审计英语审计报告Word格式文档下载.docx
- 文档编号:21175999
- 上传时间:2023-01-28
- 格式:DOCX
- 页数:21
- 大小:48.21KB
审计英语审计报告Word格式文档下载.docx
《审计英语审计报告Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《审计英语审计报告Word格式文档下载.docx(21页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
无法表示意见:
Disclaimerofopinion
强调事项段:
Emphasisofmatterparagraph
其他事项段:
Othermatterparagraph
撤销审计:
Withdrawfromtheengagement
修改:
Modification
疑虑:
Doubt
治理层:
Thosechargedwithgovernance
管理层:
Management
重大不一致:
Materialinconsistency
以前年度报表:
Previousfinancialstatements
披露:
Disclose
重大原因:
Substantialreasons
充分的:
Sufficient
适当的:
Appropriate
审计证据:
Auditevidence
可比性:
Comparability
当期数据:
Currentdata
比较信息:
Comparativeinformation
不确定:
Uncertainty
三、重点、难点讲解
(一)关键审计事项
关键审计事项,是指注册会计师根据职业判断认为对当期财务报表审计最为重要的事项。
I.Keyauditmatters
KeyauditmattersrefertothemattersthatCPAconsiderstobethemostimportanttotheauditoffinancialstatementsofcurrentperiodaccordingtoprofessionaljudgment.
1.确定关键审计事项的决策框架
1.Determinethedecisionframeworkofkeyauditmatters
(1)以“与治理层沟通的事项”为起点选择关键审计事项
(1)Selectkeyauditmattersbasedonthestartingpointof“matterscommunicatedwiththosechargedwithgovernance”
注册会计师与被审计单位治理层沟通审计过程中的重大发现,包括注册会计师对被审计单位的重要会计政策、会计估计和财务报表披露等会计实务的看法,审计过程中遇到的重大困难,已与治理层讨论或需要书面沟通的重大事项等,以便治理层履行其监督财务报告过程的职责。
ImportantdiscoveriesintheprocessofauditingthatCPAscommunicatewiththeauditee’sgovernanceincludeopinionsofCPAstotheaccountingpracticeofauditeesuchassignificantaccountingpolicies,accountingestimatesandfinancialstatementdisclosureetc.,majorproblemsduringtheauditingprocess,significanteventsthathavebeendiscussedorrequiredforwrittencommunicationwiththegovernance,sothosechargedwithgovernancecanperformitsresponsibilitiestomonitorthefinancialreportingprocess.
(2)从“与治理层沟通的事项”中选出“在执行审计工作时重点关注过的事项”
(2)Select“matterswhichhavebeensignificantlyfocusedonduringauditingwork”inthe“matterscommunicatedwiththosechargedwithgovernance”
审计是风险导向的,注重识别和评估财务报表重大错报风险,设计和实施应对这些风险的审计程序,获取充分、适当的审计证据,以作为形成审计意见的基础。
Auditisriskoriented,payattentiontoidentifyandassessriskofmaterialmisstatementoffinancialstatements,anddesignandimplementauditingprocedurestorespondtotheserisks,obtainsufficientandappropriateauditevidence,formingthebasisforauditopinion
对于特定账户余额、交易类别或披露,评估的认定层次重大错报风险越高,在计划和实施审计程序并评价审计程序的结果时通常涉及的判断就越多。
Foraparticularaccountbalanceandtransactioncategoryordisclosure,thehighertheriskofmaterialmisstatementofidentificationlevelofassessment,themorejudgmentsusuallyinvolvedintheplanningandimplementationofauditproceduresandevaluatingtheresultsoftheauditprocedures.
在设计进一步审计程序时,注册会计师评估的风险越高,就需要获取越有说服力的审计证据。
ThehighertheriskassessedbyCPAindesigningafurtheraudit,themorecompellingevidenceisneeded.
当由于评估的风险较高而需要获取更具说服力的审计证据时,注册会计师可能需要增加所需审计证据的数量,或者获取更具相关性或可靠性的审计证据,如更注重从第三方获取审计证据或从多个独立渠道获取互相印证的审计证据。
Whenitneedtoobtainmorepersuasiveauditevidenceduetohigherriskassessment,CPAmayneedtoincreasethequantityofauditevidencerequired,ortoobtainmorerelevantorreliableauditevidence,suchaspaymoreattentiontoobtainauditevidencefromathirdpartyortoobtainauditevidencefrommultipleindependentchannelstoconfirmeachother.
