新标准大学英语2unit9译文和答案Word格式文档下载.docx

新标准大学英语2unit9译文和答案Word格式文档下载.docx

《新标准大学英语2unit9译文和答案Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新标准大学英语2unit9译文和答案Word格式文档下载.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

（1）Thecarwasseenintheareaonnumerousoccasions.多次

（2）I’vemademistakestoonumeroustomention.多得数不清

4.option

n.somethingthatyoucanchooseinaparticularsituation

Translatethefollowingsentences.

（1）她没有别的选择,只好承认了实情。

Shehadnooptionbuttoadmitthetruth.

（2）Youhavetheoptionofhikingthereorgoingbybus.你可以选择步行或坐公共汽车到那儿。

Figureoutthemeaningofthefollowingexpressions

行得通的选择aviableoption

暂不做决定;

保留灵活的选择权keep/leaveyouroptionsopen

轻松/容易的选择soft/easyoption

optional

a.availableorpossibleifyouwantit,butyoudonothavetohaveitordoit

（1）Thehistorycourseisoptional,butEnglishiscompulsory.选修的

（2）Remotecentrallockingcomesasanoptionalextra.（需另外交费的）额外可选之物

5.entertain

v.togiveaperformancethatpeopleenjoy

Completethesentenceswiththewordsinthecolumn

entertainentertainingentertainment

（1）Inprofessionalsports,theresponsibilityisoneveryonetoentertain_thecrowd.

（2）Thecompanyproducesentertaining_andinformativeprograms.

（3）Theboyismakinghismarkinthe__entertainment__businessbeforehehasevenleftschool.

6.bolster/bolsterup

tomakesomethingstrongerormoreeffective

（1）他的得分将增强他对下场比赛的信心。

Hisscorewillbolsterhisconfidenceforthenextmatch.

（2）Thecampaignisdesignedtobolsterthegovernment’simageasbeingtoughoncrime.

这项运动是为了提升政府坚决打击犯罪的形象。

7.lookto

tokeepaneyeon;

tohopefor

Completethesentenceswithphrasalverbsoflook.

lookafterlookbacklookforlookforwardtolookin

lookintolookthroughlooktolookuplookupto

1Iwillbenearyourmother’shometomorrowsoI’ll_lookinandtellheryouaredoingwell.

2Iamverybusy_lookingfor_ajob,butitisn’teasy.

3Ican’tremember,butyoucan__look_it_up_intheUniversityHandbook.

4ItwashardworkbutIamsurewhenyou__lookback_youwillthinkitwasworthdoing.

5Willyou_lookthrough_myassignmentformeandseeifyoucanspotanyobviousmistakes?

6Mygrandfatherisn’tverywellsoIamgoingtovisitand_lookafter_himforafewweeks.

7It’sabigchallenge–theyare_lookingto__metoscoresomebasketsandsavetheteam.

8Thepoliceare_lookinginto__therobberysowehopetheycanfindwhodidit.

9Thankyouforallyourhelp.Ireally_lookforwardto_meetingyounextweekattheconference.

10Heisawonderfulteacherandwealllookupto__herandtreasureourtimewithher.

Usefulphrases

1.在舞台上昂首阔步

2.重要人物

3.尽情玩耍/工作/唱歌

4.匆忙草就一周的文章

5.需要学生付出大量的时间

6.实践年

7.偿还债务

8.得到最好的工作

9.维持生计

10.象牙塔

strutacrossthestage

aleadinglight

play/work/singone’sheartout

dashofftheweek’sessay

makeheavydemandonstudents’time

agapyear

payoffthedebt

walkintotopjobs

makeendsmeet

ivorytower

11.聊到深夜

12.做一项公众服务

13.为·

·

做贡献

14.帮助病人或老年人

15.在假日营里招待贫困儿童

16.在第三世界国家教书

17.做农业或环境研究项目

chatlateintothenight

carryoutapublicservice

makecontributionsto…

helpthesickorelderly

entertainunderprivileged

childrenonholidaycamps

teachinaThirdWorldcountry

workonagriculturalor

environmentalprojects

Languagepoints

1.Theyweregoingtobethebestthreeyearsofyourlife,andyouknewit.

Ø

Theclausesinthesentenceareorderedtoemphasizethatthestatementandthefactthatpeoplewereawareofitareequallyimportant.Heknewshewasarichwomanissimplyastatementoffact,butShewasarichwoman,andheknewitshowshewasveryconsciousofitanditaffectedhisbehaviourgreatly.

