CELA面试问题汇总文档格式.docx

CELA面试问题汇总文档格式.docx

《CELA面试问题汇总文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CELA面试问题汇总文档格式.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

（e）?

Aquelendroitê

Vousê

tesné

（e）enquelleanné

e/dansquelleré

gion/ville?

Jesuisné

（e）à

...,le...

5.您能谈谈您的家乡吗？

Parlez-moiunpeudevotreré

gion,quelleestlaspé

cialité

devotreré

gion?

Est-cequ’ilyadesmonumentshistoriquesoudesalimentslocauxconnus?

Maré

gionest...

6. 

您住哪里？

和父母一起吗?

Où

habitez-vousenChine?

Quelleestvotreadresse?

/ 

Habitez-vousavecvosparents?

J’habiteà

...

OuiouNon,j’habiteseul/j’habiteavecmesparents.

7. 

您的国籍？

Quelleestvotrenationalité

JesuisChinois（e）.

8.您结婚了吗？

Quelleestvotresituationdefamille?

Etes-vousmarié

Jesuiscé

libataire/marié

（e）.

9. 

您家里有几个人？

您有兄弟姐妹吗？

Avez-vousdesfrè

resoudessœurs?

Combienê

tes-vousdansvotrefamille?

Oui...,Non,jesuisenfantunique.Ilya...personnesdansmafamille.

10.您的职业？

Quelleestvotreprofession?

Quelmé

tierfaites-vous?

Quefaites-vouscommemé

tier（profession,travail）?

Jesuis...

11.您的父母在中国做什么工作？

Quelssontlesmé

tiersdevosparentsenChine?

QuefontvosparentsenChine?

Pré

sentezunpeuvotrefamille.

Monpè

reest...mamè

reest...

12.您在哪个单位工作？

Dansquelé

tablissementtravaillez-vousenChine?

Parlez-moidevotresocié

té

Jetravailledans...

13.您在您单位的职务是什么？

为什么您没有在您所学专业的相关领域工作？

Quelestvotrerô

ledansvotresocié

（compagnie/entreprise）?

Jesuisemployé

（e）...

Pourquoivousnetravaillezpasdanslaprofessiondevotrespé

14.您工作多久了？

Depuiscombiendetempstravaillez-vous?

Jetravailledepuis...ans.

15.你为什么停止你的工作？

Pourquoivousavezarrê

votretravail（quitté

renoncé

à

abandonné

votrepostedetravail）?

16.你的工作有意思么？

你的专业知识能否满足你的工作需求？

在工作过程中你是否遇到过问题？

/工作中出了问题怎么办？

Est-ilinté

ressant?

Est-cequevotrespé

satisfaitauxbesoinsdevotretravail?

Est-cequevousavezconnudesproblè

mes（troubles）aucoursdevotretravail?

Commentfaires’ilyaunproblè

medansvotretravail?

17.您在这个单位学到了什么？

Que-cequevousavezapprisdanscettesocié

18.如果您去法国的话，您现在的工作怎么办？

Commentallez-vousfairepourvotretravailquandvousserezenFrance?

QueferezvousdevotretravailsivousallezenFrance?

19.你来广州多长时间了？

这是你第几次来广州？

喜欢广州吗？

具体喜欢什么?

从哪里来？

介绍一下你的家乡（如：

位置，天气，风景名胜，特产等）

Depuisquandvousê

tesresté

Canton？

（Combiendetempsvousê

ici）Depuiscombiendetempsvoushabitezà

Canton?

C’estlapremiè

refoisquevousê

tesà

Canton 

?

Combiendefoisvousavezé

ici？

Vousaimezcetteville（Canton）？

Pourquoi?

Qu’aimez-vousdecetteville?

D’où

venez-vous,quelestvotreville（pays）natale,denaissance？

Pourriezvouspré

senterunpeuvotreville,province,paysnatal？

（Lapositiongé

ographique,leclimat/letemps,lessitestouristiques,lesspé

s）

Commentestleclimatdevotrepaysnatal?

Commentestletempsdansvotrepaysnatal?

20.您学法语多久了？

您从什么时候开始学习法语的？

Depuiscombiendetempsapprenez-vouslefranç

ais?

Depuisquandapprenez-vouslefranç

21.您在哪里学习的法语？

难吗?

avez-vousé

tudié

lefranç

C’estdifficileà

apprendreoupas?