注册会计师重点关注过的领域通常与财务报表中复杂、重大的管理层判断领域相关,因而通常涉及困难或复杂的注册会计师职业判断。
ThefieldswhichCPAsignificantlyfocusedonusuallyrelatetocomplexandsignificantmanagementjudgmentareasinfinancialstatements,thereforeusuallyinvolvedifficultorcomplexprofessionaljudgmentofCPA
注册会计师在确定哪些事项属于重点关注过的事项时,需要特别考虑下列方面:
①评估的重大错报风险较高的领域或识别出的特别风险。
WhenCPAdetermingwhichmattersbelongtomatterssignificantlyfocusedon,followingaspectsshouldbeconsideredspecially:
①Fieldswithmuchhigherriskofassessedmaterialmisstatementsoridentifiedspecialrisk.
②与财务报表中涉及重大管理层判断(包括被认为具有高度估计不确定性的会计估计)的领域相关的重大审计判断。
②Materialauditjudgmentrelatedtofieldsofmaterialmanagementjudgment(includingaccountingestimatesthatareconsideredtobewithhighuncertainty)involvedinfinancialstatements.
③当期重大交易或事项对审计的影响。
③Theimpactofmaterialtransactionsorissuesonauditing
(3)从“在执行审计工作时重点关注过的事项”中选出“最为重要的事项”,从而构成关键审计事项
(3)Select“themostimportantmatters”from“matterswhichhavebeensignificantlyfocusedonduringauditingwork”,toconstitutekeyauditmatters
①该事项对预期使用者理解财务报表整体的重要程度,尤其是对财务报表的重要性。
①Thedegreeofimportanceofthismatterforprospectiveuserstounderstandtheoverallfinancialstatements,especiallythematerialityforfinancialstatements.
②与该事项相关的会计政策的性质或者与同行业其他实体相比,管理层在选择适当的会计政策时涉及的复杂程度或主观程度。
②Thedegreeofcomplexityorsubjectivedegreeinvolvedinselectingtheappropriateaccountingpoliciesbymanagement,comparedwithnatureoftheaccountingpoliciesrelatedtothematterorcomparedwithotherentitiesinthesameindustry.
③从定性和定量方面考虑,与该事项相关的由于舞弊或错误导致的已更正错报和累积未更正错报(如有)的性质和重要程度。
③Fromqualitativeandquantitativeaspects,thenatureandimportanceofcorrectedmisstatementduetofraudorerrorandcumulativeuncorrectedmisstatement(ifany)relatedtothismatter.
④为应对该事项所需要付出的审计努力的性质和程度
④Thenatureanddegreeofauditeffortrequiredtohandlethismatter.
⑤在实施审计程序、评价实施审计程序的结果、获取相关和可靠的审计证据以作为发表审计意见的基础时,注册会计师遇到的困难的性质和严重程度。
⑤Whenimplementingauditprocedures,evaluatingtheresultsoftheimplementationofauditproceduresandobtainingrelevantandreliableauditevidenceasthebasisofauditopinion,thenatureandtheseriousdegreeofdifficultiesmetbyCPAs.
⑥识别出的与该事项相关的控制缺陷的严重程度。
⑥Theseriousdegreeoftheidentifiedcontroldefectassociatedwiththematter
⑦该事项是否涉及数项可区分但又相互关联的审计考虑。
⑦Whetherthismatterinvolvesseveraldifferentiablebutinterrelatedauditingconsiderations.
“最为重要的事项”并不意味着只有一项。
"
Themostimportantmatter"
doesnotmeanthatthereisonlyonematter.
2.在审计报告中沟通关键审计事项
2.Communicatekeyauditmattersinauditreport
(1)在审计报告中单设关键审计事项部分
(1)Setaseparatesectioninauditreportforkeyauditmatters
为达到突出关键审计事项的目的,注册会计师应当在审计报告中单设一部分,以“关键审计事项”为标题,并在该部分使用恰当的子标题逐项描述关键审计事项。
Inordertoreachthegoalofhighlightingkeyauditmatters,CPAshouldsetupaseparatesectionintheauditreport,using"
thekeyauditmatters"
asthetitle,anduseappropriatesubheadingstodescribekeyauditmattersitembyitem.
