中英文对照Word格式.docx
- 文档编号:20852135
- 上传时间:2023-01-26
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:29.35KB
中英文对照Word格式.docx
《中英文对照Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中英文对照Word格式.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
WorldPLCandsoftwaremarketreport,in1995theglobalsoftwarePLCanditseconomiesofscaleofabout5billionUSdollars[5].Aselectronictechnologyandthedevelopmentofcomputertechnology,
PLC已经广泛的应用在所有的工业部门。
据“美国市场信息”的世界PLC以及软件市场报告称,1995年全球PLC及其软件的市场经济规模约50亿美元[5]。
随着电子技术和计算机技术的发展,PLC的功能得到大大的增强,
Becauseusestraditionalthetooltobepossibletosolve80%industrialapplication,likethisintenselyneedstohavelowcostsimplePLC;
ThuspromotedthelowcostminiaturePLCgrowth,ithastheusefultrapezoidallogicalprogrammingdigitalI/O.However,thishasalsocreatedthediscontinuityinthecontroltechnology,ontheonehand80%applicationneedtousethesimplelowcostcontroller,butontheotherhandother20%applicationthenhavesurpassedthefunctionwhichthetraditioncontrolsystemcanprovide.Engineerisdevelopingthese20%applicationtoneedtohavethehighercirculationspeed,theseniorcontrolalgorithm,themoresimulationsfunctionaswellascanwellandtheenterprisenetworkintegration.
由于采用传统的工具可以解决80%的工业应用,这样就强烈地需要有低成本简单的PLC;
从而促进了低成本微型PLC的增长,它带有用梯形逻辑编程的数字I/O。
然而,这也在控制技术上造成了不连续性,一方面80%的应用需要使用简单的低成本控制器,而另一方面其它的20%应用则超出了传统控制系统所能提供的功能。
工程师在开发这些20%的应用需要有更高的循环速率,高级控制算法,更多模拟功能以及能更好地和企业网络集成。
In80andthe90'
s,thesemustdevelop"
20%application"
engineershadconsideredusesPCintheindustrycontrol.PCprovidesthesoftwarefunctionmaycarryouttheseniortask,providestherichprogrammingandtheuserenvironment,andthePCCOTSpartenablescontrolengineerthetechnologywhichdevelopsunceasinglytouseinotherapplications.Thesetechnologiesincludingfloatingpointprocessor;
HighspeedI/Omainline,likePCIandethernet;
Fixeddatamemory;
softwaredevelopmentkit.MoreoverPCalsocanprovidetheincomparableflexibility,highlyeffectivesoftwareaswellasseniorlowcosthardware.
在八十和九十年代,那些要开发“20%应用”的工程师们已考虑在工业控制中使用PC。
PC所提供的软件功能可以执行高级任务,提供丰富的图形化编程和用户环境,并且PC的COTS部件使控制工程师能把不断发展的技术用于其它应用。
这些技术包括浮点处理器;
高速I/O总线,如PCI和以太网;
固定数据存储器;
图形化软件开发工具。
而且PC还能提供无比的灵活性,高效的软件以及高级的低成本硬件。
Icethermalstorageairconditioningisthecentralpowergridcouldberedundant-nighticeelectricityintheformofcoldstorage,inthedaytimepeakhoursofelectricitytoprovideair-conditioningservicesmeltingice.Asmostpartsofourcountryatnightthanduringthedaymuchlowerprice,usingicecoldstoragecentralair-conditioningcangreatlyreduceuseroperatingcosts.
冰蓄冷中央空调是将电网夜间谷荷多余电力以冰的冷量形式储存起来,在白天用电高峰时将冰融化提供空调服务。
由于我国大部分地区夜间电价比白天低得多,所以采用冰储冷中央空调能大大减少用户的运行费用
Icestoragecentralair-conditioningsystemconfigurationofequipmentthanconventionalairconditioningsystemtoincreasesome,requireahigherdegreeofautomation,butitautomaticallytomeettherequirementsoftheair-conditionedbuildingsalldayeverydayundertheconditionsoftheenergyhehasexhaustedall,thebiggestlimitstosaveoperatingcosts.冰蓄冷中央空调是将电网夜间谷荷多余电力以冰的冷量形式储存起来,在白天用电高峰时将冰融化提供空调服务。
thePLCfunctionsaregreatlyenhanced,withthefollowingcharacteristics:
具有以下特点:
(1)highreliability.PLCbenefitedfromthehigh-reliabilityhardwareandsoftwareonaseriesofanti-jammingmeasuresandthecycleofitsspecialscanningmethodsofwork.
