仪表设备管路脱脂方案中英Word格式.docx
- 文档编号:21163881
- 上传时间:2023-01-28
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:23.67KB
仪表设备管路脱脂方案中英Word格式.docx
《仪表设备管路脱脂方案中英Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《仪表设备管路脱脂方案中英Word格式.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
1
仪表设备
台/件
2
管子
m
3
管件
件
4
阀门
个
4、一般规定:
GeneralRegulations:
4.1、仪表设备、管子、阀门、管件等,凡设计文件要求脱脂或具下列情况之一时,必须进行脱脂。
Whendesignrequiresgreaseremovalortheyhaveoneofthefollowingconditions,instrumentequipmentspipesvalves,andpipe—componentsshallbedegreased.
a、输送、贮存的物料遇油脂等有机物可能发生燃烧或爆炸者。
Probablyexistingcombustionorexplosionwhenconveyingorstoragematerialsmeetgrease.
b、油脂等有机物能与输送、贮存的物料相混合并能改变物料的使用特性者。
Organismsuchasgreasemaymixwithconveyingandstoringmaterialandchangeusageactivityofmaterial.
c、油脂等有机物对触媒的活性有影响者。
Organismsuchasgreaseaffectstheactivityofaccelerant.
d、油脂等有机物对产品纯度有影响者
Organismsuchasgreaseaffectsproductpurity.
e、由于酸洗,需进行脱脂处理者。
Needdegreasingduetoacid—washing.
4.2、已由制造厂脱脂合格并密封的设备,安装时可不再脱脂,但在安装前应经质检人员检查确认,若发现污物或被油脂污染,则应重新进行脱脂。
Toequipmentsdegreasedandsealedbymanufacture,neednottobedegreasedduringinstallation,however,theyshallbecheckedandapprovedbyqualitychecker.Iffindpollutionmaterialorgreasepollution,degreasingonceagain.
4.3、仪表设备、管子、管件、阀门等的脱脂应在安装前完成。
Finishingdegreasingofin.E,pipes,pipecomponentsandvalve,priortoinstallation.
4.4、采用碱性脱脂液脱脂时,脱脂温度在60~90℃之间进行,对于一般钢制件,浸入脱脂的温度不能低于80℃,喷洗脱脂的温度不宜低于60℃。
对于有色金属一般在70~80℃之间脱脂,并要求常加搅拌。
Temperatureofgreaseremovalis60~90℃ifadoptingsodadegreasingwashing.Forgeneralsteelpieces,tempofdippeddegreasingisnolowerthan80℃,sprayingwashingdegreasingtemperatureisnolowerthan60℃.Tononferrousmetal,degreasingtempis70~80℃,andmixing.
4.5、采用二氯乙烷、四氯化碳、三氯乙烯脱脂时,脱脂件应干燥、无水分。
DegreasingpiecesaredrywhenapplyingC2H4Cl2,CCl4,andC2HCl3.
4.6、脱脂、检验及安装所用的工具、量具、仪表等必须按脱脂件的要求预先脱脂。
未经脱脂者,不得使用。
经脱脂的工具、量具、仪表等应由专用柜存放,专人保管。
工作服、鞋、手套等劳保用品必须干净无油。
Tools,measuringapparatus,andinstruments,ofgreaseremoval,inspection,andinstallationshallbepre—degreasedaccordingtodegreasingpieces.Otherwise,notuse.Therearespecialboxandworkertostoreandtakecareofdegreasedtoolsandinstruments.Laborimplementsasworkingclothes,shoes,andglovesshallbecleanandnon—grease.
4.7、脱脂合格后的仪表设备、管子在压力试验及仪表调校时,必须使用不含油脂的介质。
Usingnon—greasemediumwhentestingpressureorregulating,degreasedinstrumentsequipmentsandpipes.
4.8、脱脂剂必须妥善保管。
脱脂后的废液应妥善处理。
Lookingafterdegreasingsolventproperlydrain.Disposingwithdegreasedwastedrainproperly.
4.9、仪表设备、管子、管件、阀门在脱脂后,必须经专职检查人员检查和施工单位、承包单位代表确认合格后,方可进行下道工序。
Fordegreasedequipments,pipes,pipe—pieces,valves.Specialinspectorandagencyofconstructionandcontractshallverifyandapprove.Andthen,executingnextprocess.
4.10、脱脂件经检验合格,应由专人负责封闭,妥善存放,并加标识以防脏物和杂物沾染或侵入。
脱脂合格的与不合格的或未经脱脂的零部件必须隔离存放,严禁相混。
Specialworkerproperlysealsandstorescheckeddegreasingpieces.Markingmarkertopreventdustandrubbishstickingorinvading.Separatingdegreasedcomponentsfromun—degreasedones.
