NORSOK M501Word文件下载.docx

NORSOK M501Word文件下载.docx

《NORSOK M501Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NORSOK M501Word文件下载.docx（76页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

NORWAY挪威

Website:

www.standard.no/petroleum网址：

www.standard.no/石油

Copyrightsreserved版权保留

NORSOKSTANDARDNORSOK标准

M-501的M-501

Rev.5,June2004致5，2004年6月

Surfacepreparationandprotectivecoating表面处理和防护涂料

Page2第2页

Page3第3页

NORSOKstandardM-501NORSOK标准的M-501

NORSOKstandardNORSOK标准

Page1of20第1页20

Foreword前言

22

Introduction介绍

1一

Scope范围

33

Normativeandinformativereferences规范性和内容丰富的参考资料

2.12.1

Normativereferences规范性引用文件

2.22.2

Informativereferences信息化参考

44

Terms,definitionsandabbreviations术语，定义和缩略语

3.13.1

Termsanddefinitions术语和定义

3.23.2

Abbreviations缩略语

55

Generalrequirements一般要求

4.14.1

General一般

4.24.2

Planning规划

4.34.3

Equipmentprotectionandcleanup设备的保护和清理

4.44.4

Ambientconditions环境条件

4.54.5

Coatingmaterials涂层材料

4.64.6

Steelmaterials钢材

66

4.74.7

Shopprimer车间底漆

4.84.8

Unpaintedsurfaces没有油漆的表面

4.94.9

Handlingandshippingofcoateditems处理和产品的运输涂层

4.104.10

Pre-qualificationofproducts,personnelandprocedures资格预审的产品，人员和程序

77

4.114.11

Metalcoating金属涂层

4.124.12

Recordsandreports记录和报告

Health,safetyandenvironment健康，安全和环境

Surfacepreparation表面处理

6.16.1

Pre-blastingpreparations预爆破准备工作

6.26.2

Blastcleaning喷射清洗

6.36.3

Finalsurfacecondition最后的表面状况

88

Paintapplication涂料的应用

7.17.1

7.27.2

Applicationequipment应用设备

7.37.3

Application应用

Thermallysprayedmetalliccoatings热喷涂金属涂层

99

8.18.1

8.28.2

8.38.3

Applicationofthermallysprayedcoating热喷涂涂层的应用

8.48.4

Repair,fieldcoatingofpipesandcoatingofin-fillsteel维修，现场填写管道钢涂料和涂层中，

Sprayedonpassivefireprotection喷洒被动防火

9.19.1

9.29.2

Materials物料

9.39.3

1010

9.49.4

Repairs维修

Qualificationrequirements资格要求

10.110.1

Pre-qualificationofproducts资格预审的产品

10.210.2

Qualificationofcompaniesandpersonnel资格的公司和人员

1212

10.310.3

Qualificationofprocedures资格的程序

1313

1111

Inspectionandtesting检验和测试

1414

AnnexA（Normative）Coatingsystems附录A（规范性）涂料系统

1515

AnnexB（Informative）Colours附件B（信息）颜色

2020

Page4第4页

Page2of20第2页20

TheNORSOKstandardsaredevelopedbytheNorwegianpetroleumindustrytoensureadequatesafety,制定标准的NORSOK由挪威石油工业，以确保足够的安全，

valueaddingandcosteffectivenessforpetroleumindustrydevelopmentsandoperations.增值和成本效益为石油工业的发展和运营。

Furthermore,此外，

NORSOKstandardsareasfaraspossibleintendedtoreplaceoilcompanyspecificationsandserveasNORSOK标准尽可能要取代石油作为公司的规范和

referencesintheauthorities'

regulations.参照当局的规定。

TheNORSOKstandardsarenormallybasedonrecognisedinternationalstandards,addingtheprovisions该NORSOK标准通常根据公认的国际标准，加入条文

deemednecessarytofillthebroadneedsoftheNorwegianpetroleumindustry.挪威认为有必要，以填补石油工业的广泛需要的。

Whererelevant,NORSOK如果相关，NORSOK

standardswillbeusedtoprovidetheNorwegianindustryinputtotheinternationalstandardisationprocess.标准将用于提供挪威工业投入，国际标准化的进程。

Subjecttodevelopmentandpublicationofinternationalstandards,therelevantNORSOKstandardwillbe学科发展和国际标准公布，有关NORSOK标准将

withdrawn.撤回。

TheNORSOKstandardsaredevelopedaccordingtotheconsensusprinciplegenerallyapplicablestandards制定标准的NORSOK根据一般适用原则的共识标准

workandaccordingtoestablishedproceduresdefinedinNORSOKA-001.工作，并根据-001中定义的一个既定的程序NORSOK。

TheNORSOKstandardsarepreparedandpublishedwithsupportbyTheNorwegianOilIndustry该NORSOK标准编写和出版的石油工业与支持挪威

Association（OLF）andFederationofNorwegianManufacturingIndustries（TBL）.协会（奥解阵）和tbl挪威制造业联合会（）。

NORSOKstandardsareadministeredandpublishedbyStandardsNorway.NORSOK标准进行管理和挪威出版的标准。

AnnexAisnormative,whilstAnnexBisforinformationonly.附录A为规范性的，而附件B的资料只。

Themainchangesincludedinthisrevisionarethat修订的主要变化是，包括在此

•ISO20340hasbeenadoptedaspre-qualificationteststandardforcoatingsystems;

•国际标准化组织已被采用为2.034万预审涂层系统的测试标准;

•firetestingofagedspray-onpassivefireprotectionhasbeenintroduced;

•引入消防测试岁喷雾被动防火有;

