少有的自信，甚至是狂妄。

虽然已经在小牛队打了两年球的Walker最终获胜，但我表现也不坏，还得了一些分，这对自信心很有好处。

周一晚上在老尼尔森家里烧烤时，我又遇到纳什和Walker，并第一次见到芬利。

我们一起玩桌球，芬利告诉我：

“来试试吧，不会有更坏的结果，我们反正也不是季后赛球队，如果你不满意将来还可以离开，不会有任何压力。

在泳池边，我和霍尔格好好交流了一番，我知道父母不希望我那么小就去NBA，希望我离开维尔茨堡后去意大利或是西班牙，这样离家更近。

我和霍尔格必须做决定，因为周一新闻发布会上我承诺，周二离开之前给出决定。

我知道，人一辈子有时候就这一次机会，最终我决定加盟小牛。

那天晚上我没怎么睡，第二天一早吃早饭的时候，我告诉老尼尔森：

“让我们试试吧！

第二部分青春模板库科奇

诺维茨基的家乡维尔茨堡是一座美丽的小城。

这里有13万人，已经习惯了平静的生活。

上世纪80年代末，一位学法律的大学生在这里发现了一个孩子的运动天赋。

这位学生叫做施塔尔，他自己也是一位篮球运动员，而那个叫做德克的孩子当时在另一家俱乐部从事手球和网球运动。

施塔尔无意中成为德克的篮球启蒙教练，后者在青春期还听到了一个预言，将来身高会突破两米。

在90年代初期，诺维茨基便开始比同龄人高出一头。

篮球，女人的运动？

此时诺维茨基已经充分表现出运动天赋，他成长于体育之家，父亲在60年代曾经是附近一家德甲手球俱乐部的名将，母亲以前曾经是德国女篮的一员。

诺维茨基继承了父亲的身体素质和母亲的球感，而他的姐姐茜尔克也是这样，她的篮球生涯和母亲的成就差不多。

诺维茨基的表姐表哥，同样运动天赋不俗，不过他们都是在没有压力的情况下成长起来，家长并没有拔苗助长。

诺维茨基的父亲并没有把全部精力用在运动生涯，他当运动员的时候赶上德国战后经济重建，还得经营画廊生意。

诺维茨基的母亲也得把更多精力放在家庭生活，因此在进入国家队不久后就放弃了国手生涯，只是留在俱乐部打球，有一次单场比赛拿下52分，比对方全队得分还要多。

小时候诺维茨基和茜尔克就总在场边看母亲打球，这一家人总是尽可能在一起，如今每年12月份都会全家出动前往达拉斯看望德克，毕竟NBA赛制不允许诺维茨基在那个时候回家庆祝圣诞新年。

