肯定会有什么东西翻译小诗32816年Word格式.docx
- 文档编号:20796122
- 上传时间:2023-01-25
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:515.55KB
肯定会有什么东西翻译小诗32816年Word格式.docx
《肯定会有什么东西翻译小诗32816年Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《肯定会有什么东西翻译小诗32816年Word格式.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Theremustbesomething
uponthehill,whencrescentwhisperstoshadows,
treesstretcheachtip,
andowlshaltonthebranches.
山岗上肯定会有什么东西,
当一轮新月对着阴影低语,
树木伸展开每一个树梢头,
猫头鹰在树枝上停驻休息。
inthebreeze,
whenmistyMaybreathesfragrance,
windowshalfopen,
andsunraysshedgoldenpattern.
微风中肯定含有什么东西,
当有雾的五月散发出香气,
一扇一扇的窗户半开半闭,
阳光将金色图案泻进窗里。
onthebeach,
whensunsetkissestheskyline,
wavestwistwithbubbles,
andsandembracesourfootprints.
沙滩上肯定会有什么东西,
当落日的余晖亲吻地平线,
波浪起伏与泡沫缠在一起,
细沙紧紧拥抱我们的足迹。
Theremustbesomething
beneaththesnow,
whenquiescencedominatesmountains,
squirrelsclutchpinecones,
andIwatchyoufromadistance.
积雪下肯定藏有什么东西,
当群山的上空笼罩着静寂,
可爱的松鼠紧紧抓住松果,
而我从远处一直注视着你。
TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonJeb.16,2016
茜茜茜茜玛丽于2016年2日16日译成中文
新月与树影
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 肯定 什么 东西 翻译 小诗 32816
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)