可靠性高。
PLC的高可靠性得益于软、硬件上一系列的抗干扰措施和它特殊的周期循环扫描工作方式。
(2)withrichI/Ointerfacemodule.PLCfordifferentindustrialfieldsignalandthecorrespondingI/Omodulesandindustrialdevicesorequipmentatthesceneofadirectconnection.Inadditiontoimprovingperformance,italsohasavarietyofman-machinedialogueinterfacemodulestotheindustrialcompositionoflocalareanetworks,italsomultiplecommunicationsnetworkinterfacemodule.
具有丰富的I/O接口模块。
PLC针对不同的工业现场信号,有相应的I/O模块与工业现场的器件或设备直接连接。
另外为了提高操作性能,它还有多种人机对话的接口模块;
为了组成工业局部网络,它还有多种通讯联网的接口模块。
(3)modularstructure.Tomeettheneedsofvariousindustrialcontrol,inadditiontoasmallPLCunit,thevastmajorityofPLCaremodularstructure.PLCvariouscomponents,includingtheCPU,powersupply,I/O,etc.ismodularindesignfromtherackandcableswillconnecteachmodule,thesystem'
ssizeandfunctioninaccordancewiththeneedsofusersofitsownportfolio.
采用模块化结构。
为了适应各种工业控制需要,除了单元式的小型PLC以外,绝大多数PLC均采用模块化结构。
PLC的各个部件,包括CPU、电源、I/O等均采用模块化设计,由机架及电缆将各模块连接起来,系统的规模和功能可根据用户的需要自行组合。
(4)easytolearnprogramming.MostofthePLCprogrammingrelaycontrolcircuitsimilartotheladderdiagramform,theuser,donothavecomputerexpertise,itiseasytogeneralengineeringandtechnicalpersonnelunderstandandmaster.
编程简单易学。
PLC的编程大多采用类似于继电器控制线路的梯形图形式,对使用者来说,不需要具备计算机的专门知识,因此很容易被一般工程技术人员所理解和掌握。
(5)Installationissimpleandeasymaintenance.PLCdoesnotrequirespecializedequipmentroominavarietyofindustrialenvironmentscanbedirectlyrun.Variousmodulesarerunandfaultindicationdevices,user-friendlyunderstandingoftheoperationandfindfault.Themodularstructure,soanyfailureofamodule,userscanreplacethemodule,allowingthesystemtorapidlyresumeoperation.
安装简单,维修方便。
PLC不需要专门的机房,可以在各种工业环境下直接运行。
各种模块上均有运行和故障指示装置,便于用户了解运行情况和查找故障。
由于采用模块化结构,因此一旦某模块发生故障,用户可以通过更换模块的方法,使系统迅速恢复运行
2controlsystem控制系统结构
Thecontrolsystemconsistsofthecrew(FloorControlWorkstation)andPC(centralmanagementworkstation),withthecrewusingprogrammablelogiccontroller(PLC)withthetouchscreen,PCusingindustrial-gradecomputersandprinters,systemconfigurationnecessaryiftheannexcommunicationsequipmentinterfaces,networkinterfacecards,modemsandsoon,toachievetheparametersofthestoragesystemandintelligentautomaticoperation.
控制系统由下位机(现场控制工作站)与上位机(中央管理工作站)组成,下位机采用可编程序控制器(PLC)与触摸屏,上位机采用工业级计算机与打印机,系统配置必要的附件如通信设备接口、网卡、调制解调器等,实现蓄冷系统的参数化与全自动智能化运行。
Underthecrewatthesceneandtouch-screensystemscancontrol,parametersettingsanddata.PCremotemanagementandprint,itcontainsthecrewandallofthefeaturestouchscreen.Followingthesystemasawholecrewofindustrialprogrammablelogiccontrollerasthecore,toachieveautomaticcontrol.Controlequipmentanddevicesincluding:
detectionsensorcomponents,electricvalves,converter,etc..
