Unit5 Rhythm Lesson3 Experiment in Folk课文翻译及语言点注释Word文件下载.docx
- 文档编号:21320470
- 上传时间:2023-01-29
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:102.63KB
Unit5 Rhythm Lesson3 Experiment in Folk课文翻译及语言点注释Word文件下载.docx
《Unit5 Rhythm Lesson3 Experiment in Folk课文翻译及语言点注释Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Unit5 Rhythm Lesson3 Experiment in Folk课文翻译及语言点注释Word文件下载.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
1986年,年仅18岁时,他在莫斯科柴可夫斯基国际大赛中成为最年轻的获奖者。
后来他又在世界各地的比赛中获得多项大奖。
由于他的天分和努力,孔祥东闻名于世。
但是多年演奏之后,他觉得自己在某些方面迷失了,这就是为什么他追根寻源,重新发现了中国民族音乐之美。
他开始用各种风格进行尝试,而他的“梦幻之旅音乐会”就是这种尝试的结果。
尝试中国民族音乐对孔祥东来说非常重要,为此他甚至改变了自己的形象。
上周他到达音乐会现场时,剃光了头发。
因为他觉得音乐风格是新的,发型也应该是新的。
不管孔祥东是正在改变他的形象还是在对音乐进行改革,他都是当今音乐界的先锋。
孔祥东上周的“梦幻之旅音乐会”是如此成功,以至于这一音乐会有望在北京、上海和其他大城市进行为期两年的巡演,然后去巴黎和纽约。
Notestothetext:
1.gofor努力争取;
试图获得;
选择;
喜欢,追求,被…所吸引
①Goforit,John!
Youknowyoucanbeathim.努力争取吧,约翰!
你知道你是可以打败他的
②IthinkI’llgoforthischocolatecake.我想我就选这一块巧克力蛋糕吧。
③Thedogsuddenlywentforme.那狗突然向我扑来。
④Whendiscoveredbytheoldman,thethiefwentforhimwithaknifeimmediately.
被老人发现后,那个小偷立刻拿着刀子向老人冲去。
⑤Idon’tgomuchformodernart.我不太喜欢现代艺术。
2.surprisevt.让人吃惊;
n.惊讶,惊奇
①WhatsurprisedmewasthathespokeEnglishsowell.使我惊奇的是他英语说得如此好。
②Tomysurprise,hespokeEnglishsowell.令我惊奇的是,他英语说得如此好。
③Weweresurprisedtofindthehouseempty.我们惊奇地发现房子已空。
④IamsurprisedthatIdidn’tseeallthatbefore.我很惊讶,我以前没有看到那一切。
【搭配】insurprise惊奇地toone’ssurprise令某人吃惊的是
besurprisedatsth.对…感到吃惊besurprisedtosee/hear/find…吃惊地看到/听到/发现…
【拓展】surprised感到吃惊的surprising令人吃惊的
①Tooursurprise,theoldmandidn’tseemsurprisedtoknowthesurprisingendingofthestory.
令我们吃惊的是,那老人对令人吃惊的故事结局好像不感到吃惊。
②Weweresurprisedatthewordsthatthelittleboysaid.我们对那小孩说的话感到吃惊。
3.asprep.作为
①Asamusician,playingthesamemusicindifferentcitiesoftheworldisveryboring.
作为一名音乐家,在世界不同的城市演奏相同的音乐是非常令人厌烦的。
②Asafamousdirector,JamesCamerondidn’tdisappointaudiencebyproducingthefilmAvatar.
作为一名著名导演,詹姆斯·
卡梅隆通过出品了电影《阿凡达》而没有让观众失望。
③Asateacher,shelovesherstudentsverymuch.作为一名老师,她很爱她的学生。
【拓展】asconj.当…的时候,随着…;
因为,由于;
像…一样;
正如…
①AsIwaswalkingdownthestreet,astrangeraskedmeforhelp.当我走在街上时,一个陌生人向我求助。
②Ashismotherwasagreatmusiclover,helivedwithmusicfrombirth.