德克、茜尔克，再加上表哥表姐，四个孩子从小就在一起长大。

屋子后面的空地可以从事足球、排球、手球、曲棍球和篮球。

德克是四个孩子当中年龄最小的，茜尔克总是会罩着他，如今负责为他安排回到德国的媒体活动，以及财政事务，经营着以诺维茨基命名的基金会。

小时候，诺维茨基就学会用眼睛观察学习，这也成为后来教练们最欣赏他的地方。

1988年，诺维茨基上了中学，但因为学校名额有限，他没能去茜尔克和表姐的学校。

在中学里，诺维茨基过的不算太开心，学习成绩总是不太理想，好在运动场的表现还是相当不错。

诺维茨基当时最喜欢的是手球和网球，受到母亲和姐姐的影响，诺维茨基一开始总觉得篮球是女人的运动。

在担任教练的父亲指导下，诺维茨基的手球天赋得到充分发掘，11岁的时候就已经可以参加12岁甚至是13岁年龄组的比赛。

网球没有“高”手

茜尔克在15岁的时候进入DJK维尔茨堡篮球队，当时施塔尔就在这家俱乐部男篮效力，并负责青训教练的工作，逐渐注意到诺维茨基。

不过当时对诺维茨基感兴趣的，可不仅仅是施塔尔，巴伐利亚手球协会和网球协会也都在争夺诺维茨基。

当时网球在德国很热，贝克尔赢得温网锦标，格拉芙统治女子网坛，并在汉城奥运会获得金牌。

诺维茨基当时是巴伐利亚州同一年龄段最好的网球少年之一，曾经在比赛中和哈斯交手。

但是巴伐利亚网球协会要求年轻球员每周末参加比赛，由于交通问题，诺维茨基需要周五就出发，这样就影响了学业。

更重要的是，诺维茨基逐渐失去对网球的兴趣，这时候他个子越长越高，每一次身高猛长都伴随着发烧和发炎，影响到他在网球场上的表现。

诺维茨基更喜欢的还是团队项目，从小他就习惯于成为团队的一员，而且他全家从事的也都是团队项目。

施塔尔此时正在为手下的小球员人数不够发愁，一次散步路过诺维茨基家，看到没怎么练习过篮球的诺维茨基却如此灵活，就想到了将他借来参加一次比赛。

结果在训练场上，施塔尔就高兴地看到，诺维茨基果然有不同寻常的篮球天赋，而且学东西特别快。

当时诺维茨基的身高早就超过1.70米。

在因戈尔施塔特的比赛，诺维茨基其实并没有出太大力，但球队还是获得了亚军，诺维茨基迈出了篮球生涯的第一步。

但这距离诺维茨基篮球生涯的第二步，竟然又过去一年时间。

施塔尔继续是DJK维尔茨堡俱乐部D级青年队教练，备战在奥格斯堡举行的州赛。

施塔尔又想到了诺维茨基，虽然此时表哥霍尔格已经去了更高年龄段的球队，但诺维茨基还是答应了施塔尔的邀请。

这一次诺维茨基终于穿上篮球鞋来训练，而且表现也比一年前更出色，已经是球队里最出色的一位，也是这一次州赛的最佳球员和最佳得分手，帮助球队获得冠军。

不爱家族“手”艺

这时候的诺维茨基12岁了，开始每周接受两次篮球训练，但同时还在从事手球和网球。

看起来诺维茨基的个头还在疯长，他听说看手腕的纹路可以预测身高，于是他也想去试试，搞明白自己究竟会长到什么时候。

结果得到的答案是，个子远远还没有走到头，医生告诉他至少2.07米。

而在之前，施塔尔也大致得到了相似的结论。

从这时候开始，诺维茨基越来越多开始考虑篮球，毕竟他的身高优势在这项运动能得到更好地体现。

是否应该把精力集中在篮球？

当时诺维茨基在网球和手球上的成绩也不错，他的内心在纠结。

可让施塔尔高兴的是，诺维茨基无论是周六还是周日晚上出去参加网球比赛，都会准时赶回来，为的是不错过维尔茨堡俱乐部的篮球比赛。

施塔尔很快意识到，诺维茨基真正喜欢上了篮球。

诺维茨基不再对网球场上取得胜利感兴趣，篮球对他来说更重要。

1992年1月，巴伐利亚网球协会经过三天时间对诺维茨基进行了评分，协调性3分，力量、耐力、速度和灵活性4分（德国评分1分最高，5分最低）。

这样的评价，坚定了诺维茨基和网球说再见的决心。

接下来还剩手球，父亲约尔格不相信儿子越来越对篮球感兴趣，而是相信他将来会成为一名伟大的手球运动员。

施塔尔也承认，以诺维茨基脚步移动展现出的天赋，将来的确有机会成为世界级的手球运动员。

不过就在1992年的一天，诺维茨基最终通知父亲，今后只想打篮球。

约尔格一向尊重孩子们的决定，只能将失望埋在心里。

大个射手初长成

这下子施塔尔成为诺维茨基唯一的教练，1992年夏天一次烧烤派对，约尔格就儿子的篮球生涯前景询问了施塔尔，得到的回答是会比克罗地亚人库科奇更出色。

约尔格不敢相信这样的回答，因为这是一个如雷贯耳的名字，可是建造公牛王朝的一分子。

库科奇身高2.11米，是一位出色的远投手。

难道诺维茨基有一天可以超越欧洲最优秀的篮球明星？

约尔格第一次预感到，自己画廊未来的规划可能会泡汤。

约尔格一直觉得，德克会在未来的一天接管画廊，就像他当年做的那样，尽管德克从没有表现出对于画廊生意哪怕是一点点的兴趣。

约尔格深信不疑的信念被动摇了，突然有人告诉他，儿子可以成为又一个，而且是更出色的库科奇。

此时施塔尔开始将诺维茨基按照库科奇的样子去塑造。

大部分篮球教练会把诺维茨基这样的大高个放在中锋位置，虽然诺维茨基是球队里个子最高的，但施塔尔却让他在两翼远离篮筐的位置，这样可以发挥出脚步移动的优势，库科奇也同样是因为投篮高命中率，才能在公牛竞争到属于自己的位置。

还没到16岁，诺维茨基已经开始和俱乐部一线队训练。

一开始诺维茨基感到很困难，像他这样的大个子想要和其他人保持同样的节奏并不容易。

虽然在一线队训练，但是诺维茨基还是继续代表青年队比赛，他也正是在这期间引起恩师霍尔格的注意，尽管诺维茨基的父母并不太清楚，直到霍尔格真正到来，诺维茨基的妈妈才清楚会发生什么，因为在德国篮坛不会有人不知道霍尔格的大名。

