五月天闽南语大全Word格式.docx

五月天闽南语大全Word格式.docx

《五月天闽南语大全Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《五月天闽南语大全Word格式.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

没半项：

没半样（甚么都没有）

-------------------------------------------------------------------------------------------

2.向前走（hiongziangia）-（五月天/翻唱：

天空之城复出演唱会Live全纪录专辑）

（1990年原歌曲：

向前走／曲：

林强|词：

林强|编：

罗弘武）

火车渐渐在起走　　hueiqiajiangjiangdeikigia

再会我的故乡和亲戚　　zaihueiwaegohionggaqingia

亲爱的父母再会吧　　qinaiebeimuzaihueiba

逗阵的朋友告辞啦　　daodingebinyugoxila

我欲来去台北打拼　　wamelaikidaibapabia

听人讲啥物好空的拢在那　tialanggongxiamihoukangelongdihia

朋友笑我是爱做瞑梦的憨子　binyuqiouwaxiaizueimingmangegonggia

不管如何路是自已走　　muguanruhouloxigagigia

OH!

再会吧　　o~~zaihueiba

啥物拢不惊　　o~~xiamilongmugia

向前走　　o~~hiongziangia

车站一站一站一站过去啦　qiazanjizanjizanjizangueikila

风景一幕一幕一幕亲像电影　honggingjimojimojimoqinqiundienya

把自已当作是男主角来扮　bagagidongzueixinanzugalaibua

云游四海可比是小飞侠　hunyusuhaikobixixiaofeixia

不管是幼稚还是乐观　　muguanxiyudiyaxiloguan

后果若安怎自已就来担　hiogonaanzuagadidioulaida

原谅不孝的子儿吧　　wuanliongbuhaoegianiba

我要趁我少年赶紧来打拼　wametanwaxiaonienguaginlaipabia

再会吧　　o~~zaihueiba

台北台北台北车头到啦　daibadaibadaibaqiataogaoala

欲下车的旅客请赶紧下车　meloqiaelukeiqiaguaginloqia

头前是现代的台北街头　taojinxiheindaiedaibaqiatao

我的理想和希望拢在这　waelihionggahimanglongdijia

一栋一栋的高楼大厦　　jidongjidongegaolodaxia

里面有住多少像我这样的憨子laideiwuduawazueiqiunwajikuanegonggia

卡早听人唱台北不是我的家　kazatialangqiuntaibeibushiwodegia

但是我一点拢无感觉　　danxiwajidiangalongmouganga

我啥物拢不惊　　o~~waxiamilongmugia

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

来去：

去　　啥物好空的：

甚么好的东西事物　　拢：

都　　啥物拢不惊：

甚么都不怕

亲像：

好象　　安怎：

怎样　　子儿：

孩子　　车头：

车站　　头前：

前面

卡早：

以前　　拢无感觉：

都不觉得（是如此）

---------------------------------------------------------------------------------------------

