台球术语中英文对照Word文档下载推荐.docx
- 文档编号:20678682
- 上传时间:2023-01-25
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:98.02KB
台球术语中英文对照Word文档下载推荐.docx
《台球术语中英文对照Word文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《台球术语中英文对照Word文档下载推荐.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
幸运球fluke袋口相挤的球IaWed-ball争议球SPIit-hit罚球PenaIty进球POt错击error盘frame局game场match暂停PaUSe平局tieSCOre总分totalPOirlts对方OPPOnent失机IOSSOfChanCe失误miss犯规foul占位OCCUPied空杆miss置球点SPOtS
放置彩球SPOttingCOIOUrS(典烈的英式用法)黄球置点yellowSPOt绿球置点greenspot棕球置点brownSPOt蓝球置点blueSPOt粉球置点PinkSPOt黑球置点blackSPOt瞄准aiming主球走位练习POSitiOnexercise名次排列rank排名第二Starting2(tWO)台球厅POOIroom自落dropOfthecue~ball
椎杆PUShStrOke跟进球follow-ball连击double-hit扎杆PriCkStrOke出界forcedOffthetable僵局StaIenIate滑杆miscue厚球thickCUt薄球thinCUt偏杆SideSPin定杆StOPShOt缩杆(低杆)SUb-Side种子选手Seeded3号种子选手Seeded3(three)上旋球(推杆,高杆)topSPirl卜旋球(缩杆)backSPin就几个两个标准分别纠正你几个错误和加以补充。
缩球击法叫backSPin或是SCreWback.跟进球击法叫topSPin或是followup.球变角度击球法,叫Sidespin.弧线球叫SWirI,美式忘了怎么拼,也是S打头,因为和中国的'
赛'
有音节相似,所以国内有些地方叫加塞。
手中球,英式叫Freeba11,和对方犯规但给自己造成阻碍而自己任意选择击球同一个叫法。
美式手中球才叫ballinhand.
幸运球叫fluke・得的分就叫point,美式才叫一次run。
失球LOSSOFCHANGE,有利情况卜未能得分,这个没有什么固定叫法,随你怎么叫,Iossofchanee或是IOSSOPPOrtUnity都可以,但绝对不叫IOSSOfChange肯定是抄错了,把C抄成了go力口长杆叫extension.
架杆我听过Iace,但好像人叫的不一样。
犯规有两种,foulandmiss,可要求摆回重解球,但HIiSS可能裁判认为没有办法解,或是球太乱无法复原,不要求重解球,SteVedaViS就刚刚被判了一个这种球。
双击叫doublekiss・
炸球叫kiss或是cannon.
切球叫CUto
定球应该叫StUn斯登打法
击J球母球不按预定要求滚动,叫heavyCOntact,heavyball,heavyhit,随你叫。
1.死角球(ANGLED)当角袋边缘挡住了主球,使主球不能直接击打台面上的目标球,被称为死角球。
2.手中球(BALLINHAND)在美式台球规则中,手中球的概念是主球可以摆放在比赛台面的任何地方。
3.活球(BALLON)在斯诺克台球中,运动员可合法打一个彩色球(没有红球情况下)入袋,这颗彩球叫活球。
4.开球(BREAK)在美式台球的开球中,要求必须使四球碰岸,方被认为是合法开球。
5.手桥(BRlDGE)用于架住球杆和调整杆头瞄准方法的手,称为手桥。
6.指球(CALLEDBALL)在美式台球中,运动员在击球前必须向裁判员指明(口头或用杆指出)所要击打的目标球是哪一颗。
7.定袋(CALLEDPOCKET)在美式台球中,运动员在击球前必须向裁判员指明(口头或用杆指出)要击入哪个球袋。
8.联合击法(CoMBlNATloN)主球撞击目标球后,被主球撞击的目标球又去撞击其它目标球,并以此方法来击球入袋。
9.主球(CUEBALL)主球在比赛中,经常被杆击打的球,它是白色的并且无号码。
