丑小鸭Word下载.docx
- 文档编号:21333119
- 上传时间:2023-01-29
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:2.92MB
丑小鸭Word下载.docx
《丑小鸭Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《丑小鸭Word下载.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
tneedtotakecareofit."
"
I'
vesatonitformanydays,"
saysthemotherduck."
Iwillsitonitafewmore."
有一颗蛋还没孵出来。
这颗蛋要比其它蛋来得大。
一只老鸭前来造访母鸭。
“你还在孵那颗蛋吗?
”她问母鸭。
“它好大。
也许是火鸡蛋。
你没有照料它的必要。
”“我孵它孵了好多天了,”母鸭说。
“我会再多孵几天。
Thestrangeeggfinallyhatches.Theducklingjumpsfreefromhisshell.Hehasagraycoat,notyellow.Hisneckislongandhisnoseisblack."
Whatanuglylittleduckling,"
thinksthemotherduck."
Maybehereallyisaturkey."
这颗奇怪的蛋终于孵化了。
小鸭子挣脱蛋壳蹦了出来。
他一身是灰色而不是黄色。
他的脖子长长的,鼻子则是黑色的。
“好丑的小鸭,”母鸭心想。
“也许他还真的是只火鸡。
Themotherduckwalkstothepond.Theducklingsfollowher.Shejumpsintothewater.Theducklingsquicklyjumpin,too.Theycanallswimwell."
Theuglyducklingcanswimverywell,"
Heisreallyaduckafterall."
母鸭走到池塘边。
小鸭子们在她后面跟着。
她跳到水中。
小鸭子们也很快地跳入水中。
他们都很会游泳。
“丑小鸭游得真好,”母鸭心想。
“原来他还真的是只鸭子。
Themotherduckshowsherducklingstheirhome.Theyliveonafarmwithducksandotheranimals.Thelittleducklingslookaroundcuriously."
Lookattheotherducks.Theyareyourauntsanduncles,"
saysthemotherduck."
Overthereisacat.Becarefulofhim.Hemighteatyou."
母鸭把他们的家指给小鸭子们看。
他们跟别的鸭子和动物住在一座农场上。
小鸭子们好奇地东张西望。
“瞧瞧那些鸭子。
他们可是你们的阿姨和叔叔哟,”母鸭说。
“那边有一只猫。
要提防着他。
说不定他会吃掉你们。
Theotherducksareeatingdinner.Agirlthrowsafishheadintothegroup.Theyallwanttoeatit.Oneduckquicklyeatsthefishhead.Theotherducksarejealous.
其它的鸭子正在吃晚餐。
一个女孩把一颗鱼头丢入鸭群中。
他们各个都想吃到鱼头,一只鸭子很快就拾到鱼头吃。
其它的鸭子好嫉妒。
Theduckslookatthemotherduckandherducklings.Theyarenothappytoseethem."
Therearetoomanyducksonthisfarm,"
saysoneofthem."
Wedon'
twanttoshareourfood."
Lookatthatuglyduckling,"
saysanother."
Idon'
twanttolivewithhim.Thegeeseandthechickenswilllaughatus."
鸭子们盯着母鸭和她的小鸭看着。
他们并不乐意见到他们。
“农场上的鸭子太多了,”其中一只说。
“我们可不愿意有别人来分享我们的食物。
”“瞧那只丑小鸭,”另一只说。
“我可不愿与他同住。
鹅和鸡会取笑我们。
Theuglyducklingdropshishead.Hefeelsashamed.Themotherduckpatshimonthehead."
Poorlittleduckling,"
shesays."
Whyareyousodifferentfromtheothers?
丑小鸭垂着头。
他感到很羞愧。
母鸭轻拍着他的头。
“可怜的小鸭子,”她说。
“你为什么长得跟其它小鸭子不一样呢?
Manyweeksgoby.Theotheranimalsarenotnice.Theroosterchasesandbiteshim.Thechickensteasehim.Thefarmgirlalsokickshimatdinnertime."
Youarehopeless,"
Iwishyouwereneverborn."
几个星期过去了。
别的动物并不友善。
公鸡会追他、咬他。
鸡群会戏弄他。
晚餐时间,农场上的那个女孩子也会踹他。
“你没希望了,”母鸭说。
“我真希望你不要生下来就好了!
Theuglyducklingfeelslonely.Oneday,herunsawayfromthefarm.Hefindssomeduckswholiveonasmalllake."
Youlookstrange,"
saytheducks."
Whatkindofanimalareyou?
maduck,"
saystheuglyduckling."
Youdon'
tlooklikeus.Pleasegoaway,"
saytheducks.
丑小鸭心中好寂寞。
有一天,他从农场逃了出来。
他发现有几只鸭子,他们就住在一座小湖上。
“你长相好奇怪哟,”这几只鸭子说。
“你是什么动物呀?
”“我是鸭子,”丑小鸭说。
“你长得不像我们。
请走开,”这几只鸭子说。
Thelittleducklingishurt.Heswimsaway.Therearesomegeesenearby.Theylookkind.Heswimsovertothem."
tlooklikeaduck,"
saysonegoose."