3.啾啾啾（jiujiujiu）（ChuChuChu）词/曲阿信（五月天）

头壳里面拢装书toukalaidilongdizu

拢无所在longmousozai

装着阮的灵魂deidiouwunelinhun

心肝里面是心事xingualaidixixinsu

我不敢想wamugaxiun

眼泪会一直喷masaieyidipun

想要没烦恼xiunmemouhuanlou

没忧愁mouyuqiu

来晃头laihaintao

来跳舞laitiaomu

应该是彩色人生yinggaixicaixielinxing

这个时阵jileixizun

哪会感觉爱困naegangaaikun

检查着我的目珠gancadiouwaemajiu

你甘看有ligangkuawu

什么色的郁卒xiamixieewuzu

想要变快乐xiunmebienkuailo

变单纯biendansun

想要牵xiunmekan

伊的手yieqiu

喔喔喔啾啾啾o~~jiu~~

没烦恼没忧愁mouhuanloumouyuqiu

耶耶耶啾啾啾ye~~jiu~~

放轻松来跳舞bangkingsanglaitiaomu

啾啾啾啾啾啾jiu~~jiu~~

拢：

都　　阮：

我　　时阵：

时候　　目珠：

眼睛　　甘看有：

是否看到

郁卒：

郁闷

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.憨人（gonglang）词/曲阿信（五月天）

我的心内感觉waexinnaiganga

人生的沉重linxingedindang

不敢来振动mugalaidingdang

我不是好子wamuxihougia

嘛不是歹人mamuxipailang

我只是爱眠梦wajixiaiminmang

我不愿随浪随风wamouwuansuiyingsuihong

飘浪西东piaolongseidang

亲像船无港qinqiunzunmougang

我不愿做人wamuwuanzueilang

奸巧钻缝gankiaolangpang

甘愿来作憨人gangwuanlaizueigonglang

我不是头脑空空wamuxitaonaokangkang

我不是一只米虫wamuxijijiamitang

人啊人一世人langalangjixilang

要安怎欢喜meanzuahuahi

过春夏秋冬gueicunhaciudang

我有我的路wawuwaelo

有我的梦wuwaemang

梦中的那个世界mangdiongehileiseigai

甘讲伊是一场空ganggongyixijidiunkang

我走过的路wagiagueielo

只有希望jiwuhimang

希望你我讲过的话himangniwagonggueiewei

放在心肝内bangzaixinguanai

总有一天zongwujigang

看到满天全金条kuadioumuatizuangindiao

要煞无半项mesamoubuahang

环境来戏弄huanginglaihinang

背景无够强buegingmougaogiong

天才无够弄tiencaimougaolang

我逐项是拢输人wadahangxilongsulang

只好看破这虚华jihoukuapuazeihihua

不怕路歹行mugialopaigia

不怕大雨淋mugiaduaholang

心上一字敢xinxioungjidiga

面对我的梦minduiwaemang

嘛：

也　　歹人：

坏人　　眠梦：

做梦　　亲像：

就像　　安怎：

怎样

甘讲伊：

难道说它　　煞：

抓　　无半项：

甚么都没　　弄：

卖弄

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.OK啦词/曲阿信（五月天）

谁人这么想不开xialangjianixiunmueikui

谁人整天坏看面xialangguigangpaikuamin

越想越多想不开luxiunluzueixiunmueikui

越来越坏的心情lulailubaiexinjing

世界要跟你车拼seigaimeganiqiabia

但是你这国有我danxilijigowuwa

喔喔OKLA　喔喔OKLAo~oklao~okla

衰尾我不惊sueiwueiwamugia

失败嘛不算啥xibaimamousengxia

去伤解郁尚厉害kixionggaiwuxionglihai

感冒头痛袂搁来ganmotaotiamueigolai

别人叫你憨大呆balanggiouligongduadai

你的心情阮了解liexinjingwunliaogai

人生没虾米输赢linxingmouxiamisuyia

重要是不要孤单diongyaoximutanggodua

喔喔OKLAo~okla

失败哪有啥xibainawuxia

头壳坏　去赌性命taokapaikidoxingmia

谁想开　谁人快活xiangxiunkuixialangkuiwa

放轻松才快活bangkingsangjiakuiwa

OKOKOKOKOKOKOKOKLA!

　Okokokokokokokokla!

歹看面：

脸色难看　　惊：

怕　　嘛：

也　　尚：

最　　袂搁来：

不会再来

阮：

我　　虾米：

甚么　　逐项：

每项　　拢：

都

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.永远的永远（yingwuaneyingwuan）—五月天