那将是你一生中最美好的三年，你知道这一点。

2.play/work/singone’sheartout:

play/work/singtoone’sheart’scontent尽情地玩耍/工作/唱歌

e.g.Thechildrenallplayedtheirheartsout.孩子们尽情玩耍。

cry/weepone‘sheartout痛哭不止,哭得死去活来

e.g.Whentheoldwomangotthenewsthathersonhadbeenkilledinthewar,shecriedherheartout.

老太太得到消息，她儿子在战争中丧生，哭得死去活来。

3.leadinglightn.[C]averyimportantorrespectedperson/organizationinaparticularfield（团体、机构或活动领域中）很重要的人物/机构，很受敬重的人物/机构

1.Sheistheleadinglightinthelocaldramaticsocietyandalwayshasthemainpartintheirplays.

她是本地戏剧界重要人物，而且在演出中她始终演主角。

2.CalifornianagricultureistheleadinglightinAmericaandevenintheworld.

加州的农业不仅称雄美国，而且领先于世界各地。

4.dashoff:

writedownhastily（因着急而）迅速写，迅速画

1.Hedashedofftwoarticlesbeforedinner.

晚饭前他匆匆地写了两篇文章。

2.Annietookoutherdrawingpadandpenciltodashoffasketchoftheoldman.

安妮拿出画本和铅笔,迅速地画了一幅老人的素描。

3.Shedashedoffaquickletterexcusinghimfromschoolthatday.

她匆匆写了一封信允许他当日离开学校。

5.make（both）endsmeet:

haveenoughmoneytocoverexpenses使收支能够相抵；

勉强维持生计

1.Beingoutofworkandhavingtwoyoungchildren,theyfounditimpossibletomakeendsmeet.

他们失了业，还要养活两个小孩，无法维持起码的生活。

2.Familieswithbothhusbandandwifelaidoffarefindingitdifficulttomakeendsmeet.

夫妻双方都下岗的家庭很难维持生计。

6.Themanagersalsosaidthattheywerepreparedtoleavejobsunfilled...

Ifanemployeeleaves,thereisavacancy（thepartofanewspaperadvertisingjobsisoftenheadedVacancies）.Leavejobsunfilledmeansiftheycannotfindtherightperson,theywillemploynoone.

这些经理还说，他们宁可让职位空缺……

unfilleda.notoccupied,vacant未填充的，空的

1.Westillhaveseveralunfilledplaceonthetour.我们旅行团还有几个空名额。

2.Isthepositionstillunfilled?

那个职位还空缺吗？

Antonym:

filledWordfamily:

fillv.

7.getahead：

bemoresuccessful,orprogressmorequicklythanotherpeople（使）走在前面；

（使）领先

1.Healwaystriestogetaheadofothersineverything.他总是试图处处领先他人。

2.Thebestwaytogetaheadisthroughhardwork.成功的最佳办法是勤奋。

8.carryout

1）putineffect实行；

执行；

进行

2）pursuetoaconclusionorbringtoasuccessfulissue完成；

实现

TranslatethefollowingintoChinese:

1.Nomatterwhatdifficultyyouwillmeetwith,carryoutyourplan.

不管你遇到什么困难，都要执行计划。

2.Hedidnotcarryouthispromisetous.他没有兑现对我们许下的诺言。

9.suiteda.rightforaparticularpurposeorsituation,becauseofhavingallthequalitiesthatareneeded合适的；

适宜的

1.Thesuited,isthebest!

2.MaybeIamnotinthebestcandidates,butIbelieveIambestsuitedtothejob.

也许我不是应聘者中最优秀的人，但我相信我是这个职位最适合的人。

Wordfamily:

suitv.

10.cutoff:

makeabreakin使隔绝

1.Thevillagewascutoffbythesnowformorethanamonth.

这个村庄被大雪封闭了一个多月。

2.Thesoldierswerecutofffromthemainpartofthearmy.

战士们与主力部队断了联系。

11.makedemandson:

makeaperemptoryrequestfrom对……提出要求

1.Healwaysmakesstrictdemandsonhimself.他总是严格要求自己。

2.Iknowthattheymadethemostunreasonabledemandsonyou.

我知道他们对你提出了最不合理的要求。

12.underprivilegeda.nothavingasmanyadvantagesoropportunitiesasmostotherpeople享有的权利（或机会）比大多数人少的；

弱势的

1.Theyarechildrenfromunderprivilegedhomes.

他们是出身于贫苦人家的孩子们。

2.Theunderprivilegedneedspecialsupportfromthegovernment.