Soyoucanlivewithus."
Yes,geesehavealotoffun,"
Youwilllikeit."
丑小鸭伤透了心,他便游走了。
附近有几只野雁。
他们样子很和善。
他便向他们游了过去。
“你长得不像鸭子,”一只野雁说道。
“因此你可以跟我们同住。
”“没错,野雁群很有趣,”另一只野雁说。
“你会喜欢的。
Justthen,aloudsoundcomesfromthesideofthelake."
Pop!
Pop!
Huntersareshootingtheirgunsatthegeese.Thegeesetrytoflyaway.Thereisshootingeverywhere.Manygeesefalldeadinthewater.
就在这时候,湖边传来一阵巨响。
“砰!
砰!
”猎人正在开枪射杀这些野雁。
野雁群想要飞走。
枪声四处响起。
许多野雁跌入水中死了。
Thelittleducklingisveryscared.Hedoesnotrunaway.Hehideshisheadunderhiswing.Ahunter'
sdogbarksathim.Thedogisveryclose.Itdoesn'
thurtthelittleduckling.Ittakesadeadgooseinitsmouthinstead."
Oh,I'
msohappytobeugly,"
hethinks."
Evenadogwillnotbiteme."
丑小鸭吓坏了。
他没逃走。
他把头藏在翅膀下。
一只猎狗对他吠叫。
狗离他很近。
它并没有伤害丑小鸭,反而用嘴叼起了一只死野雁。
“喔,我真高兴自己长得丑,”他心想。
“连狗都不愿意咬我。
Theducklingwalksawayfromthelake.Soon,astormcomes.Thewindblowsveryhard.Thereisrainandlightning.Itisnoteasytowalkinthisweather.
丑小鸭步行离开湖畔。
没多久,暴风雨来袭。
风刮得很厉害,夹杂着雨和闪电。
这样的天气下连走路都有困难。
Theducklingseesasmallhouse.Itisoldanddirty.Therearemanyholesinitswalls.Hegoesinside.Anoldwoman,ahen,andacatlivethere.
丑小鸭看到一栋小屋。
小屋又旧又脏。
墙上有好多洞。
他走了进去。
里面住着一位老婆婆,还有一只母鸡跟一只猫。
Theoldwomanlooksattheduckling.Hereyesarenotgood."
Lookhere!
Wehaveaguest,"
saysthewoman."
Laymeaneggeveryday,andyoucanlivewithus."
老婆婆看着丑小鸭。
她的视力不好。
“你们瞧!
我们有客人来了,”老婆婆说。
“每天要是为我下一颗蛋,你就可以跟我们一起住。
Sheputstheducklingintoacage.Then,shegiveshimsomethingtoeat."
Ihopeyoulaylotsofeggs,"
saysthehen."
Thentheoldwomanwillbeveryhappy."
她把丑小鸭放入笼中,接着给他一些吃的。
“我希望你能生很多蛋,”母鸡说。
“这样老婆婆就会很高兴。
Theducklingcan'
tlayeggs.Instead,heeatsalotoffoodeveryday.Afterthreeweeks,heisgrowingfat."
Whydon'
tyoulayanyeggs?
asksthehen."
Youaretoolazy.Theoldwomanwilleatyousoon."
Ihopeshedoes,"
saysthecat."
Shewillgivemeyourbonestoeat."
丑小鸭不会生蛋。
相反地,他每天却吃不少东西。
三个星期后,他长胖了许多。
“你为什么不会下蛋呢?
”母鸡问。
“你太懒了。
老婆婆很快就会把你宰来吃。
”“真希望她这么做,”猫说。
“这样她就会把你的骨头拿给我啃。
Now,theducklingistooscaredtoeat.Hedoesn'
twanttogetfat.Peopleliketoeatfatducks."
Iwanttofindaplacetohide,"
hetellsthehen."
Arethereanyriversnearhere?
丑小鸭这时吓得吃不下东西。
他不想变胖。
人们喜欢吃肥鸭子。
“我要找个地方躲起来,”他跟母鸡说。
“这附近有没有河流?
Thehencan'
tbelieveherears.Shehasneverseenabirdswim."
Youwanttorunawaytoariver?
shelaughs."
Youareasillybird!
Youdreamtoomuch!
tunderstandme,"
saystheduckling."
Ineedtorunawayfromthisplace."
母鸡不相信她耳朵听到的话。
她从没看过鸟会游泳。
“你想逃到河那边吗?
”她笑道。
“你真是只蠢鸟!
你想得太多了!
”“你不了解我,”丑小鸭说。
“我必须逃离这个地方。
Theoldwomantakesanapeveryafternoon.Theducklingwaitsforhertofallasleep.Hiscage'
sdoorisopen.Hequietlywalkspastthewomanandleavesthehouse.
老婆婆每天下午都会午睡。
丑小鸭等着她入睡。
他笼子的门是开着的,他便静悄悄地走过老婆婆身边,离开这栋屋子。
Outside,theducklingfeelsverycold.Autumnishere.Thereareleavesonthegroundallaroundhim.Helooksupintothesky.Therearemanylarge,whitebirdsflyingaway.Theyareswans."
