混凝土表面处理及涂装工艺Word下载.docx

混凝土表面处理及涂装工艺Word下载.docx

《混凝土表面处理及涂装工艺Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《混凝土表面处理及涂装工艺Word下载.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Maintainedstrictconformancetoclientsrequiredspecifications.

负责研磨和涂装作业的管理及运作工作.准备工作进度表。

严格遵照客户要求的涂装系统及规范施工。

—LiaisewithEngineers,Production,Q.C.Personnelandothercontractorsonworkschedules,jobperformanceandimplementationonqualitycontrolrequirements.Exercisedqualitycontrolsurveillanceonconformancetorequiredspecifications.

协调施工各方，确保按质量按进度施工作业,控制质量以符合业主的涂装系统规范。

3.2TheSupervisor

监理

—Toensurethatalltestsareundertakenand，inthecaseofwitnessteststheclientrepresentativeispresent.

保证执行各项检测工作，检测时应有客户代表在场.

3TheForman-

领班

—Toensurethatallworkconformstospecificationsandisdoneinaworkmanlikemanner.

保证按标准施工，施工人员工作态度端正.

4。

0References

标准

Wherereferredtointhisspecification，thelatesteditionofthefollowingspecifications,standardsandotherdocumentsapply.

本规程参照以下标准及规范制定：

ASTMD4227—99“StandardPracticefortheQualificationofCoatingApplicatorsforApplicationofCoatingstoConcreteSurfaces”

ASTMD4258—83“StandardPracticeforSurfaceCleaningConcreteforCoating”

ASTMD4259-88“StandardPracticeforAbradingConcrete”

ASTMD4261“StandardPracticeforSurfaceCleaningConcreteUnitMasonryforCoating”

5.0Documentation

文件

DailyWorkReport/每日工作报告

DailyQ.CReport/质量日报表

6.0Procedure

规程

6.1InspectionoftheConcreteSubstrate

混凝土基层检测

Itistodeterminetheconcrete’sgeneralcondition,soundness，presenceofcontaminants,presenceofmoisturevaporemissionsandthebestmethodstouseinpreparationofthesurfacetomeettherequirementsoftheclientorthemanufacturer’srecommendation.

对混凝土通过现场堪察及基层检测，掌握混凝土的总体情况、表面坚实度、污染情况及潮气含量,从而决定表面处理最佳方式，以达到客户和材料生产商的要求。

6。

2Pre—cleanallsurfacesbybroomingandifnecessaryaccomplishedbyscrubbingwithheavydutycleaner/degreaserorlowpressurewatercleaning（lessthan5，000psi）orchemicalwashingtoremoveoils，grease，wax，fattyacidsandothercontaminations。

先用扫帚清洁地表，必要时使用深度清洁剂去除地表污渍,或用低压水冲洗（不超过5,000psi），也可以使用化学溶液去除油污，油脂，表腊,脂肪酸或其它污染。

6.3RemovalofSurfaceLaitanceandCreationofSurfaceProfile

去除水泥翻沫,提供粗糙度

Removalofsurfacelaitanceand/orcuringcompoundandcreationofsurfaceprofilecanbeaccomplishedbyanumberofmethodseachutilizingaselectionoftools,equipmentandmaterialstoaccomplishtheintendedpurpose，（Seetablebelow）。

Selectionisdependentuponthetypeofsurfacetobepreparedandthetypeofsystemtobeinstalled.Inaddition，floors，walls,ceilings，trenches，tanksandsumpseachhavetheirownparticularrequirements.Thetypeandthicknessoftheselectedcoatingsystemalsoplaysanimportantroleintheselectionprocess.Regardlessofthemethodselectedortoolsemployed，wemustprovideasurfacethatwillaccepttheapplicationofpolymer-basedproductsandallowthemechanicalbondofthepolymersecurelytotheconcrete。

去除水泥翻沫及养护剂、脱模剂需使用手动工具或设备来完成.根据待涂装地坪的表面以及不同的涂装系统,选择不同的作业工具和作业方法（见下表）。

此外，地坪、墙壁、天花板、地沟、水槽和水罐对工具使用会有不同的要求.而且工具选择与所选用的涂装厚度和类型也有关系.无论选择哪种类型的工具，我们必需提供一个适合聚合树脂材料涂装的表面，且保证涂装材料与地坪有良好的机械附着力。

