奥鹏及电大统考《阅读理解》翻译版Word文档格式.docx
- 文档编号:21205247
- 上传时间:2023-01-28
- 格式:DOCX
- 页数:37
- 大小:60.20KB
奥鹏及电大统考《阅读理解》翻译版Word文档格式.docx
《奥鹏及电大统考《阅读理解》翻译版Word文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《奥鹏及电大统考《阅读理解》翻译版Word文档格式.docx(37页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Snowflakeslooklikewhitestarsfallingfromthesky.Buttherehavebeentimeswhensnowhaslookedred,green,yellow,orblack.Therehavebeensnowflakesofalmosteverycolor.Thinkhowitwouldseemtohavecoloredsnowflakescomingdownallaroundyou.
BlacksnowfellinFranceoneyear.AnotheryeargreysnowfellinJapan.Itwasfoundthatthesnowwasmixedwithashes.Thismadeitlookdark.Redsnowhadcomedowninothercountries.Whenthishappened,thesnowwasmixedwithreddust.
Mostsnowlookswhite,butitisreallythecolorofice.Snowisicethatcomesfromsnowcloud.Eachsnowflakebeginswithasmalldropoffrozenwater.Morewaterformsaroundthisdrop.Thewaythewaterfreezesgivesthesnowflakesitsshape.
Notwosnowflakesareeverjustthesamesizeorshape.Sometimesthesnowflakesarebrokenwhentheycomedown.Othersnowflakesmeltastheyfall.Allsnowflakesareflatandhavesixsides,iftheyarenotbrokenormelted.Whentheairiscoldanddry,thefallingsnowflakesaresmallandhard.Iftheairwetandwarm,thesnowflakesarebigandsoft.
Wouldyoubesurprisedtoseesnowflakesasbigasyourheadfallingfromthesky?
IthappenedonceintheUnitedStates.Itcouldhappenagain.
雪花看起来像从天上掉下白色星星,但有好几次雪看起来是红的,绿的,或黑的,几乎有所有颜色的雪花。
想想看似乎着了色的雪花在围绕着你飘落。
有一年法国覆盖了黑色大雪,有一年日本下了灰色大雪。
检验雪发现,雪混合了灰烬,这使它看起来发黑。
红色的雪也已降临在其他国家,之所以这样是因为雪混合了红色尘土。
大多数雪看起来是白色的,但它其实是无色的。
雪是由冰水转化的。
每一个雪花是由下落的水结冻所构成的。
水结冰时的方式赋予了雪花的形状。
没有两个雪花是永远一样的大小或形状。
因为有的雪花在下落的时候就被破坏或是被融化。
所有的雪花是平的,有六个面,如果它们没被损坏或融化。
当空气寒冷干燥,下落的雪花小而且硬。
如果空气温暖潮湿,雪花又大又软。
像头一样大的雪花从天上掉落会让你觉得惊讶吗?
它发生在美国,并且可能再次发生。
1.Thefirsttwoparagraphsmainlytellusthatsometimessnowhasdifferentcolors.
文章第一二段是说雪花有时候会有不同的颜色
A:
TB:
F
2.Notwosnowflakesarejustthesamesize,butallsnowflakesarehard.
没有两片雪花是一样大的,但所有的雪花都是硬的。
3.Snowflakesbeginwithcloud.雪花是由云变化来的。
4.Thebiggerthesnowflakesare,thesoftertheyare.越大的雪花越柔软。
5.BlacksnowfellonlyinEuropeanCountries.黑色的大雪只会下在欧洲。
KEY:
ABBAB
Passage2
Aguidedogisadogespeciallytrainedtoguideablindperson.Dogschosenforsuchtrainingmustshowgooddisposition,intelligence,physicalfitnessandsenseofresponsibility.
Attheageoffourteenmonths,aguidedogbeginsanintensivecoursethatlaststhreetofivemonths.Itbecomesaccustomedtotheleatherharnessandstiffleatherhandleitwillwearwhenguidingitsblindowner.Thedoglearnstowatchthetrafficandtocrossthestreetsafely.Italsolearnstoobeysuchcommandsas"
forward"
"
left"
right"
and"
sit"
andtodisobeyanycommandthatmightleaditsownerintodanger.
Themostimportantpartofthetrainingcourseisafourweekprograminwhichthedoganditsfutureownerlearntoworktogether.However,manyblindpeopleareunsuitedbypersonalitytoworkwithdogs.Onlyatenthoftheblindfindaguidedoguseful.