4.11、脱脂合格后,应认真填写脱脂记录。
即:
仪表管线(管缆)试压、试漏、脱脂记录。
Fillingdegreasingrecordercarefullyaftergreaseremoval.Including:
pressuretest,leakagetest,andgreaseremovalrecorderofinstrumentpipelines
5、脱脂剂的选用:
Selectionofdegreasingsolvent:
5.1、脱脂剂应按设计要求选用。
当设计无规定时,应根据脱脂件的材质、结构、污染程度、现场条件、生产介质及其因沾染油脂而造成的危险或危害程度,选择相应的脱脂剂和脱脂方法。
Choosingsolventaccordingtodesign.Ifthereisnodesignregulation,selectingcorrespondingsolventandmethodonthebaseofmaterialandstructureofdegreasingpieces,pollutiondegree,fieldcondition,producingmediumanditsdangerdegreeduetostickgrease.
5.2、脱脂剂可按表
(二)、表(三)参考选用。
Degreasingsolventrefertotable㈡,table㈢.
常用脱脂剂推荐表
表
(二)
脱脂剂名称
适用范围
附注
工业二氯乙烷
(C2H4CI2)
金属件
能水解生成微量盐酸
工业四氯化碳
(CCI4)
黑色金属、铜和
非金属件
在水和金属共同存在时能发生水解生成微量盐酸,与某些灼热轻金属能起强烈的分解反应,甚至爆炸
工业三氯乙烯(C2HCI3)产品必须含稳定剂
含稳定剂的纯三氯乙烯对一般金属无腐蚀
工业酒精(C2H5OH)
浓度不低于95.6%
脱脂要求不高的设备和零部件
脱脂能力较弱
98%的浓硝酸
浓硝酸装置的耐酸管件和瓷环
强氧化剂,能溶解或腐蚀某些金属
Selectiontableofcommondegreasingsolvent:
table
(二)
Name
OfSolvent
Applyingscope
Remark
C2H4CL2
Metallicpieces
ProducingalittleHCl,byhydrolyzation
CCL4
Blackmetal,copper
andnonmetallicpieces
ProducingalittleHCl,byhydrolyzation.Arousingstrongdecomposition,evenexplosionwithsomeflaminglightmetals
C2HCL3
(Includingsteady-solvent)
Metallicpieces
PureC2HCL3containingsteady-solventcannotcorrodeordinary
metal.
C2H5OH
(≥95.6%)
Equipmentsandcomponentswith
inferiordegreaserequirement
Degreasingabilityispoor.
HNO3
(≥98%)
Resistacidpipe-pieceandchina—ring
ofthickHNO3device.
Strongoxidant,candissolveorcorrodesomemetals.
碱性脱脂剂的配方及使用条件
表(三)
配方(重量%)
氢氧化钠0.5~1
碳酸钠5~10
硅酸钠3~4
水余量
适用于一般钢铁件
氢氧化钠1~2
磷酸钠5~8
氢氧化钠0.5~1.5
磷酸钠3~7
碳酸钠2.5
硅酸钠1~2
适用于一般铜及铜合金件
磷酸二氢钠2~3
硅酸钠5~6
烷基苯磺酸钠0.5~1
碱性较弱,有除油能力,对金属腐蚀性较低,适用于钢铁件和铝合金件
Compositionandapplicationtermsofalkalidegreasesolvent
表(三)
No.
Composition(weightpercentage)
Applicationscope
NaOH0.5~1
Na2CO35~10
Na2SiO33~4
H2Oother
Commonsteel-ironpieces.
NaOH1~2
NaPO35~8
Na2SiO33~4
H2Oother
NaOH0.5~1.5
3~7
Na2CO32.5
Na2SiO31~2
Commoncopperand
copperalloypieces.
NaPO35~8
2~3
NaSiO35~6
0.5~1
Pooralkalescence,butcanremoveoil.Poorcausticitytometal.Applyingtosteel-ironpiecesandaluminumalloy.
5.3、脱脂剂或者用于配制脱脂剂的化学制品必须具有合格证。
Degreasingsolventorchemicalproductcomposedofsolventshallhavecertificate.
5.4、脱脂溶剂不得混合使用,且不得与浓酸浓碱接触。
Degreasingsolventcannotusetogether.Nocontactwiththickacidthicksoda.
5.5、用于净脱脂的有机溶剂内的油含量不应大于50mL/L,含油量50~500mL/L的溶剂可用于粗脱脂。
含油量大于500mL/L的溶剂必须经再生处理合格后方可使用。
Oilcontentinorganicsolventusedtopuredegreasingisnomorethan50mL/L,solventwith50~500mL/Loilcontentcanusedtodegreasecoarsely.Astosolventofitsoilcontentmorethan500mL/L,usingituntilpasstheregenerationprocess.
6、脱脂操作方法:
Operatingmethodofdegreasing:
6.1、仪表设备脱脂:
Greaseremovalofinstrumentequipment:
6.1.1、易拆卸的仪表设备进行脱脂时,应将需脱脂的部件、附件及填料拆下,一并放入脱脂剂中浸泡,浸泡时间为1~2小时。
Takingapartcomponent,accessories,andfillingofinstrumentequipmenttobedegreased.Puttingthemindegreasingsolventanddippingfor1~2hours.
6.1.2、不易拆卸的仪表进行脱脂时,可采用灌注脱脂溶剂的方法,灌注后浸泡时间不少于2小时。
如经检验不合格,可反复进行灌注。
Whendegreasinginstrument,takenapartdifficultly,thewayofpouringsolventshallbeapplied.Twohoursistheleastperiodofdipping.Ifcannotpasstest,pouringagain.