下位机和触摸屏在现场可以进行系统控制、参数设置和数据显示。
上位机进行远程管理和打印,它包含下位机和触摸屏的所有功能。
整个系统以下位机的工业级可编程序控制器为核心,实现自动化控制。
控制设备与器件包括:
传感检测元件、电动阀、变频器等。
Underthe2.1-Systems(Regionalworkstations)下位机系统(区域工作站)
2.1.1TP21touchscreenTP21触摸屏
TP27usedasacolortouch-screenoperatorpanel,completelyreplaceconventionalbutton,lightsdevice,thecontrolcabinetinterviewedmoretidy.Moreover,TP27touchscreenatthesceneshowedthatthestatecanberealized,systemsettings,modeselection,parametersetting,faultrecording,recordload,time-of-day,real-timedata,loadcurveandreportingstatistics,andotherfunctions,Chineseintuitiveandfriendlyuserinterface.
采用TP27彩色触摸屏作为操作面板,完全取代常规的开关按钮、指示灯等器件,使控制柜面谈得更整洁。
并且,TP27触摸屏在现场可实现状态显示、系统设置、模式选择、参数设置、故障记录、负荷记录、时间日期、实时数据显示、负荷曲线与报表统计等功能,中文操作界面直观友好。
2.1.2SIEMENSPLCSIEMENS可编程序控制器
SIMATICS7-300SeriesPLCappliedtoallwalksoflife,allkindsofoccasionsinthedetection,monitoringandcontrolautomation,itspowerfulfeaturestobothoperateindependently,orlinkedtoanetworkabletoachievecomplexcontrolfunctions.
SIMATICS7-300系列PLC适用于各行各业、各种场合中的检测、监测及控制的自动化,其强大功能使其无论在独立运行中,或相连成网络皆能实现复杂控制功能。
Theproductfeaturesphotoelectricisolation,andhighelectromagneticcompatibility;
highindustrialapplicability,allowingtheambienttemperatureof60℃;
hasastronganti-jammingandanti-vibrationandimpactresistance,intheharshenvironmentoftheworkhasbeenwidelyapplications.
该产品具有光电隔离,高电磁兼容;
具有很高的工业适用性,允许的环境温度达60℃;
具有很强的抗干扰、抗振动与抗冲击性能,因此在严酷的工作环境中得到了广泛的应用。
IalsomeansfreedomofcommunicationsS7-300PLC,averyuniquefeatures,itmakesS7-300PLCwithanycommunicationprotocolcanopenotherequipment,communicationscontroller,orPLCS7-300canbedefinedbytheusersthemselvescommunicationsprotocols(forexampleASCIIprotocol),baudrateof1.5Mbit/s(adjustable).Thusthescopeofthecommunicationscanbegreatlyincreased,thecontrolsystemconfigurationmoreflexibleandconvenient.Anyserialinterfacewithperipherals,suchas:
printerorbarcodereaders,thedrive,amodem(Modem),theupperPCcanbeconnectedtothemachine.Userscanprogramtodevelopcommunicationprotocoltoexchangedata(suchas:
ASCIIcharactercode),RS232interfacewiththeequipmentavailablePC/PPIfreecablelinkingcommunicationscommunication.
自由通讯口方式也是S7-300型PLC的一个很有特色的功能,它使S7-300型PLC可以与任何通讯协议公开的其它设备、控制器进行通讯,即S7-300型PLC可以由用户自己定义通讯协议(例ASCII协议),波特率为1.5Mbit/s(可调整)。
因此使可通讯的范围大大增加,使控制系统配置更加灵活、方便。
任何具有串行接口的外设,例如:
打印机或条形码阅读器、变频器、调制解调器(Modem)、上位PC机等都可连接使用。
用户可通过编程来编制通讯协议、交换数据(例如:
ASCII码字符),具有RS232接口的设备也可用PC/PPI电缆连接起来进行自由通讯方式通讯。
ChipandChipHolders芯片和芯片插座
lntegratedCircuisareusuallycalledIcsorchips.Thayarecomplexcircuits,whichhavebennetchedontotinychipsofsemiconductor(silicon).Thechipispackagedinaplasticholderwithpinsspacedona0.1(2.54mm)grid,whichwillfittheholesonstipboard.Veryfinewiresinisdethepackagelinkthechiptothepins.
集成电路是把复杂电路刻蚀到微小的半导体硅芯片上,故常称做芯片,双列直插式芯片是用塑料封装且两侧带有间隔为0.1英寸的引脚,这些引脚可以插在焊接电路板上或面包板上,封装内部有很细的线把这些引脚与芯片连接。
Pinnumbe
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中英文 对照
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)