22.你所在的法语培训班有多少人？

Combienvousê

tesdansvotreclassedefranç

Combiendepersonnesya-t-ildansvotreclasse?

23．你的老师是中国人还是法国人？

Vosprofesseursdefranç

aissontfranç

aisouchinois?

Vosenseignants,cesontlesfranç

ais？

24.您参加了法语水平考试吗？

什么时候考的？

成绩是多少？

Est-cequevousavezpassé

leTEF?

Avez-vousparticipé

l’examendeTEF?

Quandavez-vousparticipé

l’TEF?

Quelleestvotrenote?

Combienavez-vousauTEF?

答：

我在2003年8月15日参加了tef考试，我的考试分数是227分。

Qui,J’aiparticipé

l’TEFle15aoû

t2003.Monré

sultaté

tait227.

您认为考试难么？

哪方面难？

您认为法语难么？

Est-cequel’examenestdifficile?

Quellepartieest-elledifficile?

Lefranç

aisest-ildifficile?

是的，难，听力难。

Qui,c’estdifficile.Lapartied’é

coute.

您对您的考试分数满意么？

Etes-vouscontentedevotrenoted’examen

25.您为什么去法国？

您去法国的目的是什么？

您可以用英语回答吗？

Pourquoivoulez-vousallerenFrance?

Dansquelbutdé

sirez-vousallerenFrance?

Pourriez-vousmeré

pondreenanglais?

26.您为什么要结束在中国的学习而选择去法国读书？

Pourquoivoulez-vousarrê

tervosé

tudesenChineetchoisirà

lescontinuerenFrance?

Pourquoivoulez-vousfairevosé

tudesenFranceaulieudelescontinuerenChine?

27.您为什么现在不工作？

您为什么想继续学习？

Pourquoivousnetravaillezpasmaintenant?

Pourquoivoulezvouscontinuervosé

tudes?

28.您可以介绍一下您参加高考的情况么？

您可以和我说一下您参加高考的情况么？

您参加过高考吗？

什么时候？

Pourriez-vousmepré

sentervotreGAOKAO?

Pouvez-vousmeparlerunpeudevotreGAOKAO?

Avez-vouspassé

leGaokao（examennational）?

Quand?

29.你有没有取得国内大学录取通知书？

是哪所大学，什么专业？

学制是几年？

为什么不在国内上大学？

Avecvousdé

jà

reç

uuneattestationd’admissiond’uneuniversité

chinoise?

Avez-vousé

admiseparl’Université

Dansquelleuniversité

vousê

tesdé

admis（e）?

Laquelle?

Quelleestvotrespé

Quelleestladuré

edelaformation?

Pourquoivousnevoulezpascommencervosé

tudessupé

rieuresenChine?

30.您获得了什么文凭？

为什么您没有获得文凭?

Qu’est-cequevousavezcommediplô

me?

Queldiplô

meavec-vousobtenu?

Pourquoivousn’avezpasencoreobtenulediplô

me?

31.您在中国的专业是什么？

可以简单介绍一下您的专业吗？

（学习和就业方向）

enChine?

Pourriez-vouspré

senterunpeuvotrespé

（L’objectifetlesdé

bouché

32.您为什么会选择这个专业？

Pourquoivousavezeuchoisicettespé

33.能否列举几门主要的大学课程？

Pourriezvousciterquelquescoursprincipauxdansl’Université

Quelscoursavezvoussuivià

l’Université

34.XXX（课程名称）具体是什么课呢？

您能否解释一下？

Qu’est-cequeleXXX?

Pourriezvousl’expliquerunpeu?

35.您毕业论文的题目（或内容）是什么？

Quelestlesujet（lecontenu）devotremé

moiredefind’é

36.您毕业后实习过吗？

主要做些什么？

Avezvousfaitunstageaprè

svosé

tudes.Qu’estcequevousavezfait 

Aprè

savoirobtenulediplô

me,vousavezeuunstage,ils’agitdequoi,cestage,c’estquoi？

37.您在法国的学习计划是什么？

Quelestvotrepland’é

tudesenFrance?

Pourriez-vousmedirevotreprojet（votreplan）d’é

tudesenFrance?

Pouvez-vousmedé

crirevotreprojetd’é

38.您的父母同意您的赴法计划吗？

Est-cequevosparentssontd’accordavecvotreprojetd’é

Est-cequevosparentssoutiennentvotrepland’é

39.您打算在法国呆多长时间？

您做好了一个人在外国读书生活的准备了吗？

您有过一个人在国外或中国其他的城市单独生活的经历么？

Combiendetempscomptez-vousresterenFrance?