Theyareverybeautiful,"
Iwouldliketolooklikethem."
屋外,丑小鸭感觉很冷。
秋天已经到来。
他的四周满地都是树叶。
他抬头仰望着天空。
有许多白色的大鸟正在飞离。
他们是天鹅。
“他们好俊美呀,”他心想。
“我好想长得跟他们一样。
Theducklinglooksforfood.Itisnoteasytofindany.Soon,thereissnowintheair.Winteriscoming.Theriversandlakesareverycold.
丑小鸭在觅食。
食物不太好找。
没多久,天空飘下了雪。
冬天就要来了。
河川湖泊变得非常寒冷。
Theweathergetscolderandcolder.Thereisiceontopoftheriver.Theducklingistiredandveryhungry.Heliesdownbesidethewater.Heisalmostdead.
天气愈来愈冷。
河的顶层结了一层冰。
丑小鸭又累又饿。
他在水边躺了下来,奄奄一息。
Afarmeriswalkingbesidetheriver.Heseestheduckling.Hepickshimupandtakeshimhome.Hischildrenareveryhappy.Theyfeedtheducklingandtakecareofhim.
一名农夫正在河边行走。
他看到了丑小鸭,便把他抱起来带回家里。
他几个孩子高兴极了。
他们喂东西给丑小鸭吃,并照顾他。
Theducklingspendsthewinteratthefarmer'
shouse.Thechildrenfeedhimeveryday.Theducklinggetsstrongerandlarger.Oneday,inthespringtime,thefarmerlooksattheduckling."
You'
retoolargetostayinsideourhousenow,"
hesays."
Weneedtofindyouanewhome."
丑小鸭就在农夫家里度过了冬天。
孩子们每天都会喂他东西吃。
丑小鸭变得愈来愈壮,也愈来愈大。
有一天,正值春季,农夫看着丑小鸭。
“你现在长得太大了,无法待在我们屋子里了,”他说。
“我们必须为你找个新家。
Thefarmertakestheducklingtoapondbehindhishouse.Theducklingishappytoseethewater.Hejumpsintothewaterandswimsjoyfullyaround.
农夫带着丑小鸭来到他家后面的池塘。
丑小鸭看到水时心中好高兴。
他跳入水中,快乐地游来游去。
Theducklinghearsasound.Helooksup.Theswansarereturning.Theyflyintothewaterbesidehim.Theducklingishappyandsurprised.Justinfrontofhimhesawthreebeautifulwhiteswans.Hewantstomeetthesebeautifulbirds.
丑小鸭听到一阵声音。
他往上看。
那些天鹅回来了。
他们飞入水中停在他身旁。
丑小鸭既欣喜又惊讶。
就在他的面前,他看到三只美丽的白天鹅。
他想要见见这些俊美的鸟。
IwillswimtothemandtheywillhackmetopiecesbecauseIamsougly.Butitdoesn'
tmatter.Iwouldratherbekilledbythemthanbebittenbytheducksorpeckedbythehens."
Soheflewintothewaterandswamtowardstheswans.Theysawhimanddartedtowardshim.
“我将朝他们游去而他们将会把我劈成粉碎,因为我长得非常丑。
不过没有关系,我宁愿被他们杀死也不愿被那些鸭子咬或是被那些母鸡啄。
”因此他飞入水中朝这些天鹅游过去,他们看到他就向他冲过来。
Iamhappyyouarehere,"
Willyouletanuglyducklingswimwithyou?
saidthepoorduckling,andhewaitedforhisdeathbowinghisheadtowardsthewater.
“你们来到这里,我很高兴,”他说。
“你们可否让丑小鸭跟你们同游?
”可怜的小鸭说着朝水中低头,等待死亡的来临。
Butwhatdidheseeintheclearwater?
Hewasnolongeradarkgrayuglybird.Hewashimselfaswan!
但他在清澈的水中看到什么样了呢?
他不再是只黑灰丑陋的鸟,他竟然是一只天鹅!
Youarejokingwithus,"
saysaswan."
Youareaswan,too.Comeandlivewithus.Wewillbeveryhappytogether."
“你在开我们的玩笑,”一只天鹅说。
“你也是天鹅呀。
过来跟我们同住嘛,我们在一起会很快乐的。
Theducklinglooksintothewater.Itistrue.Hecanseehimself.Heisabeautifulwhiteswan!
Somechildrenarestandingnearthepond.Theyhavecometoseetheswans."
Thesmallestchildshoutedwithjoy,"
Thereisanewone."
Theotherchildrenshouted,"
Yes,anewonehascome.Heisaveryfineswan."
Andtheyoungswanfeelsveryhappy.
丑小鸭朝水中望去。
真的没错。
他可以看到自己的模样。
他成了一只俊美的天鹅!
有几个小朋友正站在池塘附近。
他们来这里就是想目睹天鹅的风采。
个子最小的那个孩子兴高采烈地大叫:
“有一只新来的天鹅。
”其他的孩子大叫:
“对啊!
来了一只新的,他好挺拔哟。
”年轻的天鹅感到好窝心。
Hewasnolongeradarkgrayugly
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 丑小鸭