6.1.3、温度仪表、流量仪表(节流孔板)宜采用浸泡方法进行脱脂,浸泡时间为1~2小时。
Dippingshallbeappliedtodegreasetemp,instrument,flow-meter(flowingorifice).Timeis1~2hours.
6.2、仪表管子、管件、阀门的脱脂:
Degreasingofpipes,pieces,andvalve:
6.2.1、有明显油污或锈蚀的管子、管件、阀门,应先清除油污及铁锈后再进行脱脂。
Forpipes,pieces,valvewithclearoil-stainorrusty,removingoilandrust,andthendoinggreasingremoval.
6.2.2、管子外表的脱脂可用擦拭法擦洗。
Brushingandwashingshallbeadoptedtodegreasepipeappearance.(theexternalfaceofpipe)
6.2.3、管子内表面脱脂时,可采用浸泡的方法,浸泡时间为1~1.5小时,也可采用在管内注入溶剂,管端用木塞或其它方法封闭。
将管子放平浸泡1~1.5小时,每隔15分钟转动一次,逐次转到应浸泡的部位上。
每次转动都要使管子滚动几个整圈,使管子的整个内表面都能均匀地受到溶剂浸泡和多次洗涤,直到脱脂合格为止。
Thewayofsoakingtodegreasepipeinternalsurfaceshallbeusedandtimeis1~1.5hour,Or,addingsolventintopipewhichendsshallbesealedbywood-plugorsomethinglevelingthepipeandsoakingfor1~1.5hours,rollingitonceaquartertothesoakedsectiongradually.Makepiperollingseveralwholeroundwhenrotating.Thewholeinnersurfaceofpipeshallbesmoothlysoakedandwashedmanytimesuntildegreasingeligibility.
6.2.4、仪表阀门脱脂前应研磨试压合格,然后拆成零件清除铁锈等杂物,浸入溶剂内浸泡1~1.5小时。
螺栓与金属垫片用同样方法脱脂,不便浸泡的阀门壳体,可用擦拭方法进行。
Priortodegreasing,valvepassrubbingpressuretest,thentakenapartandremoveiron-rust,anddippingintosolventfor1~1.5hour.Thesamemethodtoboltandmetallicgasket.Applyingscrubbingtodegreaseshellofvalvewhenitnoteasytodip.
6.2.5、非金属垫片的脱脂,应使用四氯化碳溶剂。
垫片浸入溶剂内1.5~2小时,然后取出悬挂在空气流通处或通风装置内逐个分开吹干,直至无溶剂气味为止。
ChoosingCCL4solventtodegreasenon-metallicgasket.Placinggasketintosolventfor1.5~2hours.Thenfetch,hangdry,inairfreeorventilatingplantuntilnon-existenceofsolventsmell.
6.3、脱脂后脱脂剂的清除:
Removalofdegreasingsolventafterdegreasing:
6.3.1、用溶剂脱脂的脱脂件必须将残存溶剂彻底吹除,直至无溶剂气味为止。
其清除方法是:
Blowingandremovingsurvivalsolventfromdegreasingpiecescompletelyuntilcannotsmellthesmellofsolvent.Followingisremovalmethod:
a、可用清洁无油、干燥的空气或氮气吹净。
Blowinganddryingwithclean,driedairornitrogen.
b、当用二氯乙烷或酒精等易燃溶剂脱脂时,只许用纯度等于或大于95%(按容积计)的氮气吹净或在空气流通处晾干。
WhenapplyingtindersolventtodegreasesuchasC2H2Cloralcohol,onlynitrogenwithpuritynolowerthan95%canbeusedtoblowordrynaturallyinairfree.
c、对于构造不复杂、体积较小的脱脂件,可在大气中自然通风24小时以上。
Fordegreasingpieceswithnon-complicatedstructure,andsmall-sized,ventilatingnaturallyformorethan24hoursintheair
d、为缩短吹净时间,可用预热至50℃~60℃的空气或氮气进行吹除。
Toshortenblowingtime,usingairornitrogenpreheatedto50~60℃toblowingorremoving.
6.3.2、用碱液脱脂时,必须用无油清水冲洗洁净至中性,然后干燥。
Ifchoosingalkaliliquidasdegreasingsolvent,usingoillesscleanwatertowashtoneutralandthendry.
6.3.3、当用蒸汽吹除者,应及时将脱脂件干燥。
Degreasedpiecesshallbedriedintimeexceptforblowingbysteam.
7、检验:
Test
7.1、仪表设备、阀门和管子脱脂后,必须经检验合格。
Afterdegreasing,instrument,equipment,valve,andpipeshallbetestedandqualified.
7.2、当采用直接法检验时,符合下列规定之一的应视为合格。
Degreasedpiecescomplyingwithoneofthefollowingregulationsshallbequalifiedwhentestbydirectmethod.
a、用清洁干燥的白滤纸擦
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 仪表 设备 管路 脱脂 方案