导盲犬训练是将一只狗经过特别训练后用于引导盲人。
这种训练选择的狗必须表现出良好的性格、智力、体能和责任感。
在十四个月大,导盲犬的密集课程就开始了,为期三至五个月。
它变得习惯于皮革吊带和僵硬的皮革处理时,它将服务于其盲目的主人。
狗学会看交通和安全的过马路。
它也学会了服从为“前进”,“左”,“右”和“坐”这样的命令和不服从任何将可能导致主人危险的命令。
培训课程最重要的部分是fourweek方案,其中狗和它的未来主人学会一起工作。
然而,许多盲人的性格不适合的与狗合作,只有十分之一的盲人找到一只对自己有用的导盲犬。
1.Adogtrainedtohelptheblind.狗被训练用来帮助盲人。
2.Attheageoffourteenmonthsdoesaguidedogbeginitstrainingcourse.在十四个月大的时候导盲犬的训练课程就开始了
3.Learningtoguideitsownerinthestreet.学习指导它的主人在街上行走。
4.Toteachthedoghowtocooperatewithitsfutureowner.教狗如何配合其未来的主人。
5.It'
shardtotrainaguidedog.很难培养出导盲犬。
AABAB
Passage3
WearebusytalkingaboutandusingtheInternet,buthowmanyofusknowthehistoryoftheInternet?
ManypeoplearesurprisedwhentheyfindthattheInternetwassetupinthe1960s.Atthattime,computerswerelargeandexpensive.Computernetworkdidn'
tworkwell.Ifonecomputerinthenetworkbrokedown,thenthewholenetworkstopped.Soanewnetworksystemhadtobesetup.Itshouldbegoodenoughtobeusedbymanydifferentcomputers.Ifpartofthenetworkwasnotworking,informationcouldbesentthroughanotherpart.Inthiswaycomputernetworksystemwouldkeeponworkingonthetime.AtfirsttheInternetwasonlyusedbythegovernment,butintheearly1970s,universities,hospitalsandbankswereallowedtouseittoo.However,computerswerestillveryexpensiveandtheInternetwasdifficulttouse.Bythestartofthe1990s,computersbecamecheaperandeasiertouse.Scientistshadalsodevelopedsoftwarethatmade"
surfing"
intheInternetmoreconvenient.Todayitiseasytogeton-lineanditissaidthatmillionsofpeopleusetheInterneteveryday.Sendinge-mailismoreandmorepopularamongstudents.TheInternethasnowbecomeoneofthemostimportantpartsofpeople'
slife.
我们都在谈论和使用互联网,但是有多少人知道网络的历史。
很多人得知网络建立于20世纪60年代时,都很吃惊。
那时候电脑很大,也很贵。
网络常常断线,如果网络中的一台电脑坏了,那整个网络都得停了。
所以必须建立一个新的网络,这个网络应该能让很多台电脑使用,如果网络的一部分不能工作了,信息应该可以通过网络的另一部分传递出。
通过这种方式,电脑网络系统可以及时的工作
一开始,只有政府使用网络,但在20世纪70年代,大学,医院和银行也被许可运行网络。
然而电脑还是很昂贵,也不太好用,到90年代,电脑便宜了也好用了。
科学家也开发了软件,使网上冲浪更便利了。
今天很容易上网,据说每天有几百万的人在使用网络。
互联网现在是很多人生活中重要的一部分。
1.TheInternethasahistoryofmorethanfourtyyears互联网有40多年的历史.A:
F2.Anewnetworksystemwassetuptomakecomputerscheaper.建立了一个新的网络系统,是电脑更便宜了A:
F3.AtfirsttheInternetwasonlyusedbythegovernment.一开始,互联网只有政府用A:
F4.Softwaremade"
theInternetmoreconvenient.软件让网上冲浪更便利。
A:
F5.Todayit'
sstillnoteasytogeton-line.今天还是不容易上网A:
FKEY:
ABAAB
Passage4
LastFridayastormtorethroughtwovillagesintheNewTerritoriesdestroyingfourteenhomes.Sevenothersweresobadlydamagedthattheirownershadtoleavethem,andfifteenothershadbrokenwindowsortornroofs.Onepersonwaskilled,severalwerebadlyinjuredandtakentohospital,andanumberofotherpeoplereceivedsmallerinjuries.Altogetherovertwohundredpeoplewerehomelessasaresultofthestorm.
Afarmer,Mr.C.Y.Tan,saidthatthestormbeganearlyinthemorningandlastedforoveranhour.
“Iwasinthekitchenwithmywifeandchildren,”hesaid,“whenweheardaloudnoise.Afewminuteslaterourhousefelldownontopofus,wemanagedtoclimboutbutthenIsawthatoneofmychildrenwasmissing.Iwentbackinsideandfoundhim,safebutveryfrightened.”
Mrs.WooMeiFongsaidthatherhusbandhadjustleftforworkwhenshenoticedthatherhousewasshaking.Sherushedoutsideimmediatelywithherchildren.
“Therewasnotimetotakeanything,”shesaid.“Afewminuteslater,theroofcamedown.”