10.手中球置在开球线后(CVEBALLINHANDTHEHEADSTRlNC)在美式台球中,主球被放在开球线与顶岸之间的任何地方。
11.岸(CUSHlON)
一种用织物包住的橡胶制品在球台台边内边沿上,并和它外部周围的木质物一起构成。
12.双击(DOUBLEHIT)在一次击球中,主球被杆头两次击打,称为双击。
13.侧旋球(ENGLlSH)通过球杆头部击打主球的左右侧,产生出侧旋球。
14.薄击球(FEATHERSHOT)主球仅仅擦碰目标球,被称为薄击球。
15.得分(COUNT)一分或是成功的一击。
16.击球点(CONTACTPOlNT)当主球被击出后,主球与目标球相碰击时的入球点,叫做击球点。
17.球杆(CVE)一种由木质材料造成的锥形体,并用其击打主球。
18.缩球击法(DRAWSHOT)主球被击下击点时,会产生下旋,当主球全击目标球后,便会向后方缩回。
19.跟进球击法(FOLLOWSHOTHAROUGH)当主球被击上部时,会产生向前旋转,当主球全击目标球,主球便会向前滚动。
20.随势出杆(FOLLOW-THROUGH)随势出杆是球杆击打主球后,球杆穿过原来主球所占位置范围的继续运行路线。
21.力度(TORCE)力量通过球杆打击主球,并导致球在旋转、反射角、分离角等方向产生变化。
22.犯规(FoUL)比赛中的一种违犯规则的行为。
23.犯规击球(FoULSTROKE)在击球时,发生违反规则行为。
24盘(FRAME)从开球开始,直至击落所有的球或打满规定的分数,称为一盘。
25.自由球(FREEBALL)
在斯诺克台球比赛中,因犯规所导致的主球被做成障碍球,没犯规方队员可指定任何一个球作为自由球来打,打指定自由球入袋后,记活球分值,将自由球和活球同时打入袋,只记活球分值。
彩球作为自由球被击入袋中,应把彩球放回置球点上。
自由球不能做障碍球,否则犯规。
但当剩下粉球和黑球时除外。
26.局(GAME)若干盘比赛构成一局。
27.跳击(JUMPSHOT)使主球或者目标球弹起台面的击球。
28.跳球(JUMPEDBALL)球离开比赛台面或者球以跳起方式越过其它的球。
29.吻击(KISSSHOT)主球碰击多于一个目标球,这种击法叫吻击。
30.碰岸比近(LAGFORBREAK)双方运动员将球从开球线后击出去碰对岸返回,并力图使返回的球尽可能地靠近岸边。
通过比近来决定开球权。
31.场(MATCH)由若干局构成决定胜负的比赛,称为场。
32.冻结(FROZEN)一个球与其它球或台边相贴。
33.滑杆(MlSCUE)球杆打主球时,由于打滑导致失误。
通常由于没有打在主球击点安全区内,或由于杆头没有打滑粉所致。
34.空杆(MlSS)在斯诺克比赛中,空杆是指击球手没有尽自己最大能力去击中台
球。
在一般台球赛中,空杆的意思是失误的一击。
35.自然侧旋(NATURALENGLlSH)一个适度的侧旋的主球,便于有一个所需的行进路线。
36.自然上旋(NATURALROLL)主球不带着侧旋的运动。
37.目标球(OBJECTBALLS)被主球击打的球。
38.开局击球(OPENlNGBREAKSHOT)一盘比赛中第一杆击球。
39.落袋(PoT)在斯诺克台球中,一个目标球进袋称为“落袋
40.推击(PUSHSHOT)杆头持续也碰击主球。
41.抢局
预先确定的决定比赛胜负所必需赢的局数。
比如比赛定为21局11胜制,便可称为抢11避。
当一方赢得比赛的11局后,比赛便结束。
42.杆架(REST)一种由木与铜制成的架杆器具。
43.单循环赛(ROUNDROBlN)在一次比赛中,每一参赛队员互相之间均进行一次比赛。
44.得分(RUN)一个队员在一次击球中所赢得的积分。
45.安全球(SAFETY)被击主球落入球袋。
46.自落(SCRATCH)被击主球落入球袋。
47.击球(STROKE)所谓击球是指用杆头迅速击打主球,并以主球和比赛中所有的球停止滚动和旋转为结束。
48.单淘汰赛(SlNGLELlMlNATlON)比赛的一种方法,一位参赛选手输一场比赛后即被淘汰出局。
49.障碍球(SNOOKERED)在斯诺克台球比赛中,所谓障碍球是指主球不能以直线球去击打一个活球,其线路被非活球阻挡。
50.击球员(STROKER)运动员开始击球,在一击球或一杆球结束之前,即在裁判员宣布“失机”或“犯规之前,此运动员保持着击球员的资格。
51.—击球(STROKE)运动员用杆头打主球,为一击球。