那些弱势群体需要政府的特别支持。

privilegeda.Wordfamily:

privilegen.&

vt.

13.CVn.[C]（theshortformofcurriculumvitae）（pl.curriculavitae）:

adocumentgivingdetailsofyourqualificationsandthejobsyouhavehadinthepastthatyousendtosomeonewhenyouareapplyingforajob.简历；

履历

TheAmericanwordforCVisré

sumé

.

e.g.Graduatesareallbusywithwritingtheirré

s.毕业生都在忙着写简历。

你适合做这个工作吗？

1.过去，大学生活很轻松。

那将是你一生中最美好的三年，你知道这一点。

你是这样消磨时光的：

在咖啡馆和酒吧里与新结交的朋友聊到深夜，在壁球场和板球场上尽情地挥舞球拍，或是作为大学戏剧社的大腕在舞台上昂首阔步。

不管你有什么爱好，大学生活都能为你创造条件。

而且，别忘了，你的学习还总能跟得上，能完成指定的阅读，并在最后一分钟匆忙草就那一周的文章。

你唯一没有时间考虑的是过完这激动人心的三年后要做什么。

不过这个问题并不需要考虑，因为无论选择什么职业，都有一大堆公司排着队来聘用你。

2.那是过去英国大学生校园生活的情形，现在情况已经改变了。

最近一项对英国各大跨国公司的研究表明，即使拥有一个优良的学位，大学生再也不可能一毕业就得到最好的工作了。

今天的大学数量比30年前翻了一番，40%的年轻人接受高等教育。

由于并不缺少大学毕业生，拥有一个优良的学位对找工作就变得尤其重要了。

竞争很激烈，结果是如今的大学生花了比任何时候都要多的时间来复习功课，为那些可怕的期末考试做准备，做报酬低的兼职以偿还债务。

3．然而，这恰恰是问题之所在。

英国二百多家公司的经理认为，学生花在学习或挣钱维持生计上的时间太多了。

他们本应该去参加各种俱乐部，学习一些基本的技能，如团队合作和现场演示。

这些经理还说，他们宁可让职位空缺，也不愿意聘请那些缺乏必要技能，无法在国际市场上占领商机的毕业生。

4该怎么做才能解决这个问题呢？

经理们相信，解决的办法就是在学位课程里增加社交能力的训练。

有的大学已经开始这样做了，例如南安普敦大学历史系学生必须做一个为期十二周、六人一组协同工作的项目——通常与当地的生活有关。

项目内容包括：

做一次演示、写一篇集体论文、做一项公众服务——可以是给中、小学生讲课，或做一期有关中、小学教学的广播节目。

5毫无疑问，这种合作学习法能帮助许多学生培养有助于改善就业前景的个人技能。

公司在面试应聘者时使用的最有名的人格测试之一是“迈尔斯-布里格斯性格分类法”（简称MBTI），这种分类法把外向/内向性格两分法置于它所分析的人格特征列表之首。

测试中没有“正确答案”，但是它认为：

性格外向者更适合做团队工作或与他人打交道的工作。

6南安普敦大学项目中同样有趣的一个理念是：

学生应该关注比校园更广阔的社区，并设法为之做出自己的贡献。

在当今越来越小的世界里，学生们越来越清楚地意识到大学并不是与社会现实问题完全脱钩的学术象牙塔。

正相反，大学本身可以促使世界变得更加美好。

在学学位课程之前、期间、之后，学生们都可以通过多种渠道成为志愿者。

正如我们所知，大学课程需要学生花费大量的时间，一般人会选择腾出上大学前或大学毕业后的一年时间作为实践年。

7通常，志愿者工作指帮助病人或老年人、在假日营里招待贫困儿童、在第三世界国家教书，或者做农业或环境研究项目。

8对那些选择在这些方面施展才能的学生而言，还有个意外的收获：

可以把他们获取的丰富经验写进个人履历里，而未来的雇主是不会不注意到这些经验的。

不过提醒一句：

你应该记住自己的首要目的是什么。

曾经在巴布亚新几内亚工作了两年的谢恩·

欧文指出：

“志愿者的工作能教给你宝贵的职业技能，但我认为你不应该只想着通过志愿者工作来给自己的履历表增添光彩——你做志愿工作的主要原因是因为你想帮助别人。

”

3.Underlinethewordswhichbestcompletethesentences.

1.havingfun

2.socialskills

3.harder

4.inuniversities

5.dopublic