Etes-vousprê

t（e）à

é

tudieretvivreseul（e）enFrance?

Avez-vousendel’expé

rienced’habitertouteseuleà

l’é

trangerouend’autresvillesenChine?

40.您在法国的生活来源是什么？

您的留学资金是由您的父母支付的么？

Quellesserontvosressourcesfinanciè

resdurantvotresé

jourenFrance?

Est-cequevousê

tesfinancé

eparvosparents?

Est-cequec’estvosparentsquipaientpourvosé

41.您将去哪所大学学习法语？

您为什么选择这所大学？

您是怎么知道这所大学的？

tudierez-vouslefranç

Pourquoiavez-vouschoisicetteuniversité

Commentconnaissez-vouscetteuniversité

42.如果通知书上写的是学习半年的法语，你会觉得学习时间太短了吗，那你该怎样安排自己的学习时间？

Trouvezvousquevotreduré

ed’é

tudesdefranç

ais,soitunedemianné

eesttropcourte?

Commentallezvousorganiservotretempsd’é

43.您将去哪个城市读书？

您了解那个城市吗？

Dansquellevilleallez-vousé

tudier?

Est-cequevousconnaissezcetteville?

44.您在法国期间将住在哪里？

habiterez-vousdurantvotresé

45.这是您第一次来签证吗？

Est-cequec’estlapremiè

refoisquevousdemandiezlevisa?

C’estlapremiè

refoiquevousvouspré

sentezà

CELA?

46.您为什么上次被拒签？

D’aprè

svous,pourquoiê

tes-vousrefusé

（e）laderniè

refois?

47.如果您被拒签，您打算接下来做些什么？

Sivotredemandedevisaestrefusé

e,qu’est-cequevousallezfaireaprè

s?

48.您有法国朋友么？

您在法国有朋友吗？

在法国哪座城市？

在干什么？

Avecvousdesamisfranç

Avez-vousdesamisenFrance?

sontils?

Quefontils?

49.您觉得在法国读书对您将来的发展有什么好处？

Selonvous,é

tudierenFrancevousapporterezquelsavantages（inté

rê

ts,bé

né

fices）pourvotredé

veloppementdanslefutur?

EtudierenFrance,à

quoicelavousavancera-t-ilà

l’avenir?

50.您在法国的学习结束后，您有何打算？

你学成后的职业设想是什么？

/结束法国的学习后你希望做什么样的工作？

（需具体准备，在怎样的企业、哪个部门、什么职位、负责什么工作）您是否想永远留在法国？

Quevoulez-vousfairequandvousaurezterminé

vosé

Quelestvotreplanaprè

Quelleestvotreprojetprofessionnelaprè

/Quelmé

tier（travail）vousvoulezfairequandvousaurezfinivosé

Avez-vousl’intentionderestertoujoursenFrance?

51.你希望去法国就读哪个专业？

获得什么文凭?

为什么选择这个文凭?

Vousvoulezé

tudierquellespé

enFrance?

mevousallezobtenir?

PourquoivoulezvouschercherunDUT,unelicenceprofessionnelle?

52.你是否了解这个专业包含哪些课程？

Est-cequevousconnaissezlecursusdecettespé

Quelscoursallez-voussuivreenFrance?

53.你在法国的哪些课程和国内的课程有联系?

您知道您所学的专业和您要去法国学习的专业有什么不同吗？

Savez-vousquelleestladiffé

renceentrelaspé

quevousavezappriseetcellequevousallezé

tudierenFrance?

Quelleestladiffé

renceetlaressemblanceentrevotrespé

enChineetenFrance?

54.你认为你所选择的专业在中国的发展前景如何？

Commentestimez-vouslaperspectiveprofessionnelledevotrespé

55.您自己申请留学还是通过中介？

Vousré

alisezvosé

tudesenFranceindividuellementouparuneagence?

56.您怎样认为2008年北京奥运会？

Qu’est-cequevouspensezdesJeuxOlympiques2008à

Beijing?

57.您是如何认识中法文化年的?

Commentestce-quevousavezconnul’anné

ecroisé

esino-franç

aise?

Parquelmoyenvousavezsul’anné

58.请您说说中国的传统节日，您在春节做些什么