关键审计事项部分的引言应当同时说明下列事项:
Theintroductionofthekeyauditmatterspartshouldstatethefollowingsatthesametime:
①关键审计事项是注册会计师根据职业判断,认为对本期财务报表审计最为重要的事项;
①ThekeyauditmattersarethemattersthatCPAconsiderstobethemostimportanttoauditthefinancialstatementsofcurrentperiodaccordingtoprofessionaljudgment;
②关键审计事项的应对以对财务报表整体进行审计并形成审计意见为背景,注册会计师对财务报表整体形成审计意见,而不对关键审计事项单独发表意见。
②Handlingkeyauditmattersshouldtreatthefinancialstatementsauditingasawholeandformedtheauditopinionasthebackground,CPAformedtheauditopinionforthefinancialstatementsasawhole,whilenotissueopinionaboutthekeyauditmattersseparately.
注意:
导致非无保留意见的事项、可能导致对被审计单位持续经营能力产生重大疑虑的事项或情况存在重大不确定性等,虽然符合关键审计事项的定义,但这些事项在审计报告中专门的部分披露,不在关键审计事项部分披露。
Note:
Althoughsomemattersconformtothedefinitionofkeyauditmatters,suchasmatterscausednon-unqualifiedauditopinion,mattersorsituationsmaycausetoseriousdoubtsaboutthegoingconcernabilityoftheauditeeexistingsignificantuncertainty,thesemattersaredisclosedinspecificpartsintheauditreport,notdisclosedinthepartofkeyauditmatters.
进一步说,在关键审计事项部分披露的关键审计事项必须是已经得到满意解决的事项,即不存在审计范围受到限制,也不存在注册会计师与被审计单位管理层意见分歧的情况。
Furthermore,keyauditmattersdisclosedinthepartofkeyauditmattersmustbematterswhichhavebeensolvedsatisfiedly,namelynoauditscopeislimited,thereisnodisagreementbetweenCPAsandtheauditee’smanagement
(2)描述单一关键审计事项
注册会计师应当在审计报告中逐项描述每一关键审计事项,并同时说明下列方面:
(2)Describeeachkeyauditmatters
CPAshoulddescribeeachkeyauditmattersitembyiteminauditreport,andshowthefollowingaspestsatthesametime:
1.该事项被认定为审计中最为重要的事项之一,因而被确定为关键审计事项的原因。
1.Thismatterisidentifiedasoneofthemostimportantmattersintheaudit,andthereasonthatisidentifiedaskeyauditmatter.
2.该事项在审计中是如何应对的。
*
该事项在审计中是如何应对的:
①审计应对措施或审计方法中,与该事项最为相关或对评估的重大错报风险最有针对性的方面;
2.Howisthismatterhandledintheaudit
Howisthismatterhandledintheaudit:
①Intheauditcountermeasuresorauditmethods,themostrelevantaspecttothismatterorthemostrelevantaspecttotheriskofmaterialmisstatementoftheassessment.
②对已实施审计程序的简要概述;
③实施审计程序的结果;
④对该事项作出的主要看法。
②Abriefsummaryoftheimplementationoftheauditprocedure
③Resultsofimplementingauditprocedure
④Majoropinionsonthismatter
Note:
对某项关键审计事项的描述是否充分属于职业判断问题。
对关键审计事项进行描述的目的在于提供一种简明、不偏颇的解释,以使预期使用者能够了解为何该事项是对审计最为重要的事项之一,以及这些事项是如何在审计中加以应对的。
Whetherthedescriptionofakeyauditmatterissufficientbelongstoprofessionaljudgmentproblem.Thepurposeofdescriptionofkeyauditmatteristoprovideaaconcise,notbiasedinterpretation,sothatexpecteduserscanunderstandwhythematterisoneofthemostimportantmattersfortheaudit,andhowthesemattersarehandledintheaudit.
限制使用高度技术化的审计学术语也能够帮助那些不具备适当审计知识的预期使用者了解注册会计师在审计过程中关注特定事项的原因。
LimitingtheuseofhighlytechnicalacademiclanguageofauditcanalsohelpthoseexpecteduserswhodonothaveappropriateauditknowledgeunderstandthereasonswhyCPAsfocusonspecificmattersintheprocessoftheaudit.
注册会计师提供信息的性质和范围需要在相关方各自责任的背景下作出权衡(即注册会计师以一种简明且可理解的形式提供有用的信息,而不应成为被审计单位原始信息的提供者)。
ThenatureandscopeofinformationprovidedbyCPAsneedstobetrade-offunderthebackgroundofrelatedpartiesr
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 审计 英语 审计报告
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)