由于他母亲是一名音乐酷爱者,所以他从出生就以音乐相伴。
③Thisfilmisasinterestingasthatone.这部电影和那部电影一样有趣。
【延伸】as表示“虽然;
即使”,引导让步状语从句时,从句要倒装,即从句中的表语/状语/实义动词常提到as前面,如果表语是单数名词,常省略不定冠词。
①Tiredashewas,hesatuplate.他虽然疲倦,可仍然很晚才睡。
②Childasheis,Johnhasexperiencedalot.虽然约翰是个孩子,但是他已经经历了许多事情。
③FailthoughIdid,Iwouldnotabandonmygoal.虽然我失败了,但是我不会放弃我的目标。
④Tryhardashewill,heneverseemsabletodotheworksatisfactorily.他工作很努力,但总不能让人满意。
⑤MuchthoughIadmireher,Icannotexcuseherfaults.虽然我非常崇拜她,但我不能原谅她的错误。
4.livewith与(某人)一起生活;
忍受,容忍(不快的事)
①Ifyoulivewithalameperson,youwilllearntolimp.近朱者赤,近墨者黑。
②Betterdiewithhonourthanlivewithshame.与其忍辱偷生,不如光荣地死。
③Itisnoteasytolivewithgettingupsoearly.忍受这么早起床是不容易的。
【搭配】liveby以…为生;
依赖…为生(无被动语态)
liveon以…为主食;
以…为生计/过活;
继续活着
livethrough活过…,度过…而不死(无被动语态)liveupto达到;
符合;
不辜负(他人期望)
5.keyn.[C]琴键;
答案;
钥匙;
关键
①Apianohasblackandwhitekeys.钢琴上有黑白键。
②Checkthekeytotheexercise.核对该题的答案。
③Leavethekeytothisdoortome.把这扇门的钥匙留给我。
④ThisisthekeytothepeaceinMiddleEast.这是实现中东和平的关键。
⑤Thekeytosolvingtheproblemistomeetthedemandmadebythecustomers.
解决问题的关键是满足顾客提出的要求。
6.attimes有时,偶尔,不时。
相当于sometimes。
①Attimesanadvertisementcanleadyoutobuysomethingyoudon’tneedatall.
有时一个广告能引导你去买根本不需要的东西。
②Attimesshebecomesunreasonable.她有时变得不讲理。
【搭配】atnotime决不
atatime一次,每次
atonetime曾经,一度
atthesametime同时,然而
innotime立刻,马上
atanytime随时,任何时候
allthetime一直
forthefirsttime第一次
forthetimebeing目前,暂时
onceuponatime曾经
haveagoodtime玩得高兴
killtime消磨时间,打发时间
takeone’stime(todosth./doingsth.)(做某事)不着急,慢慢来
It’s(high)timethatsb.didsth.到某人去做某事的时间了。
thatsb.shoulddosth.
7.quitvt.&
vi.停止;
辞职,离开。
(quit-quit-quit或quit-quitted-quitted)
①Quitsmokinginthisroom,please.在这个房间里请勿吸烟。
②Shefinallyquitherselfoffear.她终于消除了恐惧。
③Ifhedoesn’tgetmoremoneyhe’llquit.如果他得不到更多的钱,他将离开。
④Hehastoquithisjobbecauseofhisillness.他因为生病不得不辞去工作。
【搭配】quitschool退学quitoffice离职
quitsb.ofsth.=bequitofsth.摆脱某事
quitdoingsth.停止做某事
quitone’sjob辞去工作
8.talentn.[U,C]天才,才干,天赋;
[U]人才
①Talentdependsuponindustry.天才才靠勤奋。
②Thecompanymakesgooduseofitstalent.该公司很好地利用了它的人才。
【搭配】haveatalentfor…对…有天赋beoftalent有天赋的
【词源典故】talent原为希腊货币单位。
有一则寓言:
一主人在出门前把金钱托付给他的三位仆人打理。
第一位分到5talents,第二位2talents,第三位1talent。
当主人回来后,头两位仆人的钱已经翻倍,主人很高兴。
而第三位还是只有1talent,因为他怕丢失,把钱埋了起来,没有做生意,甚至没有存银行,连利息都没有。
主人非常生气,把这1个talent收回并奖赏给了第一位仆人。
这则寓言的寓意是:
上帝赋予的天赋和才能人人都有义务去加以发挥。
talent遂引申为“天赋、才能”。
辨
别
talent
指“才能,天赋”,一般指先天所具有的某种可发展和培养的特殊才能,尤指艺术方面的天分,一般不用复数。
Sheisproudthatbothherchildrenhaveatalentformusic.她为自己的两个孩子都有音乐才能而自豪。
gift
指“天资,天赋”,指不需努力、与生俱来的优秀能力,暗含不能用一般规律来解释的意味,可以用复数。
Shegetshergiftforlanguagesfromhermother.她从她母亲那里继承了语言天赋。
9.insomeways在某些方面,在某种程度上
①Insomeways,heisveryclever.在某种程度上,他很聪明。
②Wefoundthatinsomewaysshewasright.我们发现在某种程度上她是对的。