52.—杆球(BREAIC)在斯诺克比赛中,击球运动员从击球得分开始,直至击球因失机或犯规止,这一杆连续击分称之为一杆球。
53.占位(OCCUPIED)
当被打球入袋或出界后,需要放回该球的置球点时,有其它球将此点占据。
54.失机(LOSSOFCHANGE)当运动员正常击球,但没有击球入袋或得分,即为“失机”o
55.扎杆(PRlCKSTROKE)将球杆斜向或几乎与台面垂直直击主球,称为“扎杆”。
56.定位球(SToPSHOT)当主球撞击目标球后,主球停在原目标球的位置上不动。
57.贴球(ToUCHINGBALL)台面上球完全静止后,主球与其它球相贴,即为贴球。
History
Thegameofeight-ballisderivedfromanearliergameinventedaround1900(firstrecordedin1908)intheUnitedStatesandinitiallyPOPUIariZedUnderthename"
B∙B∙C∙Co.POOlZZ(anamethatWaSStilIinUSeaSIateas1925)bytheBrUnSWiCk-BaIke-COlIenderCompany.ThiSforerunnergamewasPIayedWithSeVenyelIOWandSeVenredballs,ablackball,andtheCUeball.Today,numberedstripesandSOlidSarePreferredinmostOftheworld,thoughtheBritish-StyleVariantUSeSthetraditionalcolors.ThegamehadrelatiVelySimPIerulesCOmParedtOtodayandwasnotadded(underanyname)toanOffiCiaIrulebookUntil1940.
InternatioIlQIrules
AnIeriCan-Styleeight-ballrulesarePIayedaroundtheWOrIdbyprofessionals,andinmanyamateurleagues.Therulesforeight-ballmaybethemostCOntestedofanybilliardgame.ThereareSeVeraICOmPetingSetSOfZZOffiCialZZrules.Thenon-profitWOrldPOOI-BilliardASSOCiatiOn(WPA),WithnationalaffiliatesSUChaStheBilIiardCOngreSSOfAmeriCa(BCA),PrOmUIgatestheWOrldStandardisedRules[5]foramateurandPrOfeSSiOnaIPIay.Thefor~profitInternationalPOOITOUrhasalsoestablishedaninternationalSetOfrules[6]forPrOfeSSiOnaIandSenli-PrOfeSSiOnaIPIay,USedinmajortournamentsbroadcastontelevision(asOf2007,thisIeagUehaSSUSPendedOPerations,andisfocusingOninvitationalmatches,butisexpectedbymanyPIayerStoresumein2009).Meanwhile,manyamateurleagues,SUChaStheAmeriCanPOOIPlayerSASSOCiation(APA)/CanadianPooIPIayerSASSOCiation(CPA),andtheValIeyNatiOnalEight-ballASSOCiation(VNEA)/VNEAEurope,USetheirOWnrulesetsastheirStandards(mostOfthematIeaStioOSeIybasedontheWPA/BCAVerSiOn),WhiIemillionsOfindividualsPIayInfOrnIalIyUSingCOlIOqUiaIrulesWhiChVarynotOnIyfromareatoareabUtevenfromVenUetOvenue.