•minimumrequirementswithrespecttocoatingproducts,numberofcoatsandcoatingthicknesshave•最低要求就涂层产品，涂层厚度，涂层数目有

beenintroducedalsoforcoatingsystemsthatshallbepre-qualified;

还引入了涂层系统应通过资格预审;

•DNVclassificationtestinghasbeenacceptedasanalternativequalificationmethodforballastwatertank•挪威船级社分类试验已被采纳为压载水舱的替代方法的资格

coatings（coatingsystemno.3B）.涂层（涂层系统没有。

3B项）。

Otherchangesandmodificationsarealsomade.其他的变化和修改也。

Allmainchangesarehighlightedwithrevisionmarks.所有的主要变化是突出了修订标记。

Page5第5页

Page3of2020第3页

ThisNORSOKstandardgivestherequirementsfortheselectionofcoatingmaterials,surfacepreparation,这NORSOK标准提供表面处理的要求，对涂层材料的选择，

applicationproceduresandinspectionforprotectivecoatingstobeappliedduringtheconstructionand申请程序和检查防护涂层是在施工和应用

installationofoffshoreinstallationsandassociatedfacilities.安装海上设施及相关设施。

ThisNORSOKstandardcoverbothpaints,metalliccoatingsandapplicationofspray-onpassivefire这NORSOK标准既包括油漆，涂料和金属喷涂的应用上的被动防火

protectivecoatings.保护性涂层。

TheaimofthisNORSOKstandardistoobtainacoatingsystem,whichensures这个标准的目的是为了获得一个NORSOK涂层系统，以确保

•optimalprotectionoftheinstallationwithaminimumneedformaintenance;

•最佳的保护与维修安装最低需要;

•thatthecoatingsystemismaintenancefriendly;

•该涂料系统维护方便;

•thatthecoatingsystemisapplicationfriendly;

•该涂料系统的应用友好;

•thathealth,safetyandenvironmentalimpactsareevaluatedanddocumented.•记录，健康，安全和环境影响评价和。

ThisNORSOKstandardisnotapplicabletopipelinesandpipelinerisers.这NORSOK标准并不适用于管道和管道立管。

Thefollowingstandardsincludeprovisionsandguidelineswhich,throughreferenceinthistext,constitute下列标准包含的条文和指引，通过引用这个文本，构成

provisionsandguidelinesofthisNORSOKstandard.规定和标准的指导方针本NORSOK。

Latestissueofthereferencesshallbeusedunless最新的引用问题的，应当使用，除非

otherwiseagreed.另有约定。

Otherrecognizedstandardsmaybeusedprovideditcanbeshownthattheymeetor其他公认的标准，可用于提供能够证明其符合或

exceedtherequirementsandguidelinesofthestandardsreferencedbelow.超过规定标准参照以下指引的。

ASTMD4752美国ASTMD4752

StandardTestMethodforMeasuringMEKResistanceofEthylSilicate（Inorganic）硅酸乙酯的试验方法标准MEK的电阻测量（无机）

Zinc-RichPrimersbySolventRub.引物由溶剂擦富锌。

DIN8566-2依据DIN8566-2

Zusä

tzefü

rdastermischeSpritzen;

Massivdrä

htezumLichtbogenspritzen;

Zusä

tze钢铁工业termischeSpritzen;

TechnischeLieferbedingungen.TechnischeLieferbedingungen。

DNVClassificationDNV的分类

Note33.1注意：

33.1

Corrosionpreventionoftanksandholds.坦克腐蚀预防和持有。

ISO1461国际标准化组织1461年

Metalliccoatings-Hot-dipgalvanisedcoatingonfabricatedferrousproducts-金属覆盖层-热浸镀锌涂层有色金属产品制造-

Requirements.要求。

ISO2814国际标准化组织2814

Paintsandvarnishes-Comparisonofcontrastratio（hidingpower）ofpaintofthe色漆和清漆-对比度的比较（隐藏权力油漆）

sametypeandcolour.同一类型和颜色。

ISO4624国际标准化组织4624

Paintsandvarnishes-Pull-offtestforadhesion.色漆和清漆-拉脱黏附试验。

ISO4628-6国际标准化组织4628-6

Paintsandvarnishes-Evaluationofdegradationofpaintcoatings-Designationof色漆和清漆-涂料油漆的评价降解-指定

intensity,quantityandsizeofcommontypesofdefect–Part6:

Ratingofdegreeof强度，数量和缺陷大小类型的共同-第6部分：

额定的程度

chalkingbytapemethod.粉化的带法。

ISO8501-1国际标准化组织8501-1

Preparationofsteelsubstratesbeforeapplicationofpaintsandrelatedproducts-前钢衬底的制备涂装油漆和相关产品-

Visualassessmentofsurfacecleanliness–Part1:

Rustgradesandpreparation表面清洁度的目视评定-第1部分：

锈蚀等级和准备

gradesofuncoatedsteelsubstratesandofsteelsubstratesafteroverallremovalof基板等级的无涂层钢和钢基体后的整体搬迁

previouscoatings.以前的涂料。

Informativesupplementtopart1:

Representativephotographic第1部分的补充信息：

代表摄影

examplesofthechangeofappearanceimpartedtosteelwhenblast-cleanedwith外观的变化的例子传授给钢爆炸时，清洗与

differentabrasives（ISO8501-1:

1988/Suppl:

1994）.不同的磨料（国际标准化组织8501-1:

1988/增刊：

1994）。

ISO8502-3国际标准化组织8502-3

Preparationofsteelsubstratesbeforeapplicationofpaintsandrelatedproducts-Test前钢衬底的制备涂装油漆和相关产