★编译/张力

当我回忆起自己的童年，想到的就是体育场馆，一直有个球在我身边……等我有第一个女友的时候，都已经17岁。

当我回忆起自己的童年，想到的就是体育场馆，一直有个球在我身边。

当然记忆里还有家里的院子，那里有手球比赛的木制球门，篮球架，我们穿旱冰鞋玩的曲棍球，还有一张排球网。

夏天就算最热的时候，我也会在这里跑来跑去，梦想着自己是参加一场非常重要的网球比赛，NBA全明星赛，或是手球比赛的最后一次攻门……

当时我经常去看父亲的手球比赛，父亲已经40岁，却依然表现得让对手很郁闷。

表哥霍尔格其实具备成为优秀手球或是篮球运动员的素质，但很快他就失去对体育的兴趣，他甚至小小年纪就有了女朋友，而我那个时候对女孩可一点兴趣都没有。

等我有第一个女友的时候，都已经17岁。

即便是那个时候，我依然觉得自己还是太小了。

这段感情，准确地说是友情，只持续了几个月时间，我们在一起只是因为那个时候每个人都有女朋友。

我真正意义第一个女朋友叫西比莱，也是一位篮球运动员，我们是在巴伐利亚州球队时候认识，当时我已经快19岁。

表哥霍尔格比我更自信，我小时候总是很难为情，不敢单独做任何事情，因此总是跟着霍尔格。

霍尔格不仅是我的表哥，也是我最好的朋友。

一开始没能跟他们去同一所学校，真的让我很震惊。

我在自己的学校很孤单，这也是因为我的身高，到了五六年级的时候，我已经和一些老师一样高，被叫到黑板前还得低下头看老师的感觉很奇怪。

后来我接受了身高测试，2.07米的预测结果，其实并没有让我和父母慌乱，毕竟又不是2.20米或是2.30米。

但这样的个子对于网球比赛的确很要命，那个时候网球运动员身高普遍不高。

身高预测其实并不是我放弃网球的直接原因，只是因为有的时候感觉到自己失去了对这项运动的兴趣。

我不希望像网球运动员一样，总是一个人在到处奔波。

而且网球比赛受到天气因素影响，我本来就是慢热型选手，没准下起雨的时候，我已经0比6，0比3落后，却又不得不休息等待雨停。

我并不认为自己小时候能达到哈斯的水平，我爸爸说过觉得我能成为下一个贝克尔，那也不过是说发型，因为我当时理发的时候刻意模仿贝克尔。

后来我不仅放弃网球，也放弃了手球。

我知道父亲很失望，因为他这些年给俱乐部担任手球教练，完全是因为我的缘故。

现在我父亲津津乐道以前的事情，说我小时候就说想去NBA打球。

我不记得自己这么说过，不过1992年梦之队在巴塞罗那奥运会的表现，的确让我记忆犹新，我当时在电视机前观看了他们的所有比赛。

对于所有球迷来说，乔丹都是绝对的英雄。

而我当时不仅仅崇拜乔丹一个人，我也很喜欢他的俱乐部队友皮蓬，因为他没有任何弱点，可以做到所有事情。

从某种意义上说，皮蓬比乔丹更像是我的偶像。

至于画廊的生意，我的确没什么兴趣。

假期时候我曾经在画廊帮过忙，这更加确定了我的想法。

1993年男篮欧锦赛的时候，我去了现场观看，德国队进入决赛之后，我和家人一道从维尔茨堡乘坐大巴去慕尼黑看球，亲眼见证德国队71比70获胜夺冠。

我之所以能对篮球感兴趣，除了表哥霍尔格，就要感谢施塔尔。

霍尔格只是把我带到篮球场，是施塔尔劝说我留下来。

我13岁的时候，施塔尔就让我出现在现在的位置打球，尽管当时我已经长到1.90米，比我们球队的中锋个子还要高。

施塔尔为我打下扎实的篮球基础，我不知道如果没有他，我是否会走上这条路，是否会在将来的一天引起霍尔格的主意。

下期预告

与梦一队交手，他让巴克利感叹：

“这家伙会成为一名伟大的球星。

”去达拉斯试训，他让老尼尔森疯狂：

“在19岁这个年龄段，他是我见过最出色的。

”不足20岁，诺维茨基就在德国和美国闯出了名气，而让他做到这一切的，是霍尔格，一位曾经单场得到100分的德国篮球的传奇人物。

下期《这就是诺维茨基》连载，德克将为您开启，他对恩师霍尔格的回忆。

第三部分当百分师父遇到美国师爷

德国班贝格附近的莱特斯多夫，和诺维茨基的职业生涯密切相关——这里的学校篮球馆，就是诺维茨基成长为世界级球星的地方。

当地医生诺因多费尔开的诊所，也深得诺维茨基的信任