Thefollowingtableprovidesaguideforthedegreeofsurfaceprofilerequiredforthecoatingoroverlaytobeappliedandthepreparationmethodsusedtogenerateeachprofiletothespecifiedstandard。

以下表格为各类涂装系统所需达到的粗糙度进行分类并对相应的表面处理方法提供了指南。

Classificationof

CoatingSystem

涂装系统的分类

DFT

厚度

（micron）

MethodsofSurfacePreparation

地坪表面处理方法

Sealers

封闭剂

0-100

DetergentScrub/清洁剂清洗

LowPressureWaterCleaning

低压水洗

Grinding/研磨

ThinFilm

封闭薄涂

100-400

AbrasiveBlasting/喷砂

SteelShotBlasting/钢丸喷砂

High-Build

厚涂

400-1000

AbrasiveBlasting/研磨

自流平

Self-Levelling

1,000-3，000

SteelShotBlasting/钢丸喷砂

Scarifying/Milling/铣刨

NeedleScaling/针枪

HighPressureWaterJetting

高压水洗

聚合砂浆

PolymerOverlay

3，000-6,000

Scabbling/粗琢

Surfacestoreceivethebondedcoatingsystemmustbeinspectedafterthesurfaceispreparedtoinsurethatthesubstrateissound,clean,texturedandstructurallydurable.Areasfoundtobeunsoundornon-durablemustberemovedandreplacedasstatedinsection7.5.Dustorotherdeleterioussubstancesnotremovedaftertheinitialsurfacepreparationmustbevacuumed,leavingthesurfacedustfreeandclean。

表面处理完成后，检查地坪以保证地坪表面良好、清洁、有合适的纹理且表层结构牢固。

如发现有不良不坚实表面,应立即进行处理,具体见第7。

5章.经初次表面处理未能移去的灰尘或表面碎屑，应真空吸尘,使地表干净无尘.

4RemovalandReplacementofNon-durableConcrete

修复混凝土缺陷

LocalizedweakordeterioratedconcretemustberemovedtosoundconcreteandreplacedwithPCcementitiousorpolymerconcreterepairmortars,oranengineeredconcretemixdesignutilizingpolyacrylatepolymeradditive.Forapplicationofthesesystemsandcompatibilitywiththeselectedpolymersealer，coating,liningortoppingrefertotheTechnicalDataSheets.Occasionally，plainfreshconcreteisrequiredandmustbebondedtoexistingconcrete.Whenbondingfreshconcretetoexisting,preparetheexistingconcretesurfacebyscabbling，scarifying，abrasive（sand）blasting，needlescaling,highpressurewaterjetting（5，000to45，000psi），orsteelshotblasting.

除去薄弱或损坏的混凝土表层，然后使用聚合混凝土或聚合砂浆进行修补.也可使用聚合改良混凝土进行修补。

关于选择和施工兼容的密封剂、地坪涂装材料、贴面材料及聚合面层材料，参照技术说明书.有时，需要在已有混凝土层上浇筑混凝土，应该对原有混凝土层表面进行表面处理.使用粗琢、铣刨、喷砂、针枪、高压水泵（5,000psi至45,000psi）或钢丸喷砂来确保新旧混凝土层之间的附着力。

Standard/标准：

ACI503.4-92“StandardSpecificationforRepairingConcretewithEpoxyMortar”

5RepairofSurfaceIrregularities

修补砼表面不平整处

Allsurfaceirregularitiesincludingbugholes,spalls,cracks，deterioratedjoints，slopes,areasneartransitionzones，suchasarounddrainsanddoorways，etc。

mustbefilledandresurfacedwithaspecifiedquick-settingcementitiousgroutorsolvent—freeepoxymortar，inaccordancewiththemanufacturersrecommendations，priortocoating。

对于砼表面不平整，包括蜂窝、散裂、裂缝、伸缩缝损坏、倾斜、过渡区域如地沟或门廊周围等，用专用快干水泥砂浆或无溶剂的环氧砂浆填充。

填充作业根据材料供应商的建议在涂装以前完成。

6.6Isolation/BridgingofCracksorJoints

分隔/跨接裂缝或伸缩缝

Foradditionalcrackbridgingcapabilitiesaproperisolation/bridgingsystemwithfiberglassscrimclothand/orelasticsealantshallbeappliedbeforecoatingoftheentiresurfaces。

必要时，在对整个表面进行涂装前，使用纤维布或弹性密封胶来组成一个裂缝跨接系统.