ASUnInIaryOftheinternationalrulesfollows(SeetheWPA/BCAOrlPTPUbliShedrules,WhiChCOnfliCtOnminorPOints,formoredetails):
EqUiPment
ThereareSeVenSOlid-COIOredballsnumbered1through7,SeVenStriPedbalISnumbered9through15,an8ball,andaCUeball.
APrOPerrack,WiththetwoCOrnerballsOfadifferentSUitandthe8ballintheCentereTheballsareusuallyCOlOredasfollows:
1and9~yellow
2andlθ一blue
3andII-red
4and12一PUrPIe
5and13一Orange
6andl4一green
7and15-brown/maroon
8一black
CUe一White
Thetable,SPIayingSUrfaCeiSapproximately9ft∙by4.5ft∙(regulationSiZe),
thoughsomeleagues/tOurnamentsmayallowOthersizes.
SetUP
TOStartthegame,theObjeCtballsareplacedinatriangularrack.ThebaseoftherackisParalIeItotheendrail(theShOrtendofthePOOltable)andPOSitiOnedSOtheapexballOftherackisIOCatedOrlthefootspot.TheballsintherackareideallyPIaCedSOthattheyareallinCOntactWithOneQnOther.ThiSisaccomplishedbyPreSSingtheballstogetherfromthebackOftheracktoWarCltheapexball.ThePIaCementoftheballs,foraIegaIrackaccordingtoWOrId
StandardisedRulesisthatthe8ballisPIaCedintheCerlter,WhiIethetwoIOWerCOrnerSmustbeaStripeandaSOlid(SeeinIage).TheCUeballisPIaCedanyWherethebreakerdesiresinsidethe〃kitChenZ∖
Break
OnePerSOniSChOSen(byaPredeterminedmethod,e∙g∙,coinflip,WinOrIOSSOfPreViOUSgame,Iag)toShOOtfirstandbreaktheobjectballrackapart∙IftheShOOterwhobreaksfailstomakealegalbreak(usualIydefinedasQtIeQStfOUrballshittingCUShiOnSOranObjectballbeingPOCketed),thentheOPPOnentCandemandare-rackandbecomethebreaker,OrelecttoPIayfromtheCUrrentPOSitionOftheballs.
LOngexposurephotoOfthebreakineight-ball.
Ifthebreakerpocketsaball,itisStiIIthatPlQyelJStUrnandthetableisCOnSidered〃oPer1〃(meaningthebreakercanStiIImakeanyObjeCtballtodetermineifhe/SheWilIOnIyShOOtSOIidSOrStriPeSthrough。
Utthegame).Ifthebreakerfai1StomakeanOtherballQfterthebreak,thetableisStiIlCOnSideredZZOPenZZUrltiISOmeoneIegallyPOCketsaball.
APIayer(Ortearn)WilICOntinUetoShOOtUntilCOnInIittingafoul(fauIt),taking
aSafety,OrfailingtoIegaIIyPOCketanobjectballOnanon~safetyshot∙ThereUPOnitistheturnOftheOPPOSingPIayer(S).PIayalternatesinthismannerfortheremainderofthegame.FOlIOWingafoul,theincomingPIayerhasball-i∏-handanywhereonthetable,UnIeSSthefoulOCCUrredOnthebreakshot,asnotedpreviously.
POCketingthe8ball
OnCeallOfaPIayer5SOrtearn"
SgroupOfObjeCtballsarePOCketed,theymayattempttoSinkthe8ball.TOwin,thePIayerOrteammustfirstdesignatewhichPOCkettheyPIantoSinkthe8ballintoandthensuccessfullypOtthe8ballinthatCalIedPOCket∙Ifthe8ballfallsintoanyPOCketOtherthantheOnedesignated,isknockedOffthetable,Orafoul(SeebeIOW)OCCUrSandthe8ballispocketed,theplayerlosesthegame∙Otherwise,thePIayer,SturnisOVer(includingifafoulOCCUrSOnanU
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 台球 术语 中英文 对照