③Insomewaysitwasoneofourbiggestmistakes.从某种程度上来说,这是我们所犯的最大错误之一。
【搭配】bytheway顺便说,附带说
onthe/one'
sway(to)去…的途中;
即将
alltheway(一路上)一直,从头到尾
inaway在某种程度上,有点,有几分
innoway绝不(置于句首,句子要倒装)
intheway妨碍,挡道
inthis/thatway用这种/那种方式
bywayof经由
givewayto让位于;
让步于
makeone’sway(to…)去;
(向…)前进
go/get/haveone’sownway为所欲为;
按自己的意愿行事
10.identityn.[C,U]身份;
特性
①Thegentlemanshowedhisidentityatthepolicestation.那位绅士在警察局里表明了身份。
②Travellingalonecanleadtoalossofidentity.独自旅行会导致个性的丧失。
③Thepassportcanclearlyshowthetraveler’sidentitysuchashisname,hisdateofbirth,hisjobandtheplacehecomesfrom.护照能清楚地表明旅游者的身份,诸如其姓名、出生日期、工作和国籍。
【搭配】identitycard身份证identitypapers/documents身份证明文件
11.ThisiswhyhewentbacktohisrootsandrediscoveredthebeautyinChinesefolkmusic.
【句式分析】句中why引导的句子在句中作表语,叫作表语从句。
再如:
①Thatiswhyhecaughtacoldyesterday.那就是为什么他昨天得了感冒。
②Thetroubleisthatweareshortoffunds.问题是我们缺乏资金。
③Whatheisthinkingaboutishowhecansolvetheproblem.
他正在考虑的事情是他怎样才能解决这个问题。
④Thequestioniswherewecangotoenjoythebeautifulsceneryofnature.
问题是我们去哪里享受自然的美景。
⑤ThereasonforBill’sabsencewasthathewasill.比尔缺席的原因是他病了。
【点津】①表语从句常用的关联词有连接词:
that,whether;
连接代词:
what,which,who,whoever;
连接副词:
when,where,why,how等。
②在wh引导的表语从句中,引导词本身通常不含疑问意义,而是表示具体的地点、时间、原因和方式等。
③主语是thereason时,表语从句常用that引导,而不用because,且一般不能省略。
④引导表语从句时用whether不用if。
12.appearancen.[C,U]外貌,外观,外表
①Youneedn’tworryaboutyourappearance—youlookfine.你不必担心自己的外表——你看起来很好。
②Ican’timaginehisappearance.我想象不出他的外表。
【拓展】appearancen.[C]抵达,到来,出现;
演出,露面,出庭
①John’sappearancewaswelcomedwithshouts.约翰出现时大家高喊着欢迎他。
②TheDutchplayerwillmakehisfirstappearanceforLiverpoolthisSaturday.这位荷兰运动员将于本周六首次作为利物浦队的一员亮相。
【搭配】atfirstappearance乍看起来makeanappearance出席,出面,列席
to/by/fromallappearances就外表看来
【词汇拓展】disappearv.消失;
不见disappearancen.消失;
不见
13.transformvt.&
vi.转化,转换;
改造,变换
①Jimhastransformedhisgarageintoaguesthouse.Jim已经把他的车库改造成一个客厅。
②Robertusedtobeterriblyshy,butayearabroadhascompletelytransformedhim.
Robert过去是一个非常害羞的人,但在国外的一年让他完全该变了。
③Thecompanyhasbeentransformedfromafamilybusinessintoamultimillionpoundoperation.
这家公司已由一个家庭企业变成拥有数百万英镑的运作机构。
【搭配】transformsb./sth.into...把某人/某物改变成…
transformsb./sth.改变某人/某物transform...from...into...把…从…变成…
14.WhetherKongischanginghisappearanceortransforminghismusic,heisapioneerinmusictoday.不管孔祥东正在改变他的形象还是对音乐进行改革,他都是当今音乐界的先锋。
【点津】Whether...or...“不管…还是…”,引导让步状语从句,此处whether不能用if替代。
①Whetherhewilljoinusornot,wewilldoitasplanned.不管他加不加入我们,我们都按原计划行动。
②I’lldoitwhetheryoulike
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Unit5 Rhythm Lesson3 Experiment in Folk课文翻译及语言点注释 Folk 课文 翻译 语言 注释
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)
链接地址:https://www.bdocx.com/doc/21320470.html