SoldiershelpedtobringpeopleoutofthefloodedareaandtheWelfareDepartmentprovidedfood,clothesandshelter.
上周五,一场暴风雨席卷了NewTerritories的两个村庄,不仅摧毁了房屋,也造成了人员伤亡,还有二百多人无家可归。
一个农民,谭先生说,暴风雨在清晨开始并持续了一个多小时。
“我和我的妻子、孩子在厨房里”,他说,“当我们听到一声巨响,几分钟后,我们的房子在我们头顶开始倒塌,我们设法爬了出来,但我发现我的一个孩子失踪了,我又返回屋内,并发现了他,他很安全但很害怕。
“
吴美芳女士说,她的丈夫刚去上班,她发现她的房子在颤抖,她立即和她的孩子跑到了外面。
“没有时间做任何事,”她说。
“几分钟后,屋顶就塌了下来。
”
士兵给灾区的人们提供帮助,福利部门提供了食物,衣服和住所。
1.Someofthepeopleweretakentohospitalbecausetheyhadbeenbadlyinjured.一部分人被送往医院,因为他们已经严重受伤。
F
2.Whenthestormfirstbegan,Mr.Tanwasinsidehishouse.当风暴刚开始时,谭先生还在他的房子里。
3.WhenMr.Tan'
shousefelldown,onlyoneofhischildrenwasinsideit.当谭先生的房子倒的时候,只有他孩子一个人在房子里。
(解释:
当房子倒的时候,谭先生和妻子、孩子都在里面。
只是当他们出来的时候,发现还有一个孩子在里面)
4.Mrs.Wooandherfamilyescapedinjurybecauseherhusbandhadgonetowork.吴夫人和她的家人免受伤害是因为她丈夫去上班了
5.Thebesttitleforthepassagewouldbe"
AterribleStorm"
这篇文章最好的标题是“可怕的风暴”
AABBA
Passage5
Thesedays,childrenoftenthinkofsuperheroes(超级英雄)ascute(漂亮的),coolandstrongsupermen.Apoor,shortandthinboywearingglassesmaynotinterestthekidstoday.Yetinlessthan4years,HarryPotterhastakentheworldbythestorm.J.K.Rowling,thewriterofHarryPotter,wasaBritishsinglemotheroutofworkandlivingonmoneygiventoherbythegovernment.Oneday,whenshewasonalongtraintrip,shehadtheideaforthisbook.Shewrotethefirstbookoftheseveninthecafewithherbabydaughtersleepingbesideher.Lastyear,thefanswelcomedthebirthofthefourthbyliningoutsidethebookstores.Todaythesebooksarestillpopularamongpeople.HarryPotterissomethingmorethanfantasy(幻想).Rowlingtriestotellthereadershowthingsarenotalwayswhattheyseemtobe.However,millionsofthefansdon'
tcareaboutsuchalesson.Theywouldliketospendmanysleeplessnightswaitinginlineforthefifth,thesixthandtheseventhtocome.Forthem,surprisingstoriesofthelittleboyarewhattheywant.
通常,孩子们常常认为超级英雄是可爱的,又酷又强壮的超人,不会对一个弱不禁风带眼镜的小男孩感兴趣。
然而不到4年的时间,哈利波特的作者J.K罗琳让哈利波特席卷了全球,她是一个单身母亲,依靠英语政府的救济金过日子,有一天,她在一趟长途旅行中,有了这本书的构思,之后她在咖啡馆写了第一本《哈利波特.七宗罪》而她的宝贝女儿就睡在她的旁边。
去年,波迷们在书店外等待着第四部的发行。
今天,这些书籍依然深受人们的喜欢,哈利波特不只是幻想,罗琳试图去告诉读者有些事情并不是看上去的那样,然而,数百万的波迷并不关心这个,他们熬夜排队等待着第五部,第六部,第七步的发行,对他们来说,这个让人惊讶的小男孩的故事就是他们想要的。
1.J.K.Rowlingwasverypooranddidn'
tgetworkforherselfwhenshewrotethefirstbook.罗琳在写第一本书的时候,生活比较困难。
她没有固定的工作。
2.WhenRowlingthoughtoftheideaofwritingherbook,shewasonherwaytofindwork.当罗琳写这本书的时候,她在用她的方式去找工作。
错误,因为“她是在长途旅行的火车上构思的小说”。
3.Fourbooksofthesevenhavecomeoutaccordingtothispassage.从这段文章可以知道这部书出到第四本了。
“文中倒数第二句可知,人们在期待系列5、6、7,可推断目前除了四本。
4.Rowlingwanttoshowtoherreaders,howthingsarenotalwayswhattheyseemtobe.罗琳想让读者知道有些事情并不是看上去的那样。
“文中倒数
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 阅读理解 电大 统考 阅读 理解 翻译