我昨眠的梦wazangminemang

细汉的我seihanewa

熟悉的所在xisaiesozai

梦犹原是梦mangyiuwuanximang

什么时阵xiamixizun

我却这大棕wasuajaduazang

为什么wuixiami

心内的感觉xinnaieganga

鼻头在酸涩pitaodeisensa

我想说waxiungong

我已经是漂泊的人wayigingxipiaopeielang

不管按怎过按怎变muguananzuagueianzuabien

按怎的人anzuaelang

永远的永远我是彼个人yingwuaneyingwuanwaxihileilang

爱过的一切aigueieyicei

我拢不甘放walongmugangbang

不管天涯海角muguantiyahaiga

不管按怎笑按怎哭muguananzuaqiouanzuakao

按怎眠梦anzuaminmang

只要你一句话jiyaolijiguwe

我就敢搥胸膛wadiougatuntang

是不是你会等我ximuxiniedanwa

阮爱的人wunaielang

（故乡的人）（gohiongelang）

昨花朵的红zanghueiluieang

一声变作jixiabienzo

反白的头发huanbeietaozang

啊爸妈疼痛abeimutiatang

拢无代念longmodainiang

阮不是故意wunmuxitiaogang

只因为jiyinwi

厝内的门窗cunaiementang

关不住美梦guimueidiaomimang

阮打拼wunpabia

一定有那天yidingwuhigang

昨眠：

昨夜　　小汉：

（小孩子）　　犹原：

仍然　　这大棕：

（长这么大）

按怎：

怎样　　彼：

那　　眠梦：

做梦　　阮：

我　　疼痛：

（舍不得）

拢无代念：

（都没有设想）　　厝内：

屋内

----------------------------------------------------------------------------------------------------

7.雨眠（homin）—五月天

亲爱的你甘放未记qinaienigangbangmegi

彼个有你的暗眠hileiwunieanmin

雨声撞不停hoxialongmeiting

你亲像温柔的海浪niqinqiunwunriuehaiying

棉被底下的代志mipueiekaedaiji

已经不再可能yigingbuzaikoning

天顶是小雨落不停tidingxixioholomeiting

海底是眼屎落未漧haideiximasailomeidi

我是云一朵waxihunjirui

命运将你我逗作阵miawunjiongniwadaozueidin

享受到爱人的甜蜜hiangxiudiouailinedimi

再将你和我拆分开zaijiongnigawatiahunkui

亲爱的亲爱的qinaieqinaie

你所说过的话nisogonggeiewe

哪会到今仔日naegaoginali

拢总无地找longzongmoudeicuei

人生太无知linxingtaimudi

爱情是什么aijingxixiami

永远太空虚yingwuantaikanghi

无人担当得起moulangdangdongeki

将你的将我的jiongniejiongwae

昨日说过的话zoligonggeiewe

放水流bangzuilao

受风吹xiuhongcuei

藏进海底zangjinhaidei

将你放未记jiongnibangmeigi

永远麦想起yingwuanmaixiunki

你是彼粒星nixihiliaqi

飞过我的天顶bueiguewaetiding

又搁是落雨的暗眠yiugoxilohoeanmin

甘放未记：

是否忘记　　彼：

那　　暗眠：

夜晚　　亲像：

就像

代志：

事情　　眼屎：

眼泪　　逗作阵：

凑合在一起　　甲：

和　

今仔日：

今天　　拢总：

全部　　未记：

忘记　　麦：

不要　　搁：

再

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8.志明与春娇（jiminggacungiao）词/曲阿信（五月天）

志明真正不知要安怎jimingjinjiamuzaimeanzua

为什么wixiami

爱人不愿阁再相偎ailinmuwuangozaixiongwa

春娇已经早就无在听cungiaoyigingzadioumoudeitia

讲这多gongjiazei

其实拢总拢无卡抓gixilongzonglongmoukazua

走到淡水的海岸giagaodanzuiehai（er）ua

两个人的爱情nengelangeaijing

已经无人看yigingmoulangkua

已经无人听　啊啊yigingmoulangtia　a~a~

我跟你wagali

最好就到这xionghaologaojia

你对我liduiwa

已经没感觉yigingmouganga

到这冻止gaojiadongdia

你也免爱我niyamienaiwa

你对我niduiwa

麦阁伤心maigoxiongxin

麦阁我这爱你maigowajiaaini

你没爱我nimouaiwa

志明心情真正有影寒jimingxinjingjinjiawuyagua

风这大hongjiadua

你也真正拢没心肝niyajinjialongmouxingua

春娇你哪无要和我播cungiaoninamoumehanwabua

这出电影jicudienya

咱就走到这位准底煞landougiagaojiwizundusua

安怎：

怎样（在这一句比较适合解释成"

怎样才好"

）

阁再：

再（....虽然"

阁"

是"

又"

的意思）

无：

没有　　拢总：

通通（全部）　　拢无卡抓：

都没有用　　

冻止：

停住（结束）　　麦阁：

不要又　　有影：

真的

真正拢没：

真的都没有　　哪无要：

为什么不要

这位：

这里（这个位置）　　准抵煞：

正好刚刚结束（散）

----------------------------------------------------------------------------------------------------------