6.7Painting/Coating

涂装

6.7.1General/概述

Allsurfacestobecoatedshallbeclean，soundanddrybeforeapplicationofthefirstcoat.

涂装前,砼表面应清洁、干燥、坚实。

Thewater/vaporcontentoftheconcretesubstrateshallnotexceed4％orspecified

inthemanufacturer’srecommendation.

根据材料供应商的建议，混凝土基层水份含量不应该超过4％。

Nocoatingshallbeappliedwhensubstratetemperatureislessthan3︒Cabovedewpoint,ortherelativehumidityishigherthan85%,soastoavoidtheriskofcondensationduringpainting.

基层温度不高于露点温度3︒C以上或相对湿度高于85％时，不得进行涂装施工,以防涂装过中有水汽凝结在基层表面.

Nocoatingshallbeappliedwhentheatmosphereandsubstratetemperatureexceedthelimitationspecifiedbythepaintmanufacturers.

当空气温度或基层表面温度超过材料生产商规定的界限时，不得进行涂装施工。

Nocoatingshallbeappliedtosealtheconstructionorworkingjoints,oronthetopofjointsealant。

不得在结构缝、工作缝以及伸缩缝胶的表面上涂装。

Aminimumcovingisnecessary，ifcoatinghastobeappliedatthecorners，soastoavoidtheriskofcrackingbystress。

对棱角部位需实施拱圆或凹圆线，防止由压力造成的裂缝。

Storage，mixingtoanevenconsistency，thinningandapplicationofpaintsandcoatingmaterialsandthetypeofapplicationequipmentshallmeettheinstructionsandrecommendationsofthepaintsupplier。

Mixing,byhighspeedshakersorrotarymixerswithflatbladeandspeedcontrol,shallbedoneinawellventilatedanddustfreearea。

涂装材料的存放、搅拌、稀释和施工等所使用的工具应按照材料供应商的建议。

在使用手动搅拌器，高速搅拌设备或可控速螺旋桨搅拌器进行搅拌时，应该在通风无尘的区域进行。

Paintsupplierinstructionsandrecommendationsregardinginductionperiod,potlife,

drying/curingintervalsbetweensuccessivecoatsandfinalcuringperiodsbefore

beingputintoservice，shallbefollowed。

Successivecoatsshallbeofadifferent

shadetoensurefullcover.

所有材料供应商有关材料熟化时间，施工寿命，重涂时间，完全固化时间的说明都应严格遵守。

后续涂层应当采用不同的颜色，以确保完全履盖。

Suchinstructionsandrecommendationsshallbementionedonpaintsuppliers

datasheetsandbeappropriateforprevailingenvironmentalconditions.

在材料供应商的材料说明书中,以上指导和推荐时间应该都有提到，且应用于通常所讲的环境条件下。

Paintsshallnotbeusedbeyondthedateofexpiry，asindicatedonthe

container，oralternativelyasstatedbythesupplierforgivenbatches.Allpaint

shallbeusedinordertoitssuccessivemanufactureand/ordelivery.

过期材料不再使用,材料的使用期限可以从包装上或批号合格证上得到。

同类材料使用先后顺序应根据生产或到货的先后顺序进行.

Precautionsshallbetakentopreventthecoatingfrombeingappliedtoequipmentorareatobeprotected.MaskingTape,plasticfilmorsomeothersuitablyimperviousmaterialshallbeused，andallmaterialsshallberemovedafterpaintinghasbeencompletedandaccepted.

涂装过程中要防止材料污染设备或错涂到需要保护的非施工区域.使用保护胶带，塑料薄膜或其它可以用作保护措施的材料.施工完成后，应移去这些保护材料。

6.7.2SprayApplication

喷涂施工

Applicationbysprayingisinspecialcasessuitableforcompatiblecoatingsystemonnewconstructionandformaintenancepaintingoflargeareas.

在一些特定情况下，使用相匹配的材料对新的结构进行大面积作业.另外，它还适合使用于大面积修补施工.

Sprayingequipment，guns，nozzlesizesandpressurerangesshallmeetthepaintsuppliersrecommendations.

喷涂设备，喷漆枪，喷嘴尺寸和喷涂压力应与材料供应商的推荐相一致。

Eachcoatshallbeapplieduniformlyandcompletelyovertheentiresurfacefreefromrunsandsags.

每道涂装应连贯作业完成，做到涂层均匀无流挂。